Mediciones del nivel de radiacion en la Provincia de Mie 東北地方太平洋沖地震 「関連情報7」 Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2011/03/31 Thursday Noticias @es, Salud Informe de los niveles de radiación medioambiental de la prefectura de Mie (fecha 31 de marzo de 2011) Desde el año 1988, la prefectura de Mie registra de manera oficial los niveles de radiación medioambiental en todo el territorio prefectural. Las mediciones efectuadas entre las 0 y 1 horas del día 12 de marzo del 2011 están publicadas en la siguiente página web: http://www.pref.mie.lg.jp/KOHO/HP/tohoku/data/deta1.pdf Las mediciones mensuales efectuadas entre abril del 2009 y febrero del 2001, así como las mediciones diarias desde el 1 hasta el 11 de marzo del 2011 están disponibles en la siguiente página web: http://www.pref.mie.lg.jp/KOHO/HP/tohoku/data/deta2.pdf A fecha de hoy, en la prefectura de Mie no se han detectado niveles de radiación nocivos para el ser humano Informe de los niveles de radiación medioambiental de la prefectura de Mie (fecha de marzo de 2011) Desde el año 1988, la prefectura de Mie registra de manera oficial los niveles de radiación medioambiental en todo el territorio prefectural. Las mediciones efectuadas entre las 0 y 1 horas del día 12 de marzo del 2011 están publicadas en la siguiente página web: http://www.pref.mie.lg.jp/KOHO/HP/tohoku/data/deta1.pdf Las mediciones mensuales efectuadas entre abril del 2009 y febrero del 2001, así como las mediciones diarias desde el 1 hasta el 11 de marzo del 2011 están disponibles en la siguiente página web: http://www.pref.mie.lg.jp/KOHO/HP/tohoku/data/deta2.pdf A fecha de hoy, en la prefectura de Mie no se han detectado niveles de radiación nocivos para el ser humano Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « Mediciones de rediactividad del agua en la Provincia de Mie Interrupción temporaria del recibimiento de donaciones » ↑↑ Próxima Información ↑↑ Mediciones de rediactividad del agua en la Provincia de Mie 2011/03/31 Thursday Noticias @es, Salud 関連情報８（三重県の水道水と降下物の放射能測定結果について） Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp INFORMACIÓN DE LA PREFECTURA DE MIE RELATIVA AL TERREMOTO DE LA COSTA PACÍFICA DE LA REGIÓN DE TÔHOKU DE 2011 num. 8 (Sobre los Niveles de Radiación Detectados en el Agua Potable y Precipitaciones Atmosféricas) El centro de Investigación de Salúd Medioambiental de la Prefectura de Mie (MIEKEN HOKEN KANKYÔ KENKYÛ JO) efectúa medidas diarias del agua potable y de precipitaciones atmosféricas (lluvias y nieve) desde el 18 de marzo del 2011. Las muestras se recogen cada día durante 24 horas y los resultados tardan más 6 horas en aparecer, por lo que los análisis sólo se llevan a cabo 1 vez al día. RESULTADOS DE ANÁLISIS DE LAS MUESTRAS A fecha de hoy, no se han detectado sustancias radioactivas artificiales en el agua potable ni en precipitaciones atmosféricas. Sustancias radiactivos artificiales (JINKÔ HÔSHＡSEI KAKUSHU): Son aquellas producidas por el hombre mediante pruebas nucleares o emitidas por reactores como el yodo131、cesio137, etc. Los resultados de las muestras recogidas desde el 18 de marzo se pueden consultar en la siguiente página web: http://www.pref.mie.lg.jp/KOHO/HP/tohoku/data/index.htm INTERPRETACIÓN DEL CUADRO: La información de dicha página es en japonés Utilice esta traducción al español para facilitar su consulta. 1. 水道水の放射能（単位はミリベクレル/キログラム） 毎日午前10時頃更新予定 SUIDOSUI NO HÔSHANÔ (TAN·I WA MIRI-BEKURERU/KILOGRAM). MAINICHI GOZEN JÛ-JIGORO KÔSHIN YOTEI Nivel de radioactividad del agua potable (unidad: milibecquerel por kilogramo.） Recogida previstas todos los días a las 10 horas. 試料採取日 Fecha del análisis ( ) セシウム-137 Cesio137 ( ) ヨウ素-131 Yodo131 ( ) 3月27日 27 de marzo ( ) 不検出 Resultado negativo ( ) 不検出 Resultado negativo ( ) (２)降下物の放射能（単位はメガベクレル/平方キロメートル）毎日午後６時頃更新予定 KÔSUIBUTSU NO HÔSHANÔ (TAN-I: MEGABEKURERU/HEIHÔMETER) MAINICHI GOGO ROKUJIGORO KÔSHIN YOTEI 2. Nivel de radioactividad de las precipitaciones atmosféricas (Unidad: megabecquerel por metro cuadrado.) Recogida prevista todos los días a las 6 pm. 試料採取日 Fecha del análisis ( ) セシウム-137 Cesio137 ( ) ヨウ素-131 Yodo131 ( ) 3月27日～28日 27 a 28 de marzo ( ) 検査中 Pruebas en marcha ( ) 検査中 Pruebas en marcha ( ) REFERENCIA: Medidas máximas saludables de consumo de sustancias radioactivas en el agua potable recomendadas por el Comité de Seguridad Nuclear (GENSHIRYOKU ANZEN I-INKAI) Cesio137: 200 becquerel por kilogramo (200,000 milibecquerel por kilogramo) Yodo131: 300 becquerel por kilogarmo (300,000 milibecquerel por kilogramo) Si los niveles de radioactividad son superiores a los indicados, no consuma agua potable del servicio urbano (tuberías) No hay riesgo para la salud si usa esta agua para sus necesidades e higiene personal. Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp