“Busque la palabra llave! ”: Evento de colaboración entre parques de la provincia 県営公園合同イベント「キーワードを探せ！」を開催します Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2017/05/15 Monday Seminarios y Eventos En parques de la provincia (Hokusei Chuo Koen ・ Suzuka Seishonen no Mori ・Kameyama Sunshine Park), será realizado el primer evento de colaboración “Busque la palabra llave! ”. Como premios también fueron preparados, aproveche esta oportunidad para conocer los parques de la provincia. Período: 29/04/2017 (sábado) ～ 30/Junio (viernes) 9:00 ～16:00 Locales: Hokusei Chuo Koen (Yokkaichi-shi Nakamura-cho 1080) TEL 059-339-2319 Suzuka Seishonen no Mori (Suzuka-shi Sumiyoshi-cho Azanakaotani 6744-1) TEL 059-378-2946 Kameyama Sunshine Park (Kameyama-shi Fuke-cho 801-1) TEL 0595-83-0339 Forma de participación : Solicite el formulario para rellenar en las oficinas de cada parque y busque las palabras llaves (6 en cada parque) escondidas. Después de eso, anote en el formulario las palabras llaves encontradas y entregue el formulario en la oficina en el período del evento. Taxa de participación: Gratuita (no es necesaria inscripción previa) Premios: (1) Regalos para las 150 primeras personas que reúnen las palabras llaves en 1 parque. (2) Sorteo de 20 “Waku waku Ticket”, que tornan gratuito el uso de instalaciones pagadas dos tres parques, entre las personas que reúnen las palabras llaves en 2 parques (3) Sorteo de 3 “Vale comida de ¥2000 (en par) ” entre las personas que reúnen las palabras llaves en 3 parques Informaciones de contacto Consulte más informaciones con las oficinas de los parques cercanos o con “Suzuka Kensetsu Jimusho” (Oficina de Construcción de Suzuka). Mie-ken Suzuka Kensetsu Jimusho Gabinete de Gestión y Asuntos Generales (División de Gestión ) Dirección 〒513-0809 Suzuka-shi Nishijo 5-117 (Suzuka Chosha – 3º andar) TEL 059-382-8683 FAX 059-382-1539 Email zkenset@pref.mie.jp Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « Plazo para el pago del impuesto vehicular de 2017 (H29) Asian Month of Motorsports at Suzuka – la entrada para extranjeros en Suzuka Circuit estará gratuita! » ↑↑ Próxima Información ↑↑ Plazo para el pago del impuesto vehicular de 2017 (H29) 2017/05/15 Monday Seminarios y Eventos 2017年 自動車税は納期限について Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp El plazo para el pago del impuesto vehicular de este año será día 31 de mayo (miércoles). Todo ciudadano que tiene posesión de un vehículo automotriz debe pagar este impuesto que es recaudado 1 vez al año. Y a través de esta recaudación, el gobierno de Mie realiza servicios direccionados a la educación, mejorías en las áreas médicas, de salud y bien-estar, así como para la manutención de las redes y áreas de transporte, garantía de empleos, prevención de desastres naturales, entre otros. Todos los propietarios de vehículos automotores seguramente ya recibieron un sobre con una figura de un carro rojo (vea el modelo abajo). A través de la factura de pago que consta dentro de este sobre , el impuesto vehicular puede ser pago en las intuiciones financieras o en las tiendas de conveniencia. Y también a través de tarjeta de crédito (solamente en caso de pago vía internet). Excediendo el plazo de validad y el pago no sea efectuado, será cobrada una “tasa de atraso” juntamente con el valor especificado en factura. Y para aquellos que no efectúen el pago mismo después de recibir la notificación de atraso, será aplicada la penalidad determinada por ley, donde serán confiscadas bienes materiales tales como vehículos automotores, salario, entre otros. Efectúe el pago hasta el día 31 de mayo. El recibo de pago de este impuesto debe ser guardado pues será necesario presentarlo para realizar la inspección vehicular (shaken). Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp