(2011年6月~)Traductores médicos voluntarios – inscripción

2011年7月11日 ・ 医療通訳ボランティア研修スキルアップ編の受講者を募集します

2011/07/11 Monday Carrera, Seminarios y Eventos

Abierta la inscripción  para

Área de traductores médicos voluntarios a nivel de mejora.

Hay muchos extranjeros que no entienden el idioma japonés, tienen dificultades a la hora de consultar en los hospitales.

Así como también hay médicos que se encuentran en situaciones difíciles por no saber cómo explicar los procedimientos de admisión y de alta en el contenido de los exámenes médicos y también cuando hay una necesidad de intervención quirúrgica.

Usted no quiere ser un traductor (a) voluntario (a) en el campo de la medicina en portugués y español?

El formulario de inscripción está disponible sólo en japonés, así que lea cuidadosamente todo el contenido. El plazo de solicitud es de 11/julio a 29/julio.

Jornada Informativa Gratuita sobre Educacion Superior y Salidas Profesionales

2011/07/11 Monday Carrera, Seminarios y Eventos

平成23年7月10日(日) [夢と教育:将来に向かって一緒に進む] – 「高校進学ガイダンス・キャリアガイド」出前説明会

  Temas:
*Orientación sobre ingreso a educación superior
*Proyección del DVD “Guia de Carreras Profesionales” (Pref. de Mie)

Dia y hora: 10 de julio de 2011 (dom), 17:30 a 18:30
Lugar: Escuela Brasileña APOIO MIE
Tsu-shi Takajaya 6 choume 1-22
★Hay estacionamento en el local, y también en el centro ívico próximo Takajaya Shimin Center★
Entrada gratuita y sin reserva
Patrocina: Prefectura de Mie
Colabora: Apoio Mie

Mayor Información : Fundación de Imtercambio Internacional de Mie – MIEF) Tel:059-223-5006