---

Cuadro Explicativo de la Escala de Intensidad Sísmica de JMA

Shindo 0 – Imperceptible por las personas

Shindo 1 – Ligeramente sentido por algunas personas que están dentro de las casas.

Shindo 2 – Sentido por muchas de las personas dentro de las casas.

Shindo 3 – Sentido por la mayoría de las personas dentro de las casas.

Shindo 4

– Muchas personas son sorprendidas.

– Objetos colgados tales como lámparas se balancean significativamente.

– Adornos inestables pueden caerse.

Shindo 5 Bajo

– Muchas personas quedan asustadas y sienten la necesidad de agarrarse en algo estable.

– Platos guardados en armarios y objetos en estantes pueden caerse.

– Muebles no fijados pueden moverse y caer.

Shindo 5 Alto

– Muchas personas sienten dificultad para andar sin agarrarse de algo estable.

– Platos guardados en armarios y objetos en estantes probablemente se caerán.

– Muebles no fijados pueden caerse.

– Paredes de bloque de concreto no reforzados se pueden desmoronar.

Shindo 6 Bajo

– Es difícil mantenerse de pie.

– Muchos muebles no fijados pueden caerse. Puertas pueden trabarse.

– Azulejos y ventanas pueden ser dañadas y caer.

– En construcciones de madera con baja resistencia a terremotos, los azulejos pueden ser dañados y caer y las casas pueden curvarse o desmoronar.

Shindo 6 alto

– Es imposible moverse sin gatear. Las personas pueden ser lanzadas por el aire.

– La mayoría de los muebles no fijados se mueven y pueden caer.

– Construcciones de madera con baja resistencia a terremotos están más propensas a curvarse o desmoronar.

– Grande grietas pueden formarse, y grandes desmoronamientos pueden ser vistos.

Shindo 7

– Construcciones de madera con baja resistencia a terremotos están más propensas a curvarse o desmoronar.

– Construcciones de madera con alta resistencia a terremotos pueden curvarse en algunos casos.

– Reforzadas construcciones de concreto con baja resistencia a terremoto son más propensas a desmoronarse.

Si usted siente un temblor

Mantenga la calma y asegure su propia seguridad

Si usted escucha/ ve una alerta previa de terremoto

-Proteja su cabeza y refúgiese debajo de una mesa

-No corra para afuera de casa

– No se preocupe en apagar el gas de la cocina

– Entrar en pánico puede ocasionar heridas

– Al dirigir un vehículo encienda la luz de parqueo, y, entonces desacelere calmadamente

– Manténgase lejos de portones, muros, máquinas de venta automática y construcciones

– Vaya inmediatamente para las áreas montañosas cuando un fuerte temblor se sienta cerca del mar

Torne las residencias a prueba de terremotos y fijar los muebles para prepararse para terremotos.

この資料は、気象庁の「震度と揺れ等の状況」を三重県がスペイン語に翻訳したものです。 El “Cuadro Explicativo de la Escala de Intensidad Sísmica de JMA” fue producido por la
Agencia Meteorológica de Japón y traducido para español por el Gobierno de Mie.

PDF Download: Cuadro Explicativo de Escala de Intensidad Sísmica de JMA.PDF