Tsu inicia Sistema informativo para prevención de desastres

津市防災情報メール多言語版の配 信が始まりました

2012/06/01 Friday Noticias @es, Seguridad

Comenzó el nuevo servicio de e-mail informativo para prevención de desastres en la ciudad de  Tsu!

Cuando hay riesgo de deslizamiento de tierra e inundaciones debido a una fierte lluvia, terremoto o tsunami, nosotros le enviaremos un um e-mail informativo sobre calamidades que pueden suceder en la ciudad de Tsu, a su celular. Estamos invirtiendo en el intento de avisar a los ciudadanos con precisión las informaciones que son pasadas por los alto parlantes de la ciudad.

Hasta ahora, el servicio de aviso anti-desastres era ofrecido solamente en japonés. Sin embargo, de ahora en adelante, este soporte será ofrecido también en inglés, portugués, español y tagalog, o todavía, en un japonés, más simple y fácil de entender.

Para recibir informaciones en otras lenguas es necesario inscribirse previamente. Informaciones detalladas pueden verse abajo: (PDF/733KB)

Para más informaciones: División de gestión de Crisis, Ciudad de Ts,u tel: 059-229-3281

(Atención solamente en japonés)

(Julio/2012) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

2012/06/01 Friday Noticias @es, Seguridad

県営住宅の定期募集について (7月募集)

Convocación de candidatos para o Conjunto Habitacional Provincial(Mes de julio)

Periodo de Inscripción:Del 3 de julio hasta el 31 de julio de 2012.

Las informaciones básicas sobre vivienda(Local、Layout 、Precio de alquiler, entre otros)y sobre la forma de inscribirse, estarán disponibles en la página de internet. Las informaciones serán divulgadas cerca a julio, por lo tanto, por favor verifique en el sitio, abajo.

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/index.htm

 

「Requisitos necesarios para el ingreso al conjunto habitacional」、「Items esenciales para la nueva vivienda」entre otras informaciones, están siempre disponibles en la página de arriba. Consulte siempre que sea necesario.

*Página con informaciones en japonés.

 

Periodos fijos de convocación para vivienda Provincial Todos los años en el mismo periodo.

Mes de convocación

Periodo de Inscripción

Por correo

Resultado de la Elección

Entrada en el Apartamento

Mes de Abril

Apertura de las inscripciones ~ dia 30

Mediados de Mayo

Dia 1 de julio

Mes de Julio

Apertura de las inscripciones ~ dia 31

Mediados de Agosto

Dia 1 de ocutubre

Mes de Octubre

Apertura de las inscripciones ~ dia 31

Mediados de Noviembre

Dia 1 de enero

Mes de Enero

Apertura de las inscripciones ~ dia 31

Mediados de Febrero

Dia 1 de abril

※La apertura de las inscripciones comenzará al comienzo de mes de la convocatoria, el primer martes del mes o el primer viernes. Sin embargo, la convocación del mes de enero tendrá inicio solamente después del día 4 de enero el martes o viernes subsecuente.

 

Contacto : Mie Ken Kendo Seibibu Jutakuka Kanri Group

Teléfono:059-224-2703 (*Consultas disponibles solamente en japonés)