Protegiendose contra la influenza

インフルエンザ についての情報

2013/02/07 Thursday Importante @es, Salud

El poder de contaminación de la influenza es muy fuerte. En Japón anualmente 10.000.000 de personas son infectadas por el virus, eso representa 1 de cada 10 personas

influenzaPara proteger a las personas de la influenza es necesario que las personas sepan más sobre esta enfermedad

Por lo tanto, responderemos a 9 preguntas importantes sobre esta enfermedad

Q1) Cuál es la diferencia entre la influenza y la gripe común?

 

Gripe Influenza
Síntomas Nariz escurriendo, dolor de garganta entre otros. En general síntomas en determinadas partes del cuerpo. Fiebre encima de 38°C, tos, dolor de garganta, debilidad del cuerpo, dolor en las articulaciones. Los síntomas se sienten en todo el cuerpo.
Época de mayor contagio Durante todo el año Principalmente en enero y febrero. Sin embargo, hay también muchos casos en abril y mayo.

 

Q2) Cuál es la diferencia entre la influenza tipo A y la tipo B?

El tipo A es el virus H1N1 y H3N2, son 2 tipos.

En realidad el tratamiento para os 2 tipos de influenza y la prevención son las mismas.

 

Q3) Cómo la influenza es transmitida?

La persona contaminada al toser, expela el virus que vuela por el aire y acaba siendo aspirado por otra persona cercana a través de la boca o por la nariz. Así el virus acaba entrando en el organismo de esa otra persona.

Además de eso, el virus puede ser transmitido a través de contacto directo con la persona contaminada. Apoyar la mano en alguien y después llevársela a la nariz o a la boca ya es suficiente para que el virus entre en el organismo de esa persona.

 

Q4) Qué hacer para no contaminar a otras personas con la influenza?

* Siempre que vaya a un local que concentre mucha gente, al regresar lávese las manos con bastante agua y jabón.

* Desinfartar las manos con alcohol también es una medida muy efectiva.

* Es importante mantenerse saludable, o sea, dormir bien, alimentarse correctamente para así mantener el sistema inmunológico fuerte

Q5) A qué tipos de personas la influenza afecta más?

Las personas que deben tomar mayores precauciones son:

* Ancianos

* Niños

* Embarazadas

Q6) Cuándo debemos ir al médico? Con cuáles síntomas?

Si por algún  caso tiene una fiebre repentina por encima de los 38°C, tos y dolor de garganta, debilidad en todo el cuerpo, está corriendo el riesgo de estar transmitiendo la enfermedad para otras personas también. Si tiene esos síntomas busque un médico lo más rápido posible.

Q7) Si tiene sospecha de influenza, a cuál hospital o clínica debo ir?

Vaya a la clínica general más cercana, o pediatra (en caso de niños).

Para no contaminar a otras personas, vaya al médico usando máscaras.

Q8) Como se cura la influenza?

Existe un tratamiento y remedios específicos para la influenza.

* Los remedios para la influenza solo pueden obtenerse a través de prescripción médica. Tome los medicamentos de acuerdo con las prescripciones del médico

* Es muy importante tomar mucha agua en cuanto esté enferme. Debido a la fiebre, sudamos mucho y con eso perdemos mucha agua. Es prioritario mantenerse hidratado.

Q9) Cuando ya está enfermo, cuáles precauciones debemos tener?

No transmitir la enfermedad a otras personas es esencial.

* Para evitar la contaminación de otras personas debemos ventilar el cuarto por lo menos 1 vez a cada  hora por un breve momento.

* Cuando tenga tos use máscara.

* Lávese siempre las manos

* Incluso después que la fiebre baje, todavía hay probabilidad de contaminar otras personas. Incluso 2 días después de la mejora de los síntomas, la persona contaminada todavía puede esparcir el virus. Por lo tanto, incluso después de que la fiebre baje, debe quedarse en casa por más de 2 días. No vaya al trabajo o a la escuela 2 días después de que cese la fiebre.

Observación: Utilizando la máscara correctamente.

La máscara debe cubrir toda la boca y la nariz. Coloque el elástico atrás de las orejas

Ajuste sobre el rosto de forma que cubra desde el mentón hasta la nariz. Ajuste también la parte de la nariz.

Fuente de informaciones: 厚生労働省ホームページ http://www.mhlw.go.jp

Center Festa

2013/02/07 Thursday Importante @es, Salud

2月16日(土)~17日(日)に鈴鹿青少年センターで「センター・フェスタ」が開催されます。

Título: Center Festa
Local: Centro de jóvenes de la Provincia de Suzuka (Ciudad de Suzuka Sumiyoshi-cho, Minamitaniguchi)
Fecha: 16 de febrero(sábado) y 17 de febrero(domingo)
Horario: De 9:30 a15:30

Descripción: El Centro de jóvenes de la provincia de Suzuka abrirá sus puertas para un evento en homenaje a sus patronos, proporcionando a los participantes la chance de realizar artesanías, escuchar y presenciar conciertos y danzas entre muchas otras actividades

1 Data Dia 16 de fevereiro de 2013 (Sábado) das 9:30 às 15:30
Dia 17 de fevereiro de 2013 (Domingo) das 9:30 às 15:00

2 Local  Cntro de jóvenes de la provincia de Suzuka (Ciudad de Suzuka Sumiyoshi-cho, Minamitaniguchi)

3 Contenido
(1) Workshop de artesanía (Ise Katagami、Artesanía en acrílico、Masa de modelar hecha de harina、soportes de hashis (palitos japoneses) hechos con piedra negra, entre otros)
(2) Exposición de artesanías
(3) Exposición de modelos ferroviarios
(4) Deportes・Ping-pong(Solamente el día 16)
(5) Shows en escenario(Solamente e día 17)
(6) Arroz gratuito(Solamente e día 17. A partir de las 10:00 hasta acabar.)
(7) Buffet de curry(Solamente e día 17. Desde las 11:00 hasta las 14:30. El costo es de 300 yenes.)

4 Otras informaciones
Los espacios de estacionamiento son limitados, entonces por favor venga en grupo o si es posible utilizar transporte público. No será posible utilizar nuestro estacionamiento. Sin embargo, este día se pondrá a disposición un lo cal cerca del evento para estacionar.

5 Organizador  El Centro de jóvenes de la Provincia de Suzuka

6 Colaborador El Centro de Kumano de jóvenes “Shizen no Ie”

7 Contactos
O Centro de jóvenes da Provincia de Suzuka
〒513-0825 Ciudad de Suzuka Sumiyoshi-cho, Minamitaniguchi
Teléfono:059-378-9811

 

center-festa-es