Exhibition at Mie Center for the Arts “Mirage and Insomnia ―The Imagination of Day-Night Reversal“

2015年5月16日(土)~6月28日(日)の期間中に「真昼の夢、夜の寝覚め-昼夜逆転の想像力-」の企画展が開催されます


“Mahiru no yume, yoru no nezame – Chuya gyakuten no sozoryoku-“
(Mirage and Insomnia ―The Imagination of Day-Night Reversal)

Many stories have been created during several sleepless nights, and many of them have been based in tales related to constellations. On the other side, there are people who have dreams in broad daylight. In this exhibition, there wiil be several works of art where the imagination created in an opposite situation between the day and night will be expressed.

Period: from May 16 (Sat) to June 28 (Sun)
Closed: every Monday
Opening Hours: from 9:30 am to 5 pm (entrance permitted until 4:30 pm)

Admission:
– Adult ¥700 (500)
– Student ¥600 (400)
– Students up to age of high school: free

*The admission in brackets is for groups with more than 20 people.
*Students should present the ID card to confirm schooling (seito techo or gakusei-sho)
*By paying this admission is also possible to visit the other exhibitions.
*The dates referring to “Family’s Day” (May 17 and June 21) the admission will be the same for groups.

Location: Mie Kenritsu Bijutsukan (〒514-0007 Mie-ken, Tsu-shi, Ootani-cho 11 banchi – TEL 059-227-2100)

Home page
(in Japanese) http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/catalogue/hiruyoru_2015/hiruyoru_2015_shosai.htm
(in English) http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/en/Exhibitions/Mirage_and_Insomnia.htm

bijutsukan-frente

 

bijutsukan-verso

Mie Kango Festa 2015 ” Let’s learn about nursing! Community Event ”

平成27年5月16日(土)に津市で「みえ看護フェスタ2015」が開催されます

” Let’s learn about nursing! Community Event ”
Mie Nursing Festa 2015

Date: 2015, May 16 (Saturday) from 1 pm to 4 pm
Location: Mie-ken Sogo Bunka Center – Frente Mie
(〒514-0061 Tsu-shi, Isshinden Kozubeta 1234 – Tel: 059-233-1130
Free admission

Event content:
– Distribution of souvenirs
– Interactive activities: pregnancy simulator, how to bath and hold a baby, elderly simulator, exhibition of caregiver robots
– Wearing a coat; child size are available
– Examination of tolerance to alcoholic beverages
– Health exams: blood pressure, body fat, bone densitometry, blood age and muscle mass
– How to provide first-aid, how to use AED (Automated External Defibrillator); information on base hospital and institutions related to natural disaster prevention.
– Counseling counter on: psychological problems, field of work and job market on nursing, among others.
–  Orientation on the program and colleges of nursing: about the nursing service, lecture with current student on nursing field; reports by nurses, counseling on colleges and technical schools of nursing

Contact: Mie-ken Nurse Center – Tel: Tel:059-222-0466 (only in Japanese)

kangofesta-frente

 

kangofesta-verso