Uso seguro de bicicletas y prevensión de accidentes

三重県警察から『自転車の安全利用と事故防止』についてのお知らせ
自転車は、運転免許がいらず、誰もが手軽に利用できる乗り物ですが、大きな事故につながる危険性も持っています。交通ルールを守って、安全な利用を心掛けてください。

2010/07/07 Wednesday Noticias @es, Seguridad

Comunicado del Departamento de Policía de Mie en la prevención de accidentes relacionados con bicicletas

El año pasado, hubo 1.512 accidentes con bicicletas en la prefectura de Mie en la que 1.510 personas resultaron heridas y murieron 13. En comparación con el año anterior, hubo una disminución de 78 casos, 70 heridos y 3 muertes. A pesar de la disminución de las cifras, no podemos olvidar que los accidentes con bicicletas representan más del 10% de todos los accidentes con personas y han sucedido con bastante frecuencia. Sólo este año, hasta el 25 de abril, 386 personas resultaron heridas en accidentes relacionados con bicicletas en Mie. Durante el mismo período del año pasado, se produjo un descenso de 77 víctimas, pero el número de muertes aumentó de 3 a 5. Las principales causas de los accidentes son la falta de respeto a la señal de tráfico y otras normas de tráfico en general por el propio ciclista.

Para un uso más seguro de la bicicleta, tenga cuidado con los siguientes factores:

– Tenga en cuenta que la bicicleta es un vehículo como un coche o una motocicleta, y por lo tanto, debemos observar las mismas normas de tráfico
– Siga las señales de tráfico, no lleve personas, no circule sin luces, no andar con sombrillas o usar el teléfono móvil. Todo esto es extremadamente peligroso.
– En las aceras donde se permite al tráfico de bicicletas, caminar cerca de la calle y dar preferencia al peatón (parar si es necesario)
– Al atravesar la calle, utilice las franjas destinadas a las bicicletas. A falta franjas para bicicleta, utilice el paso de peatones empujando su bicicleta hasta el otro lado.
– Al atardecer o de noche, encienda las luces y asegúrese de que hay reflectores en la parte trasera para que su presencia se haga evidente para los conductores de carros.
– Hacer inspecciones periódicas de funcionamiento (frenos, neumáticos, cadena, lámpara, etc.) Si tiene algún problema, provea reparación.
– Estacione su bicicleta en lugares establecidos y no se olvide bloquearla. No deje la vereda para impedir el paso de los peatones.

La bicicleta es un medio de transporte que no requiere licencia de conducir para circular y por lo tanto cualquier persona puede utilizarla con facilidad. Pero también es un vehículo que puede provocar graves accidentes si no se toma el debido cuidado. Vamos a respetar las normas de tránsito y manejar la bicicleta con seguridad.

Campaña de verano de “Seguridad de Tránsito” – del 11 a 20 de julio

2010/07/07 Wednesday Noticias @es, Seguridad

平成22年度 夏の交通安全県民運動 <期間> 平成22年7月11日~20日

11 al 20 de julio es el período de la campaña de verano para la Seguridad Vial en 2010 en Mie.

Vamos a conducir con seguridad, respetar las normas y aumentar nuestra conciencia sobre la seguridad del tráfico. Consulte a seguir los temas priorizados para prevenir accidentes y mantener un tránsito seguro.

1. Prevención de accidentes con niños y ancianos

Conductores:

– El conductor debe dar prioridad a los peatones y conducir con precaución en las zonas donde hay niños o personas mayores, teniendo en cuenta la posibilidad de la invasión repentina de niños de la calle
– Los conductores deben ser mayores de consiciência cualquier disminución en las funciones del cuerpo y maneje despacio

Inicio / comunidad:

– Habla de accidentes en el hogar participación de niños y ancianos, incorporación de la familia en el hábito de respetar y acatar las normas de circulación adecuada
– Siempre use material reflectante cuando camina en la calle por la noche para evitar los accidentes causados por conductores que no vio al peatón
– Participar en talleres familiares y conferencias sobre la seguridad del tráfico para aumentar la conciencia sobre el tema
– Aumentar la concienciación sobre la protección de los niños y personas mayores dentro de los grupos comunitarios y asociaciones cívicas en la comunidad

2. El uso de cinturones de seguridad en todos los asientos y el uso adecuado de asientos para niños

Los conductores / pasajeros:

– El cinturón de seguridad deben ser usados por todos los miembros del vehículo
– Los bebés deben ser colocados en el asiento infantil instalado correctamente en el asiento trasero del vehículo y ajustados a su tamaño.

Inicio / comunidad:

– Hable con sus familiares sobre la importancia de utilizar correctamente el cinturón de seguridad y asientos para niños y entrar en la práctica habitual y correcta utilización
– Aumentar la concienciación de la gente en la comunidad, la promoción de eventos y otras actividades que demuestran la importancia del uso del cinturón de seguridad en todos los asientos y el asiento infantil

3. Uso seguro de las bicicletas

5 reglas para un uso seguro de la bicicleta:

1. Monta la bicicleta siempre en la misma dirección que los vehículos, excepcionalmente, sobre la acera
2. Situarse sobre el lado derecho de las calles
3. En la acera, dar preferencia a los peatones y caminar más lentamente que en las carreteras
4. Observar las normas básicas de seguridad: no conducir después de consumir alcohol, no llevar personas, encender la luz por la noche, en las intersecciones, pararse, mirar y hacer controles redoblado
5. Los niños deben usar cascos

Los ciclistas:

– Cumpla con las 5 reglas para un uso seguro de la bicicleta
– Encender la luz de la lámpara cada vez que transite de noche, nunca transite sin luz
– Inspeccione su bicicleta antes de usarla y use materiales reflectantes
– Niños menores de 13 años de edad deben usar casco antes de andar en bicicleta

4. Eliminación de conductores ebrios

– Conducir después de consumir alcohol es un delito, tenga en cuenta que es una pesada penal, civil y administrativa
– Nunca conduzca después de consumir alcohol. Cuando hay algún evento donde se sirven bebidas alcohólicas, no ir en carro. Utilice los medios de transporte público como taxi, autobús, tren o los servicios de conductor sustituto (daikou) o de traslado.
– Tenga en cuenta que, incluso si usted piensa que el alcohol ya pasó, siempre existe el riesgo de ser engañado
– Hable con sus familiares acerca de los peligros de conducir ebrio y la responsabilidad, no sirva o permita el consumo de alcohol para los que vinieron en carro o van a conducir

Castigo más severo para los conductores ebrios (a paartirdel 1 de junio de 2009)
– El castigo por atropellar sin proporcionar asistencia y conducir después de consumir alcohol se ha vuelto más riguroso y la suspensión de la cartera se amplió a 10 años. La pena de suspensión dela licencia  y penalidad criminal y administrativa más rigorosas también se aplican a aquellos que colaboren o ayuden en la fuga de un conductor que ha atropellado y no ha proporcionado auxilio.
Utilice el sistema de “kiipaa handoru”

– “Kiipaa Handoru” es la persona dentro de un grupo que se encargará de dirigir. Cuando salga con un grupo para beber, establezca entre los miembros una persona para ser el conductor al regreso y no puede beber.
– Utilizar el sistema y alentar a sus amigos y colegas a participar

Los propietarios de los establecimientos que sirvan bebidas alcohólicas:

– Comprobar si el cliente viene en carro
– Garantizar la existencia de un “kiipaa handor ”
– No sirva alcohol a los”kiipaa handoru”
– Utilizar algún tipo de referencia para identificar quiénes son los “kiipaa handoru” (pulsera de colores, posavasos diferentes, etc)
– Si el cliente utilizará el servicio Daiko (conductor de reemplazo), mantenga las llaves del coche de sustitución hasta que el conductor sustituto llegue