(Julio/2011) Inscripciones para espacios en viviendas públicas provinciales 

県営住宅入居者の7月定期募集 – 募集期間 2011年7月1日~7月31日

2011/07/15 Friday Noticias @es, Viviendas

Cuatro veces al año, están abiertas a las solicitudes de ingreso a la vivienda pública y la provincia de Mie va desde 01 de julio de 2011 en 31 de julio de 2011.

Los interesados deben descargar el registro manual, llene el formulario, adjuntar los documentos necesarios y enviar al sector responsable de la ubicación que está interesado en que viven. Las entradas serán aceptadas sólo por correo, el matasellos de la fecha límite.

El manual se distribuirá para su inclusión en “Construcción Oficinas de Área (Kensetsu Jimusho). Los manuales están disponibles en japonés, portugués y español.

Si el número de candidatos superior al número de vacantes, la selección se hará por sorteo. Los ganadores podrán entrar en la vivienda desde el 1 de agosto de 2011.

Más información puede solicitarse en una oficina a cargo se enumeran a continuación:

– Región de Hokus (Norte) – Kuwana, Kawagoe, Yokkaichi, Komon, Suzuka y Kameyama
Mieken Hokuseichiku Kanri jigyou Kyoudoutai (Oficina en Suzuka)
Suzuka-shi 〒 510-0254 Jike-cho 1249-1
Tel :059-373 hasta 6.802

– Chusi Región / Iga (Midwest) – Tsu, Iga, Nabari
Iga Nanbu Fudousan jigyou Kyoudou kumiai (Oficina de Tsu)
Tsu-shi 〒 514-0008 Kamihama-cho 1-5-1
Tel: 059-221-6171

– Nansei Región / Kishu Higashi (Centro del Sur) – Matsusaka, Ise, Toba, Owase, Kumano, Mihama-cho
Nanseichiku Kanri kyoudoutai jigyou (Oficina de Tsu)
Tsu-shi 〒 514-0008 Kamihama-cho 1-5-1
Tel: 059-222-6400

Fuente de información: Departamento de Mantenimiento Territorial de la Dirección de Vivienda

Prevención de accidentes en las playas y ríos

2011/07/15 Friday Noticias @es, Viviendas

Comunicado de la policía de Mie
Prevención de accidentes en las playas y ríos

Con el final de la temporada de lluvias, la temperatura aumentó, y en todo Mie hay muchos bañistas en las playas y ríos.
La tendencia de aumento de la temperatura va en aumento, lo que aumenta el número de nadadores que nadan en el mar y los ríos, incrementando los casos de accidentes y ahogamientos.
El año pasado, sólo en la prefectura de Mie se registraron 31 casos de accidentes en el mar y en los ríos, 21 de ellos fueron a la muerte.
Tomando nota de las características de los accidentes el año pasado, les pedimos que tengan cuidado con tres puntos importantes:

Primero: Prevención de accidentes infantiles
Con base en los casos del año pasado, hubo 6 accidentes con niños menores de 15 años, estos tres llegaron a la muerte y tres se salvaron.
Hasta el mes de mayo de este año ha habido dos casos de accidentes, y llegó a la muerte y se salvó en primer lugar. En ambos casos, los padres y tutores que los acompañaban se alejó por un tiempo corto, donde ocurrió el accidente.
Con base en este caso, usted necesita los siguientes cuidados:
– Enseñar a los niños acerca de los posibles accidentes que pueden ocurrir cuando se está jugando en las playas y ríos, y también para que los niños no jueguen en lugares peligrosos.
– El va a jugar en las playas o en los ríos de traer a los niños, no se aparten de ellos de ninguna manera y no deje a los niños sin supervisión de un adulto.
– Cuando ves a un niño jugando en un lugar peligroso, alerta a decir “Abunai yo”, no sólo los padres, pero todos los adultos responsables deben tener cuidado de los niños.

Segundo: La prevención de accidentes cando pescan peces o mariscos
El año pasado se produjeron 15 accidentes registrados en relación con la búsqueda de pesca y mariscos, de los cuales 11 llegaron a la muerte y tres desaparecidos.
Cuando usted va de pesca, es necesario utilizar el chaleco salvavidas, evitando así el riesgo de ahogarse si se cayera de la embarcación. Estar con el chaleco salvavidas, aumentar las posibilidades de vida salvada.

Tercero: Cuando usted no se siente bien, evitar nadar
Durante el verano muchos se divierten haciendo barbacoas en las playas y riberas de los ríos, los accidentes se producen después de beber alcohol, y entrar en el mar para nadar en el río y terminan ahogándose en la peor hora de la muerte.
Cuando se bebe alcohol, los movimientos son lentos, por lo que incluso en una profunda corre el riesgo de ahogarse. Al beber algo alcohólico, nunca entrar en el mar o al río a nadar.

Pedimos la cooperación de todos con los tres puntos antes mencionados para que puedan prevenir los accidentes en el mar y en ríos.
El verano es la época en que muchos están teniendo diversión al aire libre, las playas y en los campamentos.
Pero con un pequeño descuido, o pensar “un poco, no hay problema,” los accidentes ocurren con el tiempo.
Tener el máximo cuidado para evitar accidentes.