Previniendo accidentes en ríos y mares

河川や海岸での水の事故防止

2009/06/03 Wednesday Seguridad

Prevención de accidentes en los ríos y mares

Siga las instrucciones de seguridad para el verano sea divertido y sin complicaciones de accidentes:

– No permita que los niños jueguen en los ríos y / o mar sin estar acompañados;
– Si ve niños jugando en un lugar peligroso, alértelos;
– No nadar cuando usted se siente mal o después de consumo de bebidas alcohólicas;
– Haz lo mejor para no nadar cuando hace mal tiempo o cuando hay un pronóstico de tormentas.

Más información:
La División de la Oficina Regional – Tel: 059-222-0110

Previniendo accidentes de tránsito

2009/06/03 Wednesday Seguridad

交通事故防止について

Prevención de accidentes

Últimamente, muchos accidentes de tráfico se han producido en la prefectura de Mie.
Este año 2009, sólo hasta el 20 de mayo se registraron 44 muertes por accidentes de carro. En comparación con el mismo período del año pasado, esta cantidad representa un incremento significativo de 15 personas, poniendo a Mie en segundo en la lista de las regiones con mayor número de casos de accidentes de tráfico.
Cuando nos fijamos en las características de las muertes en accidentes de tránsito, constatamos que:
Alrededor del 60% de todos los accidentes de tráfico se producen durante la noche;
Alrededor del 60% de las personas que murieron en accidentes no estaban usando cinturones de seguridad;
Más de la mitad de las víctimas de accidentes mortales eran personas de edad avanzada.

Para evitar accidentes trágicos y mortales …
– Ambos coches y bicicletas debe encender sus luces, tan pronto como sea posible, al atardecer;
– Al salir por la noche, usar colores claros y material reflectante (fluorescentes);
– Al entrar en el coche, todos deben usar cinturones de seguridad;
– Los peatones también deben tomar precauciones, respetando la luz roja, el aviso de parada, las preferencias en las intersecciones y mire a ambos lados antes de cruzar la calle.

Todos los años, hemos observado una tendencia creciente en el número de accidentes de tráfico con víctimas mortales durante el verano. Tenemos el apoyo de todos – los automóviles, ciclistas y peatones – con respecto a las normas de tráfico y medidas para prevenir más accidentes y muertes y mantener un entorno seguro y pacífico en tránsito.