Puntos importantes en relación a niños en el carro

お子様を車に乗せる際の注意事項について

2017/10/06 Friday Seguridad

  1. El uso de los asientos infantiles es obligatorio para niños con menos de 6 años

Los cinturones de seguridad  son hechos  para adultos. Debido a eso, en caso los niños  utilicen cinturón de seguridad en vez de asiento infantil, no estarán protegidos adecuadamente en caso de colisiones, y hay peligro de ocurrir lesiones graves en el cuello o en otras partes del cuerpo.

En caso de colisiones, no es posible soportar el peso del niño si estuviera en los brazos.

Vamos a escoger asientos infantiles que estén de acuerdo con las características del niño.

  1. Vamos a colocar a los niños en los asientos traseros siempre que sea posible

En el asiento de pasajero, hay casos en que la abertura del  airbag causa daños al niño.

En caso fuera a colocar el asiento infantil en el asiento de pasajero, empuje el asiento para atrás y coloque el asiento infantil dirigido para adelante. Colocar el asiento infantil dirigido para atrás es peligroso.

El airbag es un dispositivo de seguridad para reducir los daños a los pasajeros en colisiones. Sin embargo, como fue planeado para adultos, no funciona adecuadamente en el caso de niños pequeños, y pueden ocurrir lesiones.

  1. Vamos a utilizar asientos infantiles en conformidad con los criterios de seguridad del país

Asientos infantiles que no atienden a los criterios del país, no protegen adecuadamente en casos de colisiones.

Los asientos infantiles en conformidad con los criterios de seguridad del país contienen las siguientes indicaciones. (todos son ejemplos)

*Los productos que contienen números además del “43” también son productos compatibles.

Policía de la Provincia de Mie

(2017/10/01~) Salário Mínimo de la Provincia de Mie

2017/10/06 Friday Seguridad

[2017年10月1日~] 三重県 最低賃金

Salario mínimo: ¥820/hora

(Aumento de ¥25 comparado a 2016)

Fecha de vigencia: A partir del día 1 de octubre de 2017

*Válido para todos los que trabajan en la Provincia de Mie

(Con excepción de cuándo es aplicable el piso salarial específico por industria)

Para más detalles entre en contacto con el Departamento de Remuneración de la Secretaría del Trabajo de la Provincia de Mie (tel: 059-226-2108) o con la Oficina de Inspección Salarial más cercano. (solamente en japonés)

Publicado por la Secretaría de Trabajo de la Provincia de Mie:

http://mie-roudoukyoku.jsite.mhlw.go.jp/jirei_toukei/chingin_kanairoudou/toukei/saitei_chingin/saitei.html