Gobierno busca personas sin hogar debido a la N.12 tifón

台風12号で被災された方を対象に入居希望者を募集します。

2011/09/13 Tuesday Noticias @es, Viviendas

Reclutamiento de las víctimas del tifón No. 12 interesados ​​en una residencia temporal.

En la ciudad de Kumano región de Kiho-cho, las víctimas del tifón número 12 que están interesados ​​en una residencia temporal pueden solicitar una vacante.

1 Información sobre la contratación de alojamiento temporal
(1) Nombre del Edificio   Matsunoki Jutaku

(2) Ubicación: Kumano-shi Ji Idochou Matsunoki 1020-4

Usted puede utilizar el gas y la electricidad.
El servicio de agua será suspendido (hay gran posibilidad de suministro de agua se restaurará en un promedio de 1 mes.)
(3) Construcción: hormigón armado (RC) 5 plantas (sin ascensor)
(4) Formato: 2DK
(5) Domicilios disponibles: 40 apartamentos
(6) Otros: Antes de la mudanza, hay viviendas en las cuales serán necesarias reformas pequeñas.

Para estos hogares, la Fundación responsable por el local será el responsable de hacerlo. Sin embargo, el interesado sólo podrá mudarse después de la finalización de la reforma.

(Las reformas en general, tomarán un mes para terminar.)

2 Condiciones para el Registro

(1) Resiquitos

Las personas que se encuentran en zonas de riesgo, o incluso las personas que se vieron directamente afectadas por el tifón, o aquellos que que por consecuencia del tifón tuvieron algún daño en sus casas.

(En el momento de la inscripción deberá presentar un documento acreditativo de la situación de calamidad o restricción de la región)

Los nuevos residentes serán seleccionados de acuerdo a las zonas afectadas, por lo tanto, para obtener más detalles infórmese en su región.

Si hay muchas entradas, se decidirá por sorteo.

(2) de las Condiciones de Vivienda

A) Alquiler: No hay pago de alquiler

· Utilización del gasto de agua y electricidad y la cuota de mantenimiento de los edificios deben ser pagados por las partes interesadas (los arrendatarios).
B) Periodo del soporte:  de principio 6 meses

(3( Lugar y Plazo de solicitud

(1) Registro Local
Kumano-shi Fukushi Jimusho
Kumano-shi 0597-89-4111 Idocho 796 Teléfono de extensión 161
Kiho-cho Kikaku Choseika
Kiho Minami-cho Murogun Udono 324 Teléfono 0735-33-0334
(2) Plazo de solicitud
13 de septiembre 2011 (martes) ~ Septiembre 22, 2011 (Jueves)
Hora: 8:30 a 17:15

* Durante el proceso de solicitud y después de entrar en las casas nuevas se requiere diferentes documentos y procedimientos, y por lo tanto, es necesario entender el idioma japonés.

“Campaña Nacional de Seguridad de Tránsito de Otoño”

2011/09/13 Tuesday Noticias @es, Viviendas

2011年9月21日(水)~2011年9月30日(金)の期間中では“秋の全国交通安全運動”が行われます

Comunicado de la policía de Mie

“Campaña Nacional para el otoño de la Seguridad del Tráfico”

y sobre la “Prevención de Accidentes de Tránsito”

Dentro de la Prefectura de Mie, entre el período del 1/enero/2011 al 11/septiembre/2011, 60 personas perdieron la vida en accidentes de tránsito, en comparación con el mismo período del año pasado, disminuyeron 16 víctimas.

Algunas características de las muertes en accidentes de tránsito para el mes de agosto/2011 en la provincia de Mie fueron:

* 52% de todas las víctimas que han muerto, eran mayores de 65 años;

* Los peatones y los ciclistas representan el 38% de las víctimas que murieron;

* 54% de las víctimas que conducían un vehículo de motor y murieron, no usaban cinturón de seguridad o un asiento adecuado para niños y bebés (child seat);

Entre otros.

La “Campaña Nacional para el otoño de la Seguridad del Tráfico” se celebrará del 21/septiembre/2011 (miercoles) al 30/septiembre/2011 (viernes).

Este año la campaña tendrá el tema de “Prevención de accidentes de tráfico con niños y ancianos”, y tiene tres objetivos básicos que son los siguientes:

* Prevenir los accidentes de tránsito de los peatones y los ciclistas durante la tarde y la noche;

* Colocar de forma correcta el cinturón de seguridad y el asiento adecuado para niños y  bebés en todos los asientos;

* Erradicar la condución de un vehículo de motor en estado de ebriedad.

Durante esta campaña, la policía de la provincia de Mie intensificará la vigilancia y orientación sobre la violaciónes peligrosas, como conducir borracho o con exceso de velocidad, que son las principales causas malignas de los accidentes . Además, en cada distrito, junto con la colaboración de voluntarios, llevarán a cabo eventos y campañas para prevenir accidentes relacionados con los objetivos básicos descritos anteriormente.

Y dentro de este plazo, tendremos el día 30/septiembre/2011 la campaña de seguridad vial denominada “Obetivo del día de Cero Accidentes de Tráfico”, que se llevará a cabo principalmente en la ruta federal 23.

Para que esta campaña sea viable, hay algunas peticiones para todosde la policía:

* Tenga en cuenta principalmente las condiciones de los niños y los ancianos y participar en la conducción con amabilidad;

* Para los conductores y ciclistas encender los faros en la tarde, es el momento en que la mayoría de los accidentes se producen. Cuando conduzca de noche, alterne entre las luces bajas y altas de acuerdo a las condiciones del camino y cuantas veces sea necesario. Para los peatones, usar ropa que que tenga franjas reflectivas o fluorescentes, de manera que tanto los conductores como los peatones pueden percatarse la presencia de cada uno.

* Al entrar en un vehículo, no sólo el conductor, sino también los niños y adultos, todos deben usar el cinturón de seguridad correctamente o asientos del carro  para niños y bebés.

* Cuando se bebe alcohol, no conduzca a nada. No permita que una persona conducir intoxicado. Asimismo, no ofrecen bebidas alcohólicas a una persona que tiene que conducir a moverse, y no prestan un vehículo a una persona que ha ingerido algún tipo de bebida alcohólica.

Como cada año, a partir de esta temporada en la que la mayoría de la gente disfruta de la temporada de otoño, al final del año hay una tendencia creciente en los casos de accidentes de tráfico.

Para “no provocar y sufrir un accidente de tráfico,” aprovechar esta oportunidad para reflexionar con la familia, con compañeros de trabajo sobre “Seguridad Vial”.