---

Las tarjetas de ayuda (help cards) son utilizados para facilitar el pedido de ayuda o atención para personas con deficiencia o enfermedades  que necesiten de apoyo y consideración de las personas alrededor.

Cuando una persona esté portando la tarjeta  de ayuda, intente ceder lugares en ómnibus o trenes y ayudarlas en momentos de emergencia o desastres naturales.

La distribución de las tarjetas de ayuda comenzó el 20 de febrero de 2018
*Haga clic aquí para más detalles (apenas en japonês)

Público objetivo

Personas con deficiencia o enfermedades que no pueden ser percibidas apenas por la apariencia los que necesiten de apoyo y consideración de las personas alrededor cuando estén fuera de casa o en la ocurrencia de desastres naturales, entre otras situaciones.

Método de distribución

En caso alguien desea utilizar la tarjeta, la distribución ocurrirá en los locales abajo.
No será necesario rellenar documentos o pedido de inscripción.

Local de distribución

Departamento de Bienestar Regional de la Oficina de la Provincia (Kencho Chiiki Fukushi-ka)
Centro de Salud Pública (Hoken-sho)/Oficina de Asistencia Social (Ken Kaku Fukushi Jimusho)
Centro de Servicios y Asistencia a Deficientes (Shougaisha Soudan Shien Center)
Oficinas de los departamentos responsables de los municipios (Tantou-ka Madoguchi)

Download del formato

Es posible realizar el download del formato y confeccionar la tarjeta de ayuda por el link abajo.
Tarjeta de ayuda  – Versión de Mie (Versión publicada el 20 de febrero de 2018)

Como utilizar la tarjeta de ayuda

Confirme los datos por el  link abajo. (apenas en japonés)
Para personas que desean utilizar la tarjeta de ayuda
*La organización pide que los usuarios extranjeros escriban los datos en japonés para la comprensión de los japoneses.

Contacto

〒514-8570  Tsu-shi Komei-cho 13 banchi

Equipo de Diseño Universal del Departamento de Bienestar Regional del Sector de Bienestar y Salud de la Provincia de Mie (Mie-ken Kenko Fukushi-bu Chiiki Fukushi-ka Universal Design-han)

TEL: 059-224-3349     FAX: 059-224-3085   Email: ud@pref.mie.jp