[Kumano] Ehibición Temporal “Las Obras de los Artesanos : La Belleza de las Obras de Madera”

平成26年6月15日(日) まで熊野古道センター企画展「匠の業~ 木工・漆工の美~」開催中

2014/06/11 Wednesday Seminarios y Eventos

Kumano Kodo: Conmemoración de los 10 años de Inclusión como Patrimonio Mundial de la Humanidad

Ehibición Temporal [Las Obras de los Artesanos ~La Belleza de las Obras de Madera]

Periodo: Hasta el 15 de junio de 2014

Horario: Desde las 09:00 hasta las 17:00 * La exposición abrirá todos los días en ese periodo.

Local: Kumano Kodo Center (Centro de la Ruta de Peregrinación de Kumano)

(〒519-3625 Owase-shi Mukai 12-4, tel: 0597-25-2666)

Entrada: Gratuita.

 

Detalles

Desde tiempos remotos la región Este de Kinshu (Higashi Kishu Tiiki) se desenvolvió a través del mercado maderero y de la pesca. Las personas vivían diariamente gracias a la bendición de las montañas y del mar. Nos gustaría que aprovechen la belleza de las obras de madera, creadas por los artesanos y sobre la gracias de la naturaleza.

Exhibiremos también el [Owase Wappa], clasificado como una de las artesanías tradicionales de la Provincia de Mie, es un conjunto de utensilios de cocina, utilizados por las personas que trabajaban en las montañas y en los mares. Además de eso, exhibiremos el [Toti no Kagu] (Muebles de la región), obras con la belleza y las curvas naturales de la madera, reproducidas solamente con la dedicación de una vida entera sobre el conocimiento de los árboles.

kumano kodo center exposition

[Tsu] Concierto: Violín &Violoncelo Hermanos Javorkai

2014/06/11 Wednesday Seminarios y Eventos

平成26年6月12日(木)津市でワンコインコンサートvol.49開催

Concierto de Una Moneda vol. 49

La Belleza Rústica y Nostálgica de los Hermanos Húngaros

Violín &Violoncelo Hermanos Javorkai

image001

Fecha: 12 de junio de 2014, miércoles

Horario: Apertura: 10:45 Inicio: 11:30 Cierre: 12:30

Local: Mie-ken Bunka Kaikan Dai Hall (Auditorio Grande del Salón Cultural)

(〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kouzubeta 1234, tel: 059-233-1105)

Precio: 500 yenes (asientos libres)

Ventas: No habrá ventas anticipadas de entradas. Favor efectuar el pago en la entrada del espectáculo.

Regalo: Un regalo a los que asistan al espectáculo!

El concierto de Una Moneda es una manera divertida y distraída de aprovechar una hora de buena música por sólo 500 yenes.

Para más detalles sobre el espectáculo, accese:

http://www3.center-mie.or.jp/center/bunka/event_c/2014/0612.html