Últimas informaciones

(Julio/2017) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

（2017年7月）県営住宅の定期募集について

2017/07/12 Wednesday Viviendas

Período de inscripción

Hasta el  día 31/Jul de 2017 (H29) – Lunes

Las informaciones básicas sobre la vivienda (Local, Layout, Precio del  Alquiler,  entre otros) y sobre la forma de inscribirse estarán disponibles en el  URL abajo.

http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000734688.pdf (portugués)
http://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000734687.pdf (japonés)

“Calificaciones necesarias para el ingreso en el conjunto habitacional”, “Ítems esenciales para la nueva vivienda” entre otras informaciones están  siempre disponibles en la página abajo. http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0037300040.htm

Todas las informaciones están en japonés

No será posible visualizar la página web de las viviendas públicas después de “fecha  de término de las inscripciones en cualquier momento” (6/Set).

Períodos fijos de convocación para Vivienda Provincial (Todos los años en el mismo período)

 Mes de convocación  Período de Inscripción

Por correo

 Resultado del

Sorteo

  Entrada
 Abril Apertura de las inscripciones día 30 Mediados de Mayo Dia 1 de julio
Julio Apertura de las inscripciones día 31 Mediados de Agosto Dia 1 de octubre
Octubre Apertura de las inscripciones día 31  Mediados de Noviembre Dia 1 de enero
Enero Apertura de las inscripciones día 31 Mediados de Febrero Dia 1 de abril

※La apertura de las inscripciones comenzará al inicio inicio del mes de la  convocatoria, en el primer martes del mes o en el primer viernes. Sin embargo, la convocatoria del mes de enero se iniciará solamente después del día 4 de enero el martes o viernes  posterior.

Contacto: Mie Ken Kendo Seibibu Jutakuka Kanri Group

Teléfono059-224-2703　(*Consultas disponibles solamente en japonés)

Vea abajo los Centro de Consultas de cada región

(1) Bloque Hokusei (Ciudad de Kuwana, Barrio de Kawagoe, Ciudad de Yokkaichi, Ciudad de Suzuka) TEL 059-373-6802

(2) Bloque Chusei (Ciudad de Tsu, Ciudad de Iga)  TEL 059-221-6171

(3) Bloque de Nansei・Higashi Kishu (Ciudad de Matsuzaka, Ciudad de Ise, Ciudad de Toba, Ciudad de Owase, Barrio de Mihama TEL 059-222-6400

↑↑ Próxima Información ↑↑

Participe del Concurso de Artes de Verano

2017/07/12 Wednesday Viviendas

夏の絵画コンクールの作品を募集します

En el Museo General de Mie (MieMu) y Museo de Artes de Mie (Kenbi), se desarrollará el Concurso de Artes de Verano, cuya temática son medios de transporte del día a día, como proyecto conjunto  la exposición “Colección de medios de transporte de todos ～ En este verano, vamos  a pasear” de MieMu.

1.    Tema
“Vea la exposición de MieMu y haga dibujos del medio  de transporte a su gusto”

2.    Tamaño/Materiales de pintura del dibujo
(1)    Tamaño: Papel para dibujo de cuatro cortes (cerca de 40cm x 55cm)
(2)    Materiales de pintura: Cualquier tipo de giz/tinta para pintura

3.    Requisitos para Inscripción
Estudiantes de primaria (shougakusei) o niños que residan en Mie o frecuente jardines de infancia o escuelas de la provincia (1 dibujo por persona)

4.    Período de Inscripción
15 de julio de 2017 (sábado) ~ 6 de septiembre (miércoles)

5.    Métodos de Inscripción
(1)
El Formulario de Inscripción será entregado a los niños  o estudiantes de shougakkou que vayan  a la exposição “Min’na no Norimono Daishugou ~ Kono Natsu, Mie wo Norityukusou~” do MieMu.
(2)
Rellene los ítems necesarios en el formulario, pegar el dibujo  en el reverso y  entréguelo
*En caso sea informado por la escuela  como una tarea de casa para los feriados de verano, entregue el dibujo a la escuela. En caso contrario, entréguelo al  Museu General de Mie o para el Museo de Artes de Mie

6.    Exposición de los Dibujos
Todos los dibujos serán expuestos
Período: 16 de septiembre de 2017 (sábado) ~ 1º de octubre (domingo)
Local: Galería de los Ciudadanos de la Provincia – Museo de Artes de Mie

7.    Premios
Premio del Director del  Museo de Artes de Mie    5 personas
Premio del  Director del Museo General de Mie    5 personas
Premio de Desafío    10 personas sorteadas entre los participantes

8.    Cerimonia de Premiación
Fecha: 1º de octubre de 2017 (domingo)        A partir de  14h00
Local: Galería de los Ciudadanos de la  Provincia – Museo de Artes de Mie

9.    Otros
Los cuadros del concurso tendrán que ser dibujos originales nao publicados, y los derechos autorales  y de uso serán atribuidos a la Provincia de Mie.
Los cuadros del concurso serán devueltos al Museo General de Mie entre los días 3 de octubre de 2017 (martes) ~ 31 de octubre (martes ).

10.    Informaciones de Contacto
Mie-ken Kankyou Seikatsu-bu Bunka Shinkou-ka Kyoten Renkei-han
Dirección 〒514-8570    Tsu-shi Komei-cho 13
TEL 059-224-2233  FAX 059-224-2408  Email bunka@pref.mie.jp

logo