Eventos relacionados a la semana de lectura de libros infantiles de 2017

2017子ども読書の日・読書週間イベント開催について

2017/04/07 Friday Seminarios y Eventos

La biblioteca pública de la provincia de Mie realizará un evento relacionado al Día de Lectura de Libro Infantil (23/abril) que será realizado entre los días 23/abril hasta  12/mayo.

Durante este período serán realizadas actividades de lectura de libros, así como oficinas donde los niños podrán conocer el trabajo de un bibliotecario, para que pueda despertar el interés  en bibliotecas, así como en la posibilidad de trabajar futuramente en esta profesión. El evento también visa aumentar el interés de los niños tanto en los  libros como a ir hasta una biblioteca. Aproveche esta oportunidad y participe!

  1.  Ichinichi Kodomo Shisho (inscripción necesaria)
    “Mini bibliotecario por 1 día”
    (1) Fecha e horario: 23/abril/2017 (domingo) – 14h hasta 16h30 (recepción a partir de  13h45)
    (2) Local: Mie Kenritsu Toshokan – Dokusho Shinko-shitsu e/ou Jido Corner
    (3) Público objetivo: estudiantes de shogakko de 3ª à 6ª serie
    (4) Contenido: en Jido Corner será realizada la oficina de bibliotecario donde los participantes aprenderán sobre la atención en el mostrador, como colocar la capa en los libros, entre otros.
    (5) Traer: un libro (que será utilizado para colocar la capa)
    *Evitar llevar libros demasiadamente grandes o pequeños pues dificultará el procedimiento, el tamaño ideal es de 15cmX25cm.
    *Solicitamos la comprensión en caso el libro venga a ser damnificado debido a una falla en el momento de colocar la capa.
    (6) Vacantes: 8 (será realizado un sorteo en caso exceder el número de inscritos)
    (7) Inscripción: a través de la  tarjeta postal de respuesta (oufuku hagaki). Rellenar con el nombre del participante, año escolar, dirección y teléfono de contacto en el lado donde consta  往信面.
    (8) Dirección para envío:
    – En japonés: 〒514-0061 三重県津市一身田上津部田1234
    三重県立図書館「一日子ども司書」係
    – Romanizado: 〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kozubeta 1234
    Mie Kenritsu Toshokan (Ichinichi Kodomo Shisho)
    (9) Plazo: hasta 13/abril/2017 (jueves)
    (10) Método de confirmación: el resultado de la inscripción será a través de la tarjeta  postal respuesta
  2. Hiyoko Ohanashi-kai (inscripción no necesaria)
    “Lectura de libros infantiles para niños pequeños”
    (1) Fecha y horario: 26/abril/2017 (miércoles) a partir de 11h (aproximadamente 30min)
    (2) Local: Mie Kenritsu Toshokan – Ohanashi Corner
    (3) Público objetivo: bebés hasta la edad pre escolar juntamente con sus padres/responsables
    (4) Contenido: lectura de libros e historia ilustrada para bebés, juegos interactivos para los padres e hijos
  3. Nuigurumi to issho ni ohanashi-kai (inscripción no necesaria)
    “Lectura de libros infantiles en compañía de su animal de peluche”
    (1) Fecha y horario: 29/abril/2017 (sábado) a partir de  15h (aproximadamente 30min)
    (2) Local: Mie Kenritsu Toshokan – Ohanashi Corner
    (3) Público objetivo: bebés hasta estudiantes de shogakko
    (4) Contenido: lectura de libros ilustrados con temas relacionados a la biblioteca, libros y animales de peluche
    Los participantes podrán traer sus animales de peluche preferidos.
    (5) Traer: animal de peluche preferido (solamente animal de peluche que pueda pasar la noche fuera de casa)
  4.  Nuigurumi otomari-kai (inscripción no necesaria)
    “Fiesta de pijama de los animales de peluche”
    (1) Fecha y horario: 29/abril/2017 (sábado) a partir de las 15h30
    (2) Local: Mie Kenritsu Toshokan – Jido Corner
    (3) Público objetivo: animal de peluche que participó del “Nuigurumi to issho ni ohanashi-kai”
    (4) Contenido: el animal de peluche irá a posar en la biblioteca. Será entregado fotos de las actividades de los animales de peluche que participaron durante la noche. Así como serán presentados los libros que ellos leerán .
    (5) Período para buscar el animal de peluche : 3/mayo/2017 (mie) hasta 18/mayo/2017 (jue)

Contacto: Mie Kenritsu Toshokan
Dirección : 〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kozubeta 1234
Tel: 059-233-1181
Fax: 059-233-1191
Email: mie-lib@library.pref.mie.jp

Solicitud para el Procedimiento de Alteración de la Dirección Relacionado al Impuesto sobre el Vehículo

2017/04/07 Friday Seminarios y Eventos

自動車税に関する住所変更等手続きのお願いについて

El Impuesto sobre el Vehículo es provincial, el cual  incide sobre el propietario del vehículo, anualmente el 1o. de abril.

La Notificación para Pago del Impuesto sobre el Vehículo es enviada para la dirección registrado en el Certificado de Inspección del Vehículo (shakensho), anualmente, en el inicio del mes de mayo. Por ejemplo, asimismo en el caso de transferencia o de haber se deshecho del Vehículo (haisha), si no fue efetuado el registro de transferencia o de eliminación  (massho) durante el mes de marzo, junto a la Sucursal de Transporte, por favor, tenga en mente  que a partir de mayo el propietario anterior recibirá el aviso para pago de impuesto.

Además de eso, a partir de ahora, en el caso de cambio de residencia debido a graduación, nuevo empleo o transferencia de ciudad, por favor, realice el procedimiento de cambio de dirección del Certificado de Inspección del Vehículo junto a  la Sucursal de Transporte, sin falta.

Se debe señalar que hay necesidad de realizar alteración del número (de las  placas) para el de la Provincia de Mie, en caso de cambio de otra provincia para esta. Por tanto, realice el procedimiento, por favor.

[Más informaciones ]

[En relación a la alteración de dirección o del propietario del vehículo]
División de Mie de la Sucursal de Transporte Chubu
Tel: 050-5540-2055

[En relación al Impuesto sobre el Vehículo]
Oficina Provincial del Impuesto sobre el Vehículo
Tel: 059-223-5042