(Abril/2013) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

県営住宅の定期募集について (4月募集)

2013/04/01 Monday Importante @es, Viviendas

Convocación de candidatos para el Conjunto Habitacional Provincial(Mes de Enero)

Periodo de Inscripción:Del 2 de Abril al 30 de Abril de 2013.

Las informaciones básicas sobre vivienda(Local、Layout 、Precio de alquiler, entre otros)y sobre la forma de inscribirse, estarán disponibles en la página de internet. Las informaciones serán divulgadas cerca a enero, por lo tanto, por favor verifique en el sitio, abajo.

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/index.htm

 

「Requisitos necesarios para el ingreso al conjunto habitacional」、「Items esenciales para la nueva vivienda」entre otras informaciones, están siempre disponibles en la página de arriba. Consulte siempre que sea necesario.

*Página con informaciones en japonés.

Periodos fijos de convocación para vivienda Provincial Todos los años en el mismo periodo.

Mes de convocación

Periodo de Inscripción

Por correo

Resultado de la Elección

Entrada en el Apartamento

Mes de Abril

Apertura de las inscripciones ~ día 30

Mediados de Mayo

Día 1 de julio

Mes de Julio

Apertura de las inscripciones ~ día 31

Mediados de Agosto

Día 1 de octubre

Mes de Octubre

Apertura de las inscripciones ~ día 31

Mediados de Noviembre

Día 1 de enero

Mes de Enero

Apertura de las inscripciones ~ día 31

Mediados de Febrero

Día 1 de abril

※La apertura de las inscripciones comenzará al comienzo de mes de la convocatoria, el primer martes del mes o el primer viernes. Sin embargo, la convocación del mes de enero tendrá inicio solamente después del día 4 de enero el martes o viernes subsecuente.

 

Contacto : Mie Ken Kendo Seibibu Jutakuka Kanri Group

Teléfono:059-224-2703 (*Consultas disponibles solamente en japonés)

Conociendo el DVD Guia de Carreras

2013/04/01 Monday Importante @es, Viviendas

三重県や母国に戻って活躍している外国籍の家族の様子をDVDで紹介しています。

El Gobierno de Mie está realizando seminarios utilizando el DVD Guia de Carreras, dirigidos a los niños que tienen origen extranjero así como para sus padres o responsables.

Con el esfuerzo en el aumento de la concientización de estos niños y sus responsables, sobre e sistema educacional de Japón y transmitiendo simultáneamente que el apoyo de os padres es fundamental para que los niños no desistan de sus sueños.

Este DVD es distribuido en las escuelas y asociaciones sin fines de lucro relacionadas a los ciudadanos extranjeros de la provincia de Mie.

En este DVD hay entrevistas con varias personas que, haciendo valer el talento en idiomas, está actuando en una gran compañía aérea, o que basados en los valores de la familia, concentran todos los esfuerzos en la educación de sus hijos entre otros.

Este DVD contiene varios consejos como la determinación de os padres en la orientación de sus hijos, los valores de los lazos familiares, son esenciales para superar barreras y para la realización de los sueños para el futuro, así como otros medios de reforzar los estudios además de la escuela y de acuerdo con la necesidad del niño.

Entrevista con Sakamoto Kumiko – NPO Aidensha

Este DVD fue elaborado por el Departamento de Integración Cultural de la Provincia de Mie y dentro de la provincia de Mie hay muchos niños extranjeros, así como niños de padres de nacionalidad extranjera. Muchos niños que vinieron a Japón, otros que nacieron aquí, y otros que ingresaron en la escuela luego de haber llegado aquí. Este DVD es dirigido para esos niños que estarán batallando en dirección a sus objetivos, sus sueños. Este DVD después de ser visto por estos niños, por sus responsables, por los profesores y también por los residentes de la provincia, teniendo conciencia de que dar continuidad a los estudios no es fácil, sin embargo dentro de esas dificultades y con mucho esfuerzo, hay personas que realizan sus sueños. Cuanto más personas lo vean, aumentará el número de personas que asegurarán con sus objetivos”

La Sra. Sakamoto habló sobre el contenido del DVD

“Primeramente los niños, cuando van tornándose adultos e ingresar a una universidad, otros que están actuando después que concluyan la facultad, convirtiéndose en aeromoza, empleándose en grandes empresas. A través de esas experiencias y también del relato de padres más experimentados, muestra que el soporte de la familia es importante para la educación de los niños. Además de la joven que después de retornar a Brasil trabaja como profesora del idioma japonés, las palabras de 2 profesores del koukou, diciendo que hay varios métodos de ingreso a estudios superiores”

Mensaje de la Sra. Sakamoto:

“Pienso que los profesores deben mostrar este DVD a sus alumnos, mostrando la experiencia de aquellos que realizan sus sueños y que también hagan uso para orientaciones sobre el futuro de los alumnos”.