2015 – Car Tax Payment Deadline

平成27年度・自動車税の納期内納付について

2015/05/20 Wednesday Highlights

This year’s deadline for tax payments is June 1st (Monday). Please ensure that you pay Automobile Tax by the deadline.

Automobile tax is one of the closest taxes to the citizens. Motor vehicle taxes account for approximately 11% of the prefectural tax revenue. And the money collected is used for education, improving health and welfare services, transportation infrastructure maintenance, unemployment benefits, disaster preparedness and many other important government initiatives.

Automobile Tax Payments can be made through the bank and also through others facilities including convenience stores. You can also use a credit card to pay your tax (over the internet).

If the deadline expires, a “late payment fee” will be applied along with the automobile tax. And for those who do not pay even after receiving the late payment notice, a penalty determined by law will be applied, and material assets may be seized such as vehicles, salary, among others.

Your Tax Payment receipt is required when you take your vehicle for an inspection (shaken) so please keep it in a safe place.

H27-Jidoshazei

[Matsusaka] Dental and Oral Health Campaign

2015/05/20 Wednesday Highlights

2015年5月30日(土)~6月28日(日)の期間中に松阪市で「歯とお口の健康づくりキャンペーン」が開催されます

semana da saude bucal

Enjoying the “Dental Health Week (from June 4 to June 10)” an exhibition on child teething will be held. People taking part on the games of question and answer will get a gift!
[Permanent Exhibition] on educational materials for children, pamphlets on dentistry and health care, among others. Questions and answers related to teething, teeth model and much more.

May 30 (Saturday) Opening event from 11:40 am to 4 pm
Orientation on how to brush the teeth, consultation on oral health, parent’s teething checking, observation of bacteria on the oral cavity using a microscope, toy fishing, among others.
“On the day, parents with their children of school age until shogakko can ask questions on their children teething by consulting a dentist and a dental hygienist.

Period: From 2015, May 30 (Sat) to 2015, June 6 (Sun)
Hours: From 11:40 am to 4 pm (May 30)
From 9:30 am to 5 pm (May 31)
Location: Mie Kodomo no Shiro (Event hall – 1F)
〒515-0054 Mie-ken, Matsusaka-shi, Tateno-cho 1291
Within Chubu Dai Undo Koen complex
TEL:0598-23-7735
Free admission
Target audience: Babies from 1 month of age until the children at the age of shogakko accompanied by parents or guardians.
Home page:
http://www.mie-cc.or.jp/map/