Workshop de arte en madera cipreste “hinoki”: Creando cartas iroha

尾鷲市で、地元の特産品「尾鷲ヒノキ」を使ってものづくり教室を行います

2013/10/02 Wednesday Seminarios y Eventos

Todos los meses, ofrecemos este workshop de artesanía realizado con madera hinoki retirada de la región de Owase. En este mes, haremos un workshop de cartas iroha.

Las cartas iroha compone un juego de japonés que se juega durante el año nuevo con la familia y amigos. Los participantes de este curso pueden hacer sus cartas calmadamente e inclusive, llevarlas para terminarlas en casa. Si usted siempre quizo participar de las aulas de artesanía con ciprés , pero nunca tuvo oportunidad de venir por estar ocupado, esta es su oportunidad!. Nuestros profesores irán a a explicar con mucha dedicación, por lo tanto no es necesario tener experiencia.
carta hinoki

Fecha y Horario:

Día 27 de octubre de 2013 (domingo) / Día 24 de noviembre de 2013 (domingo) / Día 22 de diciembre de 2013 (domingo)

De 13:00 a 16:00 Horas.

※Este workshop no es secuencial. Escoja una de las fechas de arriba

Local:Kumano Kodo Center (519-3625 Provincia de Mie Ciudad de Owase Mukai 12-4) TEL:0597-25-2666/FAX:0597-25-2667

E-mail info@kumanokodocenter.com

Precio:1,000 ienes por pessoa

Capacidad: 10 participantes por workshop (para participar es necesario inscribirse, por orden de llegada)

Inscripción:Llame al 0597-25-2666 o vaya directo al Kumano Kodo Center.

 

Conociendo el Castillo de Iga y Danjiri Kaikan

2013/10/02 Wednesday Seminarios y Eventos

「三重を知ろう」伊賀上野城とだんじり会館

La ciudad de Iga tiene muchos puntos turísticos donde los visitantes podrán conocer la historia y cultura de la ciudad. Hablaremos sobre los locales más buscados, que son el Castillo de Iga-Ueno y el Danjiri Kaikan.

Castelo de Iga-Ueno

La construcción del Castillo de Iga Ueno comenzó el año 1585 y pasó por reconstrucciones en algunos periodos. El actual castillo fue reconstruido en año de 1935. La arquitectura del castillo lleva a los visitantes a una era antigua. El castillo recibió el elegante nombre de “El Fénix Blanco”, debido a su belleza.

Iga Ueno Castle and Danjiri Kaikan

Iga Ueno Castle and Danjiri Kaikan

El castillo se situa en el Ueno Koen, una gran área con muchos árboles y bellos lugares para visitar. Hay otras construcciones como el “Haisenden”, así como lugares para que los visitantes conozcan y tomen lindas fotografìas. Las paredes de piedra son grandiosas, pudiendo ser considerada la más alta de Japón y nos hacen pensar en cómo fueron hechas en épocas antiguas.

El castillo de Iga Ueno es compuesto de 3 pisos disponibles para visitas, con una importantísima colección de materiales históricos en exposición. En el primer piso están disponibles armaduras medievales de diversos tipos. Es posible ver los detalles y adornos de armas y armaduras. Los cascos son trabajados y algunos de ellos con máscaras que son verdaderas obras de arte, que en tiempos remotos fueron utilizadas para proteger el cuerpo.

Iga Ueno Castle

Iga Ueno Castle

El segundo piso exhibe utensilios de cocina, muebles, artefactos y pinturas de la era Edo. Observando esos artículos en exposición, conseguimos imaginar el estilo de vida de esa época. La arquitectura de este castillo es toda construida en madera.

Iga Ueno Castle - armor

Iga Ueno Castle

El tercer piso ofrece una vista muy bonita de los alrededores del castillo y de la ciudad de Iga. En homenaje, fueron expuestas en el techo, grabados escritos por personas importantes que hicieron parte de la reconstrucción del castillo. Son pinturas raras y que embellecen el techo de forma exuberante.

La región del castillo de Iga fue designada como un local histórico nacional en 1967 y la torre del castillo fue designada en 1985 como patrimonio cultural de la ciudad de Iga.

Es un excelente local para caminatas y para visitar con su familia.

Danjiri Kaikan

Al lado de Ueno Koen hay un local llamado de Danjiri Kaikan. En este local, están expuestos los magníficos “Danjiri” (carros alegóricos) que forman parte del “Ueno Tenjin Matsuri” que es realizado anualmente entre los días 23 a 25 de octubre. También es posible ver una reproducción del “Oni Gyoretsu”, un desfile durante los festivales formado por una fila extensa. Esos muñecos reproducidos, son en tamaño natural, usan ropas tradicionales y máscaras, dando la impresión que podrán moverse en cualquier momento.

Danjiri Kaikan

Danjiri Kaikan

Hay una enorme pantalla múltiple con 3 visores, donde exhiben imágenes increíbles de los festivales “Ueno Tenjin Matsuri”

Y los visitantes del Danjiri Kaikan tienen a disposición ropas típicas de este festival para vestir y tomarse fotos, en un local especialmente preparado.

Dentro del mismo local, hay una tienda con diversos artículos a la venta para recuerdos o regalos, así como productos relacionados a ninjas.

Valores de los Tickets

Para entrar en el Castillo de Iga Ueno, hay una tasa de 500 yenes para adultos y 200 yenes para niós, en el Danjiri Kaikan, hay una tasa de 500 yenes para adultos y 300 yenes para niños, y en ambos locales hay descuento para grupos arriba de 30 personas.

Es posible comprar una entrada única por un precio promocional, que es posible ser utilizado en los 3 establecimientos: El Castillo de Iga Ueno, el Danjiri Kaikan y el Museo de los Ninjas. El valor es de 1.450 yenes para adultos, 800 yenes para shogakusei y chugakusei y de 500 yenes para niños entre 4 años a shogakusei.

En el Danjiri Kaikan están disponibles ropas de ninjas para rentar. Para aquellos que vestirán la ropa y tomarse fotos dentro del Danjiri Kainkan, la tasa es de 200 yenes, es para quien desea pasear por el parque con las tradicionales ropas de ninjas, la tasa es de 1.000 yenes.

El horario de funcionamiento del Castillo Iga-Ueno es y del Danjiri Kaikan es de las 9:00 a 17:00.

Acceso al Castillo de Iga y Danjiri Kaikan

El Castillo de Iga-Ueno y del Danjiri Kaikan quedan en la región central de la ciudad de Iga.

Para quien viene de tren, tome la línea Kintetsu Osaka, haga trasbordo en la estación “Iga-Kanbe” para la línea Iga Tetsudo y baje en la estación “Ueno-Shi”, camine por aproximadamente 10 minutos hasta ambos locales.

Para quien viene a través de la línea JR, puede hacer trasbordo en “Iga-Ueno” para la línea Iga Tetsudo, o tomar el ómnibus hasta la estación “Ueno-Shi”.

Y para quien viene de carro, la mejor opción y la ruta nacional Meihan que va en sentido Osaka. Baje en la salida 13 “Nakase I.C” y siga por la ruta 163 para el oeste, sentido al centro de Iga. O puede tomar la salida 15 “Ueno Higashi I.C”, yendo en sentido norte. En ambos trayectos, llegará aproximadamente en 5 minutos.