---

El grupo de supervisión del puerto de Yokkaichi está patrocinando a los ciudadanos de Mie, una oportunidad increíble de ver los fuegos artificiales en Yokkaichi con exclusividad. Seleccionaremos algunas personas para sistir a este espectáculo a partir del edificio del Puerto, en el cual hay un piso especial (piso 14 Umiterasu, a 90 metros del suelo) del cual se podrá ver en un ángulo especial los fuegos artificiales de Yokkaichi.

Sigue abajo, informaciones sobre el reclutamiento de participantes:

1 Día de evento, Día 25 de agosto de 2013 (domingo)

※Caso el tiempo esté malo, será postergado para el día 1 de septiembre (domingo)

Desde las 19:15 hasta las 20:30

(El registro para la entrada en el local será desde las 18:00 hasta las 18:30)

2 Capacidad 60 personas (Asientos reservados para todos)

3 Valor   Gratuito

4 Forma de inscripción

①   Dirección　②Nombr　③Teléfono

④ Número de participantes（Cada postal podrrá representar hasta 2 personas ＊Niños cuentan también como una persona）

⑤ Nombre y edad de todos los que desean participar (No es posible inscribir grupos conteniendo solamente niños abajo del chugakko）

⑥ Utilice “postal para reenvío” henshin hagaki y escriba el nombre del destinatario en ambas postales

Envíe a 〒510-0011 Yokkaichi shi Kasumi 2 choume 1 No. 101

Conel título: 四日市港管理組合振興課「四日市花火大会見学会」係

5 Periodo de inscripción hasta el día 102 de agosto (lunes) *El postal tiene que llegar hasta esta fecha

6 Otros (1) Solo serán aceptadas postales para reenvío.

(2) Caso haya muchos interesados, será realizado el sorteo

(3) No será permitido usar trípode en las cámaras

(4) Es prohibido comer y beber dentro del local

(5) No es permitido portar o beber bebidas alcohólicas, o participar después de haber bebido.

※ Para mayores informaciones sobre los fuegos de artificio, entre en el sitio （http://kankou43yokkaichi.com/hanabi/）

【Contacto】＊Solamente em japonés

Departamento de Planeamiento Económico y Promoción, Grupo de Supervisión del Puerto de Yokkaichi

Teléfono: 059-366-7022