Últimas informaciones

Utilize “Mie Kosodate WAON”

ご当地ＷＡＯＮ「みえ 子育てＷＡＯＮ」をご利用ください

2018/11/12 Monday Anuncios

Para proporcionar asistencia a los niños y familias que están criando a sus hijos, la provincia de Mie, en colaboración con Aeon Retail K.K., comenzó a emitir las tarjetas de dinero electrónico de AEON (Go-touji WAON “Mie Kosodate WAON”) a partir del 9 de noviembre de 2018.

La AEON donará 0.1% del valor utilizado en las tiendas conveniadas del WAON en todo el país al “Fondo para los Niños  de Mie” (Mie-ken Kodomo Bokin). Las donaciones serán utilizadas en proyectos para mejorar la tasa de natalidad, combate a la pobreza y el abuso infantil, entre otros.

En caso usted ya posee WAON Card, es posible tener múltiples  tarjetas y transferir los puntos actuales para una nueva tarjeta. Utilice el “Mie Kosodate WAON”.

<Modelo de la tarjeta>

Será cobrada una tarifa de emisión de ¥300.

Video de como utilizar la tarjeta WAON (japonés, inglés, chino)
https://www.waon.net/about/movie/

Haga clic aquí para ver el panfleto de “Mie Kosodate WAON” (apenas en japonés)

Medidas para reducción de baja tasa de natalidad de Mie (apenas en japonés)
http://www.pref.mie.lg.jp/D1KODOMO/

↑↑ Próxima Información ↑↑

Comunicado de los Eventos sobre Convivencia Multicultural de diciembre/2018

2018/11/12 Monday Anuncios

２０１８年１２月　多文化共生に関するイベントのお知らせ

La provincia de Mie trabaja en la “construcción de una sociedad multicultural”, que visa la aceptación de las diferencias culturales de ciudadanos de diversas nacionalidades, grupos étnicos, entre otros, y en la estructuración mutua de una comunidad con base en las relaciones igualitarias. Como parte de este movimiento, será realizado el evento de conscientización multicultural y una reunión sobre Entrevistas Empresariales por Reporteros Extranjeros.

Ambos  eventos serán realizados en el Centro de Intercambios de los Ciudadanos de Mie – Mie Kenmin Kouryu Center (Tsu-shi Hadokoro-cho 700 – UST Tsu 3F). Aproveche la oportunidad y participe de los eventos!

Sin embargo, no hay estacionamiento gratuito en el local. La organización pide a las personas que van de carro costear con los gastos de estacionamiento.

  1. Reunión sobre Entrevistas Empresariales por Reporteros Extranjeros
    (Estudiantes Extranjeros Descubrieron! Confiera secretos sobre las actividades de extranjeros!)

Fecha: 8 de diciembre de 2018 (sábado) 13h30 hasta 15h15
Contenido: Estudiantes extranjeros de universidades y colegios de Mie entrevistaron, con asistentes japoneses, empresas y organizaciones donde actúan trabajadores extranjeros.
Capacidad: 30 personas (será necesario inscripción previa hasta el día 30 de noviembre (viernes)
Idioma: apenas japonés
Inscripción/contacto: Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF)
TEL: 059-223-5006  FAX: 059-223-5007  Email: mief@mief.or.jp
URL: http://www.mief.or.jp (Vea el panfleto haciendo clic aquí)

  1. Evento de Conscientización Multicultural “Hand in Hand 2018”
    Viaje Ficticio por el Planeta ~Asia y Oceanía~

Fecha: 9 de diciembre de 2018 (domingo) 13h30 hasta 16h
Contenido: Después de una clase de indonesio básico, los visitantes embarcarán en un viaje ficticio (experiencia de viajes imaginarios).
Aprenda sobre la geografía, cultura y cotidiano de esos países de una forma divertida! También habrá dulces y bebidas locales (gratuitos).
Capacidad: Cerca de 50 personas (será necesario inscripción previa hasta el día 5 de diciembre (miércoles)
Idioma: apenas japonés
Inscripción/contacto: Mie Shimin Katsudo Volunteer Center
TEL: 059-222-5995  FAX: 059-222-5971  Email: center@mienpo.net
URL: http://www.mienpo.net/center (Vea el panfleto haciendo clic aquí)

logo