Sobre la alergia al polen (Kafunshou)

花粉が飛ぶピークは3月上旬で、このピークの前後10日から20日の間も花粉量がかなり多いので注意が必要です

2013/03/06 Wednesday Importante @es, Salud

Sobre la alergia al polen (Kafunshou)

La época de mayor alcance de polen flotando en el aire es al comienzo de marzo. En los 10 o 20 días anteriores o posteriores a esta época la cantidad de polen en el aire es inmensa, y por eso es necesario tomar ciertas precauciones.

1. Qué es la alergia al polen?

Es una reacción alérgica del cuerpo a la cantidad excesiva del polen en contacto con el mismo.

2. Cuáles son los síntomas de esa alergia?

El cuerpo intenta expulsar el polen a través de estornudos, y también intenta limpiar las narices, haciendo que tengamos mucosidad, y los ojos a través de las lágrimas. También existe posible inflamación, obstruyendo las narices e irritando los ojos dando la sensación de picazón

3.Cuál es la época que el polen está en e aire?

El cedro, el ciprés, e pino entre otros árboles liberan polen principalmente en primavera, sin embargo otros tipos de plantas rastreras como un tipo de heno liberan al comienzo y al fin del verano o incluso al inicio de otoño.

4. Que debemos hacer si presentamos los síntomas?

Si los síntomas se reflejan en la nariz, es importante visitar un otorrinolaringólogo. Caso a irritación sea en los ojos, un oftalmólogo debe consultarse. Además de estos médicos también recomendamos clínicas generales, pediatras y especialistas en alergia.

5. Cuál es el tratamiento?

Remedios, tratamiento para tornarse insensible al polen y hasta incluso cirugías son los tratamientos indicados para personas alérgicas al polen. Es muy importante consultar un médico para saber el mejor tratamiento. De esta forma, los síntomas pueden disminuir y podemos tomar medidas concretas y preventivas. Para aquellos que ya tienen alergia, es importante consultar antes de la temporada de liberación del polen con el fin de prevenirse mejor.

6. Cuáles son las precauciones a ser tomadas en nuestro cotidiano?

(1) Es importante intentar no aspirar el polen. Y evitar que se pegue al cuerpo

・Utilizar lentes y máscara cuando esté en ambientes externos.

・Usar ropas con tela escurridiza y sombrero .

・Al retornar a ambientes cerrados, sacuda el polvo de la ropa y lávese las manos

(2)Duerma bien.

(3)Lleve una vida en regla

(4)Coma de forma balanceada.

(5)No beba en exceso

(6)No fume.

Noticias sobre el vuelo del polen en Mie

Presentamos a la población un sitio que contiene informaciones sobre la cantidad de polen en el aire en la provincia de Mie.

「Información sobre el polen en Mie」 (*Información en japonés)

Cómo motivar a los alumnos extranjeros

2013/03/06 Wednesday Importante @es, Salud

2013年1月17日に桑名市で「キャリアガイド出前セミナー」が開催されました。

Utilizando el DVD Guía de Carreras, el gobierno de Mie realizó un seminario dirigido a los profesores y educadores. La Sra. Sakamoto, dirigente de la NPO Aidensha y disertante del día, habló sobre diversos asuntos ligados a educación.
Según la Sra. Sakamoto, debemos incentivar a los niños en la escuela, pues algunos estudios apuntan a una posible disminución hasta el 2030 de la población con edad de hasta 14 años, en cuanto la población por encima de 65 años puede aumentar. Y el número de residentes extranjeros en Japón también está disminuyendo, por lo tanto, hay necesidad de incentivar a los niños para que se sientan estimulados al estudiar.

Para ayudar a los profesores y educadores a incentivar a los alumnos, el gobierno de Mie produjo el DVD Guía de carreras, que es distribuido gratuitamente para las escuelas y entidades relacionadas a la educación. En este DVD hay relatos de familias de diversas nacionalidades hablando sobre cómo ayudaron a sus hijos con los estudios. Padres e hijos hablan de su experiencia y de cómo consiguieron superar barreras y seguir en dirección a la realización de sus sueños. El contenido está disponible con audio y leyendas en japonés, portugués, español, inglés, tagalog y chino.

Viendo el DVD es posible saber la importancia de la educación, además de obtener importantes informaciones y proporciona motivación a los padres y alumnos.

La estudiante brasilera presente en el seminario habló sobre el cotidiano escolar. Según ella, por más que los alumnos extranjeros que asisten a las escuelas japonesas tengan noción de conversación en el día a día, es necesario dominar el lenguaje del aprendizaje, de lo contrario, tendrá muchas dificultades. A los alumnos extranjeros que se encajan en este nivel de dificultad, durante las aulas, es necesario constatar cuidadosamente el nivel de comprensión antes de proseguir con el contenido que está siendo enseñado.

El esfuerzo del propio alumno es necesario, sin embargo si el profesor lo apoya, este alumno conseguirá superar las barreras y seguir adelante. Ella pidió que los profesores no desistan de estos alumnos, pues ya enfrentan grandes dificultades en las escuela.
Por causa de estas dificultades muchos alumnos desisten de estudiar y salen de la escuela antes de formarse y van a buscar empleo. En este caso están desistiendo no solo de la escuela, sino también de sus sueños.
El soporte y apoyo de los profesores a los alumnos es fundamental para el desenvolvimiento escolar de los niños. Es necesario estar atento, principalmente aquellos alumnos con dificultad en la comprensión del idioma japonés usado en el lenguaje de estudios y también aquellos padres que no tienen mucha noción sobre el sistema educacional japonés.