• Português
  • Español (Espanhol)
  • Filipino
  • 中文 (Chinês)
  • English (Inglês)
  • 日本語 (Japonês)
Sistema de Informações do Governo de Mie
  • Home
  • Informações
    • Comunicados
    • Segurança
    • Moradia
    • Educação
    • Carreira
    • Saúde
    • Cultura e Lazer
  • Seminários e Eventos
  • Vídeos
    • Conhecendo Mie (Turismo)
    • Cotidiano e Leis
    • Cultura e Lazer
    • Curso de Japonês
    • Educação
    • Postos de Atendimentos
    • Prev. Desastres Naturais
    • Saúde
    • Informativos
  • Conhecendo Mie
  • Prev. Desastres Naturais

Educação

教育(きょういく)

「津高等技術学校」職業訓練を受けられる三重県の施設を紹介します

Escola de Desenvolvimento Profissional – Escola Técnica de Tsu

2017/06/05 segunda-feira Educação 「津高等技術学校」職業訓練を受けられる三重県の施設を紹介します

Neste vídeo será apresentada a Escola Técnica da Província de Mie em Tsu (Miekenritsu Tsu...
Veja Mais
大学卒業までいくらかかりそう?日本で子どもの将来の計画の立て方を覚えましょう。

Planejamento estudantil: Planejando o futuro dos filhos

2016/07/08 sexta-feira Educação 大学卒業までいくらかかりそう?日本で子どもの将来の計画の立て方を覚えましょう。

A chegada de uma criança na vida de um casal é um momento muito especial,...
Veja Mais
契約トラブルの対策法を知る大切さ

Medidas a serem tomadas com contratos fraudulentos

2015/02/16 segunda-feira Educação 契約トラブルの対策法を知る大切さ

Existem uma grande variedade de “contratos”, mas são muitos os casos que acontecem problemas de...
Veja Mais
地域社会を支える三重県内の組織の紹介-NPO法人 交流ネット(エスペランサ)

Esperança – Auxiliando pessoas com necessidades especiais

2014/11/07 sexta-feira Educação, Importante 地域社会を支える三重県内の組織の紹介-NPO法人 交流ネット(エスペランサ)

As escolas japonesas têm classes específicas para atender alunos portadores de necessidades especiais mas, após...
Veja Mais
[教育シリーズ⑨] 教育の大切さ

A importância da educação [Série sobre educação]

2014/03/24 segunda-feira Educação [教育シリーズ⑨] 教育の大切さ

Nesta série de educação, nós apresentamos o sistema educacional do Japão desde o jardim de...
Veja Mais
[教育シリーズ⑧] 奨学金・相談窓口

Balcões de Atendimento e Bolsas de Estudos (Empréstimos Estudantis)

2014/03/11 terça-feira Educação [教育シリーズ⑧] 奨学金・相談窓口

No Japão, há um sistema de subsídio ao estudo e bolsas de estudos para as...
Veja Mais
[教育シリーズ⑦] 中学校・高校卒業後の進路

Caminhos a seguir após o Ensino Fundamental e Médio no Japão

2014/02/27 quinta-feira Educação [教育シリーズ⑦] 中学校・高校卒業後の進路

Caminhos a Seguir após a Conclusão do Ensino Fundamental II e Ensino Médio do Japão  Há...
Veja Mais
[教育シリーズ⑥] 高等学校

Ensino Médio no Japão [Série sobre Educação]

2014/01/27 segunda-feira Educação [教育シリーズ⑥] 高等学校

Ensino Médio As escolas de 2º grau são normalmente denominadas Koutou Gakkou ou simplesmente Koukou. Mais...
Veja Mais
[教育シリーズ⑤]小学校・中学校での生活(パート2)

Cotidiano Escolar no Shōgakkō e Chūgakkō (2)

2014/01/08 quarta-feira Educação [教育シリーズ⑤]小学校・中学校での生活(パート2)

O ano letivo no Japão é iniciado anualmente no mês de abril e encerra em...
Veja Mais
[教育シリーズ④]小学校・中学校での生活(パート1)

Cotidiano Escolar no Shōgakkō e Chūgakkō (1)

2013/12/10 terça-feira Educação [教育シリーズ④]小学校・中学校での生活(パート1)

Cotidiano Escolar no Shōgakkō e Chūgakkō (1) Dia-a-dia A quantidade de aulas e o horário de...
Veja Mais
[教育シリーズ③]  小学校・中学校

Ensino Fundamental [Série sobre Educação]

2013/11/25 segunda-feira Educação [教育シリーズ③] 小学校・中学校

Ensino Fundamental No Japão, o ensino obrigatório compreende o ensino fundamental básico (6 anos) e o...
Veja Mais
[教育シリーズ②]  就学前教育

Pré-ensino [Série sobre Educação]

2013/11/11 segunda-feira Educação [教育シリーズ②] 就学前教育

Pré-ensino O ensino pré-escolar voltado a crianças antes de sua entrada em uma escola de ensino...
Veja Mais
[教育シリーズ①]  日本(三重県)の教育制度について

Sistema de ensino japonês [Série sobre Educação]

2013/10/24 quinta-feira Educação [教育シリーズ①] 日本(三重県)の教育制度について

O sistema de ensino japonês é basicamente constituído de 6 anos de ensino fundamental básico,...
Veja Mais
2013年6月16日(日)に鈴鹿市で子どもの将来について考えるセミナーが開催されました

Planejando o futuro de nossas crianças

2013/07/10 quarta-feira Educação 2013年6月16日(日)に鈴鹿市で子どもの将来について考えるセミナーが開催されました

É importante para todos os pais saberem os custos educacionais para poder fazer um planejamento...
Veja Mais
三重県や母国に戻って活躍している外国籍の家族の様子をDVDで紹介しています。

Conhecendo o DVD Guia de Carreiras

2013/03/25 segunda-feira Educação 三重県や母国に戻って活躍している外国籍の家族の様子をDVDで紹介しています。

O Governo de Mie está realizando seminários utilizando o DVD Guia de Carreiras, direcionados às...
Veja Mais
日本・「PTA(ピー・ティー・エー)父母と教師の会」について

PTA – Associação de Pais e Professores no Japão

2013/03/12 terça-feira Cotidiano e Leis, Educação 日本・「PTA(ピー・ティー・エー)父母と教師の会」について

No Japão, existe a Associação de Pais e Professores, com o objetivo de auxiliar os...
Veja Mais
2013年1月17日に桑名市で「キャリアガイド出前セミナー」が開催されました。

Como motivar os alunos estrangeiros

2013/02/22 sexta-feira Educação 2013年1月17日に桑名市で「キャリアガイド出前セミナー」が開催されました。

Utilizando o DVD Guia de Carreiras,  o Governo de Mie realizou um seminário voltado aos...
Veja Mais
2013年1月19日(土)に鈴鹿市で「キャリアガイド出前セミナー」が開催されました。

A importância do apoio dos pais na educação dos filhos

2013/02/21 quinta-feira Educação 2013年1月19日(土)に鈴鹿市で「キャリアガイド出前セミナー」が開催されました。

Muitos pais e alunos participaram do seminário organizado pelo governo de Mie e realizado na...
Veja Mais
2012年12月1日(土)に四日市で「キャリアガイド出前セミナー」が開催されました

Pensando no Futuro das Crianças

2013/01/15 terça-feira Educação 2012年12月1日(土)に四日市で「キャリアガイド出前セミナー」が開催されました

O Governo de Mie realizou um seminário voltado ao futuro das crianças, que foi na...
Veja Mais
2012年9月23日(日)に伊賀市で「進路ガイダンス」が開催されました。

Informações sobre Futuro Escolar

2012/10/19 sexta-feira Educação, Importante 2012年9月23日(日)に伊賀市で「進路ガイダンス」が開催されました。

No dia 23 de setembro de 2012 (dom), foi realizado na cidade de Iga, a...
Veja Mais
2011年11月6日(日)・7日(月)に津市で 「カエルプロジェクト日本2011」が開催されました

Projeto Kaeru – informações sobre adaptação escolar no Brasil

2011/11/25 sexta-feira Educação 2011年11月6日(日)・7日(月)に津市で 「カエルプロジェクト日本2011」が開催されました

No mês de novembro, foram realizadas palestras informativas sobre o Projeto Kaeru e informações sobre...
Veja Mais
2011年11月30日(日)に伊賀市で 「子育てセミナー」 が開催されました

Dicas sobre educação e escolas japonesas

2011/11/15 terça-feira Educação 2011年11月30日(日)に伊賀市で 「子育てセミナー」 が開催されました

A NPO Tsutamaru de Iga realizou um encontro entre pais para discutirem e trocarem experiências...
Veja Mais
NPO法人伊賀の伝丸は三重県在住の外国人達のためのパソコン講座を開催しています。
開催者は、身に付けたパソコンの知識によって日本の公共機関や企業に就くことができた来日者二人のゲストを招き入れ、参加生徒達のために特別な講演を用意しました。その目的は生徒達を奨励し、彼らの活動できる範囲が多種多様であることを気づかせるためです。

Curso de Computação Npo Tsutamaru

2011/01/31 segunda-feira Educação NPO法人伊賀の伝丸は三重県在住の外国人達のためのパソコン講座を開催しています。 開催者は、身に付けたパソコンの知識によって日本の公共機関や企業に就くことができた来日者二人のゲストを招き入れ、参加生徒達のために特別な講演を用意しました。その目的は生徒達を奨励し、彼らの活動できる範囲が多種多様であることを気づかせるためです。

A NPO Tsutamaru está fazendo um curso de informática para os estrangeiros residentes na cidade...
Veja Mais
日本語教育の研修を受けているブラジルからの4人の研修生について
三重県は日本語教育などの知識を深めるため、ブラジルから4人の研修生を受け入れました。4人はいろいろな情報や知識を交換することができました。ブラジルの就職事情をよく分かっているこの4人に日本語とポルトガル語ができることの大切さについて聞きました。

Estagiários falam sobre os benefícios de saber japonês e português

2010/10/01 sexta-feira Educação 日本語教育の研修を受けているブラジルからの4人の研修生について 三重県は日本語教育などの知識を深めるため、ブラジルから4人の研修生を受け入れました。4人はいろいろな情報や知識を交換することができました。ブラジルの就職事情をよく分かっているこの4人に日本語とポルトガル語ができることの大切さについて聞きました。

Em agosto de 2010, o Governo de Mie realizou um intercâmbio com estagiários que vieram...
Veja Mais
「~子どもたちに夢を与えましょう~ 日本で就職するためのガイダンス」出前説明会を7月25日にMIEFがApoio Mie学校で開催しました。
三重県国際交流財団は三重県の主催で日本の教育制度について説明会を開きました。
日本に住む外国人の子供たちの教育や将来について重要な情報がたくさんありました。このテーマは子供たちの将来について考えるテーマなので在日外国人にとってとても大切です。
日本では小学校と中学校は義務教育です。更に、高等学校の進学率は95%です。中学校卒業後、子供は高等学校に進むか専門学校に進むかなどいろいろな選択肢があります。高等学校などを卒業すると大学に進学することも選べます。
この説明会では、「キャリアガイドDVD」やMIEFスタッフの体験談によっていろいろなサクセスストーリーが紹介されました。参加者にとって日本の学校に進学するための一つの動機になったことでしょう。将来のことについて悲観的になるのではなく、子供たちを励ますことが大切です。外国人の子供たちは日本語以外の言語を身に付けていることで就職の際には他の人より有利な場合もあるのです。

Informações sobre escolas de ensino médio

2010/08/03 terça-feira Educação 「~子どもたちに夢を与えましょう~ 日本で就職するためのガイダンス」出前説明会を7月25日にMIEFがApoio Mie学校で開催しました。 三重県国際交流財団は三重県の主催で日本の教育制度について説明会を開きました。 日本に住む外国人の子供たちの教育や将来について重要な情報がたくさんありました。このテーマは子供たちの将来について考えるテーマなので在日外国人にとってとても大切です。 日本では小学校と中学校は義務教育です。更に、高等学校の進学率は95%です。中学校卒業後、子供は高等学校に進むか専門学校に進むかなどいろいろな選択肢があります。高等学校などを卒業すると大学に進学することも選べます。 この説明会では、「キャリアガイドDVD」やMIEFスタッフの体験談によっていろいろなサクセスストーリーが紹介されました。参加者にとって日本の学校に進学するための一つの動機になったことでしょう。将来のことについて悲観的になるのではなく、子供たちを励ますことが大切です。外国人の子供たちは日本語以外の言語を身に付けていることで就職の際には他の人より有利な場合もあるのです。

A Fundação Internacional de Mie ofereceu informações importantes sobre escolas japonesas, no dia 25/07/2010, na...
Veja Mais
NPO愛伝舎による「日本の教育制度」についてのセミナー (6月19日開催)

Educação infantil: entenda um pouco mais

2010/06/29 terça-feira Educação NPO愛伝舎による「日本の教育制度」についてのセミナー (6月19日開催)

Um seminário realizado na cidade de Suzuka, trouxe mais informações sobre o sistema de ensino...
Veja Mais
津高等技術学校で職業訓練を受けている外国人生徒の学習様子

Escola Técnica em Tsu – estrangeiros com qualificação

2010/02/11 quinta-feira Educação 津高等技術学校で職業訓練を受けている外国人生徒の学習様子

A Escola Técnica localizada em Takachaya (Tsu) está formando uma turma especial com alunos estrangeiros...
Veja Mais
日本語教育の研修生ミシェレ・ミチエ・ツジモトさんについて

Estagiária vem do Brasil para auxiliar estudantes no aprendizado de Japonês

2009/12/18 sexta-feira Educação 日本語教育の研修生ミシェレ・ミチエ・ツジモトさんについて

Michele Mitie Tsujimoto é professora de japonês no Brasil. Ela veio ao Japão para realizar...
Veja Mais
津高等技術学校が行っている外国人向けの職業訓練について

Escola Técnica de Takachaya – Classe de estrangeiros

2009/11/12 quinta-feira Educação 津高等技術学校が行っている外国人向けの職業訓練について

A Escola Técnica localizada em Takachaya, abriu uma turma especial de alunos estrangeiros. Estão estudando...
Veja Mais
NPO伊賀の伝丸の日本語教室について(9月18日 教室最終日の様子)

Curso de Japonês – NPO Tsutamaru – Entrevistas e Currículo

2009/09/24 quinta-feira Educação NPO伊賀の伝丸の日本語教室について(9月18日 教室最終日の様子)

A NPO Tsutamaru (NPO é  uma ONG - Organização sem fins lucrativos) realizou um curso...
Veja Mais
全国高等学校総合文化祭の招へい校Jornalista Wandyck Freitas学校が鈴鹿市で参加した交流会の様子(交流学校:鈴鹿市の飯野高校、県内のブラジル人学校2校(鈴鹿市のアレグリア・デ・サベル学校、四日市市のニッケンオビジェーボ学校))

Encontro de Estudantes para intercâmbio cultural

2009/08/03 segunda-feira Educação 全国高等学校総合文化祭の招へい校Jornalista Wandyck Freitas学校が鈴鹿市で参加した交流会の様子(交流学校:鈴鹿市の飯野高校、県内のブラジル人学校2校(鈴鹿市のアレグリア・デ・サベル学校、四日市市のニッケンオビジェーボ学校))

Aconteceu na cidade de Suzuka um encontro de estudantes reunindo alunos que vieram do Brasil,...
Veja Mais
三重県立津高等技術学校のオープンキャンパスについて

Escola técnica em Mie-Ken oferece cursos profissionalizantes

2009/07/28 terça-feira Educação 三重県立津高等技術学校のオープンキャンパスについて

A Escola Técnica Provincial localizada em Tsu, no bairro de Takachaya está com inscrições abertas...
Veja Mais
四日市市で開かれた日本語教育ボランティア育成事業講座について

Curso de formação de voluntários em ensino de japonês

2009/07/13 segunda-feira Educação 四日市市で開かれた日本語教育ボランティア育成事業講座について

Este vídeo foi realizado na cidade de Yokkaichi, durante o curso de formação de voluntários...
Veja Mais

Seminários e Eventos

  • Workshops sobre Trabalho dos Funcionários Públicos da Província de Mie
    Workshops sobre Trabalho dos Funcionários Públicos da Província de Mie

    2018/12/06 quinta-feira

  • Comunicado dos Eventos sobre Convivência Multicultural de dezembro/2018
    Comunicado dos Eventos sobre Convivência Multicultural de dezembro/2018

    2018/11/12 segunda-feira

  • Semana da Proteção aos Animais
    Semana da Proteção aos Animais

    2018/09/17 segunda-feira

  • Exposição de Pinturas Japonesas no Museu de Artes da Província de Mie
    Exposição de Pinturas Japonesas no Museu de Artes da Província de Mie

    2018/09/17 segunda-feira

Conhecendo Mie

  • [Conhecendo Mie] Festivais na Região de Ise-Shima
    [Conhecendo Mie] Festivais na Região de Ise-Shima

    2014/06/27 sexta-feira

  • Conhecendo o MieMu – O Museu Geral de Mie
    Conhecendo o MieMu – O Museu Geral de Mie

    2014/08/11 segunda-feira

  • Conhecendo os encantos de cada região da província de Mie
    Conhecendo os encantos de cada região da província de Mie

    2015/04/21 terça-feira

  • [Conhecendo Mie] Festivais na Área Norte
    [Conhecendo Mie] Festivais na Área Norte

    2014/04/04 sexta-feira

Informações

  • Salve o planeta com o “Consumo Responsável”
    Salve o planeta com o “Consumo Responsável”

    2019/02/22 sexta-feira

  • Cuidado com problemas de críticas de produtos
    Cuidado com problemas de críticas de produtos

    2019/02/18 segunda-feira

  • Curso de Modelagem de Metal (Abril/2019)
    Curso de Modelagem de Metal (Abril/2019)

    2019/02/13 quarta-feira

  • Sobre problemas com devolução de luva (depósito de garantia)
    Sobre problemas com devolução de luva (depósito de garantia)

    2019/02/04 segunda-feira

Copyright - Mie Info Sistema de Informações do Governo de Mie
  • Sobre o Mie Info
  • Política do Site
  • Fale conosco