17/09 Seminario “Epidemia en el mundo… y en Japón” – Informaciones sobre la nueva influenza

9月17日 新型インフルエンザについての説明会の開催案内

2009/09/10 Thursday Salud, Seminarios y Eventos

NO TE PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD! LIBRE PARTICIPACION!

1 º Seminario para los extranjeros que viven en Mie

Fecha: 17 de septiembre de 2009 (jueves) doentex
Lugar: Salón de reuniones Okada Danchi
Horario: 9:30 ~ 11:00

… Proteger la vida de su familia …
Centro de Orientación para la Salud Pública

Tema: ¨ todo el mundo la epidemia de … · Japón y

1.Epidemia la nueva gripe
2.Medida de prevención
3.Cuando se enferma (en el hospital)
4.Cuando se enferma (en casa)
5.Vamos aprender el vocabulario de la salud

Se llevarán a cabo cuatro seminarios al año! Únase usted también!

1. 19/septiembre – puestos de trabajo en la Feria · Área Helper ¨ y Contratación Directa (Jefree Suzuka)
2. Estimado para / Octubre – Seguro Nacional de Salud y el cambio en la Ley de Inmigración (Organizador: Prefectura de Mie)
3. Proyecto: 1.  Seminario de Orientación para extranjeros -Provincia de Mie – Año 2009 • Realización: ONG AIDENSHA – ken shi Mie Suzuka Sanjo 3-9-50 – TEL 050-3532-9911

Organizador: Prefectura de Mie
Proyecto: 2. Seminario Supervisión para extranjeros – Prefectura de Mie – Año 2009
Realización: NPO AIDENSHA – ken shi Mie Suzuka Sanjo 3-9-50 – TEL 050-3532-9911

(Octubre/2009) Inscripciones para Viviendas Públicas Provinciales

2009/09/10 Thursday Salud, Seminarios y Eventos

県営住宅募集案内(平成21年10月募集)

Inscripciones de octubre para las Viviendas Públicas Provinciales

Cuatro veces al año, están abiertas a las solicitudes de admisión en la vivienda pública y la provincia de Mie octubre 2009 van 10 02 al 31. Los interesados deben descargar el registro manual, complete el formulario, adjuntar los documentos necesarios y enviar al sector responsable de la ubicación que está interesado en ocupar una vivienda. Las solicitudes serán aceptadas sólo por correo, el matasellos de los plazos establecidos.
Los formularios de aplicación manual se distribuirá a partir de 02 de octubre (viernes) en “las Oficinas Locales del Edificio” (Kensetsu Jimusho). Los manuales están disponibles en japonés, portugués y español.
Si el número de candidatos es superior al número de vacantes, la selección se realizará por sorteo. Los destinatarios podrán entrar en las casas desde el 1 de enero de 2010 (viernes).
Más información puede solicitarse en una oficina encargada enumeran a continuación:

– Región de Hokus (Norte) – Kuwana, Kawagoe, Yokkaichi, Komon, Suzuka y Kameyama
Mieken Kanrijigyou Hokuseichiku Kyoudoutai Oficina (Suzuka)
Suzuka-shi 〒 510-0254 Shiga-chō 1249-1
Tel: 059-373-6802

– Chusi Región / Iga (Midwest) – Tsu, Iga, Nabari
Iga Fudousanjigyou Nanbu Kyoudoukumiai Oficina (TSU)
Tsu-shi 〒 514-0008 Kamihama-cho 1-5-1
Tel: 059-221-6171

– Nansei Región / Kishu Higashi (Centro del Sur) – Matsusaka, Ise, Toba, Owase, Kumano, Mihama-cho
Mieken Kyoukyu Jutaku Koushou Jutaku-ka
Tsu-shi 〒 514-0004 Sakae-machi 1-891
Tel: 059-229-6050

Fuente de información: Ministerio de Mantenimiento Territorial de la Dirección de Vivienda