Proyecto Kaeru – Atención Educacional para Niños

日本のブラジル人就労者子弟へのサンパウロ州州立学校編入援助プログラム「カエルプロジェクト」について

2009/10/02 Friday Educacion

SERVICIO DE ATENCIÓN EDUCATIVA PARA NIÑOS /

JOVENES QUE RETORNAN DE JAPÓN

Ahora, el Departamento de Estado de Educación – SEESP en colaboración con el Instituto de Solidariad  Educacional y Cultural – ISEC, ofrece servicios educativos a niños y jóvenes que regresan de Japón y que asisten a la red estatal de enseñanza.

El “Proyecto Kaeru” prevé ayudar a los niños / jóvenes que regresan de Japón, a fin de superar las dificultades de aprendizaje de portugués, de
adaptación al ambiente escolar y a la cultura brasileña, así como orientar a las familias en el ámbito educacional.
El servicio se ofrece a los niños que regresan de Japón o los que fueron dejados por sus padres en Brasil, estudiando en la escuela primaria o en la escuela secundaria. Serán atendidos también, familiares, tutores, maestros de la Red estatalde enseñanza. El servicio educativo se extiende a las familias de los niños que regresan de Japón.
Entre las actividades del proyecto se han previsto: una visita a las escuelas, atención especializada, reunión de estudios, foro y seminarios. La previsión del proyecto es de 2 años, de 11 de junio de 2008 al 11 de junio 2010, con posibilidad de prolongación.
De ese modo, aquellos que quieren regresar a Brasil y tiene la educación como una de sus preocupaciones, usted puede obtener más información de los Coordinadores del Proyecto en las siguientes direcciones:

Departamento de Estado de Educación de Sao Paulo – SEESP
Hiroyuki Hino, Teléfono (11) 3218-2000, R. 2952, e-mail:
hiroyuki.hino @ edunet.sp.gov.br
Fin de la Plaza de la República, 53, Centro – São Paulo / SP, Brasil. CEP 01045-903.

Instituto de la Educación y la Cultura Solidaria – ISEC
Kyoko Nakagawa, Tel. (11) 3208-1755, e-mail: isec@hotmail.com o
kyoko@uol.com.br.
Fin Rua São Joaquim, 381, Liberdade, São Paulo / SP, Brasil.

15/11 Orientación sobre Exito en las Entrevistas

2009/10/02 Friday Educacion

10月18日にMIEFが開催する「就職のためのマナー」説明会の開催案内

Asesoramiento gratuito regional

☆ Tema de Conferencia: comportamiento durante el proceso de selección (la conducta profesional, saludos, etc.) entrevista de trabajo simulado.
Panelistas: Coordinadores Oshigoto Hiroba Mie
☆ También habrá un informe sobre las lecciones de japonés y renovación de visas, etc

Fecha: 18 de octubre de 2009 Hora: 13:30 a 16:30 h. (Recepción de 13:00)

Lugar: Centro de Mie Kouryuu Kenmin – El Rincón del suceso Jouhou – Edificio UST-Tsu – 3er. piso

Fin: Tsu-shi, Hadokoro-cho 700 (junto a la estación JR Tsu, salida Kintetsu-este)

Hay un aparcamiento gratuito.

Fecha: 15 de noviembre de 2009 Hora: 13:30 a 16:30 h. (Recepción de 13:00)

Lugar: Centro de Kameyama Sougou Fukushi Hoken (AIAI) – Sala de Entrenamiento de 2. piso

Fin: Kameyama-shi, hawak-cho 545 (frente a la Kameyama Shiritsu Iryou Center-Centro Médico en la ciudad de Kameyama)

Público: Los extranjeros residentes en la prefectura de Mie (Traducción: Portugués, Español e Inglés)

Número de participantes: 50 por cada sitio (se necesita reserva)

Patrocinador: Provincia de Mie

Realización: MIEF (Fundación de Intercambio Internacional de Mie)

Reservas e información: MIEF-Tel. 059-223-5006 (9:00 ~ 17:00)

Periodo para las reservaciones: Tsu: 28/set. ~ 9/out. Kameyama: 26/out. ~ 11/nov.

E-mail: mief@mief.or.jp