(Julio/2010) Inscripciones para Viviendas Públicas Provinciales

県営住宅募集案内(募集期間 7月3日~31日)


Cuatro veces al año, está abierto a la entrada de registro en la vivienda pública en la provincia de Mie, Julio 2010, oscila entre 2 a 30 de abril. Las partes interesadas deben obtener el manual de registro, rellene el formulario, adjuntar los documentos necesarios y enviar al sector responsable de la ubicación en la que está interesado vivir. Sólo se aceptarán inscripciones por correo postal y el sello postal dentro del plazo establecido.

El registro manual será distribuido en “Oficinas Locales de la Construcción Civil (Kensetsu Jimusho). Los manuales están disponibles en japonés, portugués y español.
Si el número de candidatos fuera superior al número de vacantes, la selección se determinará por sorteo. Los seleccionados, podrán entrar en los hogares el 1 de Octubre de 2010 (Jueves).
Más información puede ser solicitada en una de las oficinas que se enumeran a continuación:

– Región Hokusei (Norte) – Kuwana, Kawagoe, Yokkaichi, Komono, Suzuka y Kameyama
Mieken Hokuseichiku Kanri jigyou Kyoudoutai (Oficina de Suzuka)
〒 510-0254 Jike Suzuka-shi-cho 1249-1
Tel: 059-373-6802

– Región Chusei / IgA (Midwest) – Tsu, IGA, Nabari
Iga Nanbu Fudousan jigyou Kyoudou kumiai (Oficina de TSU)
〒 514-0008 Tsu-Shi Kamihama-cho 1-5-1
Tel: 059-221-6171

– Región Nansei/Higashi-Kishu (Centro-sul) – Matsusaka, Ise, Toba, Owase, Kumano, Mihama-cho
Nanseichiku Kanri jigyou kyoudoutai (Escritório em Tsu)
〒514-0008 Tsu-shi Kamihama-chō 1-5-1
Tel: 059-222-6400

Fuente de información: Secretaria de Mantenimiento Territorial, Oficina de Asuntos Habitacionales

Seminario sobre “Negocios Fraudulentos”

5月23日開催 NPO伊賀の伝丸による「悪徳商法」についてのセミナー

La NPO Tsutamaru  celebró un seminario sobre el fraude comercial y los derechos de los consumidores en la ciudad de Iga. Exponiendo puntos como la venta de productos en un negocio dudoso que causan graves perjuicios y esquemas financieros para engañar a la gente desprevenida. Vea el vídeo que proporciona información importante sobre la manera de defenderse de este tipo de negocio.