Guia para el Examen de Equivalencia de Estudios de la Secundaria (Chūgakkō) 2012

平成24年度 就学義務猶予免除者等の中学校卒業程度認定試験について

2012/08/10 Friday Educacion

Guia para el Examen de Equivalencia de Estudios de Enseñanza básica (Chūgakkō) 2012

El presente examen tiene como objetivo medir el nivel de conclusión de los estudios de la Secundaria y calificar al candidato aprobado como elegible al ingreso de la enseñanza media (kōkō). Tal oportunidad es ofrecido a aquellos que por problemas de salud u otros motivos de fuerza mayor tuvieron sus estudios perjudicados y la conclusión postergada o en proceso de ser pospuesto.

Esta prueba es patrocinada por el Ministro de Educación, Ciencia y Tecnología. Aquellos que tengan interés deberán llenar los documentos necesarios y entregarlos en el local respectivo.

Guía para prueba y locales de inscripción:

chugakkou1 – Locales de distribución de los documentos necesarios

(De 9:00 a 17:00 hrs. excepto sábados, domingos y feriados.)

・Mie Ken Kyouikuiinkai Jimukyoku Kokoikuka Carrier Kyouiku Group (Edificio del gobierno 7º piso)

・Otros locales: En los Kyoikuiinkais de las ciudades y ciudadelas, también están distribuyendo los papeles de inscripción.

※Por favor llame antes de tomar los papeles

<Teléfono para contacto>

Tel: 059-224-2913

(Mie Ken Kyouikuiinkai Jimukyoku Kokoikuka Carrier Kyouiku Group  / 三重県教育委員会事務局高校教育課キャリア教育グループ)

2 - Periodo de Pruebas  Día 1 de noviembre de 2012 (quinta) 10:00~15:40

3 –  Local de las pruebas Gobierno de Mie  – Sala de Explanaciones 3 piso, salas 131 y 132.

(Mie Ken Tsu shi Koumeicho 13)

4 - Contenido de la prueba Japonés・Ciencias Sociales・Matemáticas・Ciencias・Inglés

5 - Periodo de Inscripción para la prueba

Día 17 de agosto de 2012 (sexta) ~ Día 4 de septiembre de 2012 (martes)Inscripciones con el sello postal del día 4 de septiembre también serán aceptadas.

6 - Anuncio de la aprobación

Programado para el día 7 de diciembre de 2012 (viernes)※avisaremos directamente al candidato.

Cuidados para este verano: Hipertermia

2012/08/10 Friday Educacion

2012年の夏について 「熱中症の重傷度分類・症状・措置」

O que é a hipertermia?

Cuando estamos en un ambiente muy caliente, nuestro cuerpo tiene un balanceamiento alterado, especialmente en lo que concierne a la cantidad de agua y sales minerales (Sodio, etc). Esto hace que  sintamos los efectos negativos de la hipertermia en nuestro cuerpo y seamos afectados por ella. Esto puede suceder tanto fuera de casa, como dentro. La hipertermia es causada por el exceso de calor y humedad en los ambientes.

Hay casos en los cuales la hipertermia puede llevar a la muerte, entonces es muy importante conocer bien sobre el asunto para evitar mayores problemas.

Tipos de hipertermia・Síntomas・Medidas

Tipos

Síntomas

Medidas a ser tomadas

(leve)

Tontera,Vértigo al levantarse, dolor en los músculos, calambre muscular, No para de sudar. Descansar en la sombra. Ingerir agua y sales minerales

(medio)

Dolor de cabeza、náusea、Vómitos、cansancio en el cuerpo、Confusión mental. Caso no sea capaz de ingerir agua y sales minerales por si mismo, ir a un hospital.

(grave)

Pérdida de consciencia、Convulsiones、No consigue andar en linea recta. No consigue correr, cuando se lo llama la respuesta es extraña. La temperatura del cuerpo es bastante alta. Pedir rápidamente el servicio de emergencia

Medidas a sertomadas

 

Refugiarse en locales frescos

・Ficar en lugares ventilados y con sombra, si fuera posible, quédese en un ambiente con aire acondicionado.

 

Ropas y refrigeración

・Ropas sueltas y confortables ayudan a bajar la temperatura del cuerpo. Caso alguien esté sintiéndose mal, aflojar las ropas, aflojar cinturones, etc.

・Mojarse un poco y ventearse con un abanico o quedarse al frente de un  ventilador con el viento leve ayuda a enfriar el cuerpo.

・Se tiene algún accesorio refrescante tal como, lienzos especiales para el cuello con hielo, etc, colocárselos en el cuello, en las axilas, en el interior de los muslos, en la piel en general, ayudará a refrescar la sangre circulando en la región..

 

Ingerir sales minerales y agua

・Ingestión de líquidos, principalmente agua. En el caso de personas que sudan demasiado, ingerir bebidas deportivas que contengan sales minerales es muy importante(Para 1 litro, 1 hasta 2 gramos de sales).

・Verificar las respuestas de la persona afectada por hipertermia, caso ella esté consciente, hacerla beber agua.

・No caso de「Respuestas extrañas」, 「No responder」、「Estar mareado」, o todavía「Vomitando」no le de agua por la boca a la persona.

 

Llevar al hospital

・Cuando esté imposibilitado de beber agua por sí solo, por los motivos citados anteriormente, busque con urgencia el hospital más cercano.

 

Cuidados a ser tomados en lo cotidiano

 

Vamos a huir del calor

・Prefiera caminar en la sombra.

・Durante el día, mojar los alrededores de la casa, enfriando el ambiente.

・Utilizar cortinas y sudare. *Cortina japonesa

・Utilizar sombrilla en la calle.

・Usar gorra.

・Utilizar aire acondicionado y ventilador juntos(intente evitar que la temperatura pase los 28ºc)

 

Vestimenta adecuada

・Ropas que absorben el sudor, secan rápidamente, son leves y hechas con telas especiales, además de trajes adecuados para el verano.

・Se tuviera que permanecer bajo el sol, evite usar ropa negra.

Desabrocharse el cuello de la camisa y dejar pasar el aire.

 

Tome siempre un poco de agua

・En los días calientes sudamos bastante y no nos damos cuenta, entonces lo mejor que hay que hacer es tomar siempre que es posible un poco de agua, no solo cuando se hace deportes, sino en el día a día también es muy importante mantenerse hidratado.

 

Aviso importante

・Cuando bebemos alcohol, el volumen de la orina aumenta. Por lo tanto, es importante saber que perdemos más  líquidos cuando bebemos ese tipo de bebida. No intente reponer el sudor tomando cerveza, pues el efecto será el contrario.

Cuidado en los días que la temperatura aumenta de repente.

・Quien no está acostumbrado a temperaturas elevadas, y no acostumbra estar del lado de afuera, son más propensos a sufrir los efectos de la da hipertermia repentinamente.

Es importante acostumbrarse al calor acostumbrando el cuerpo.

・Durante el día si hacemos ejercicios y caminatas y sudamos bastante el cuerpo va acostumbrándose al calor, cuando vengan las fuertes olas de calor ya estará preparado para soportarlas. Es importante mantener una rutina de ejercicios para no sufrir de hipertermia en el verano.

 

Tenga consideración por su cuerpo

・Personas que tengan fiebre debido a gripe y resfriados, diarrea, pérdida excesiva de agua por deshidratación, sean obesas, niños o ancianos, estén con falta de sueño, entre otras,  son más propensas a sufrir de hipertermia. Considere esas situaciones al ir a lugares muy calientes, o antes de hacer ejercicios, cargar objetos, etc. Es necesario ser precavido para no correr riesgos.

 

(Contenido extraído del manual sobre salud, Ambiente e Hipertermia.)