Sistema de Informações do Governo de Mie

Cotidiano e Leis

日常生活(にちじょうせいかつ)と法律(ほうりつ)

警察・救急車・消防の呼び方がわかりますか

Como acionar serviços de emergência no Japão

2018/08/01 quarta-feira Cotidiano e Leis 警察・救急車・消防の呼び方がわかりますか

Você sabe como ligar para a polícia ou chamar a ambulância e bombeiros em casos...
Veja Mais
日本の年金制度について － 将来のことを考え、老後の過ごし方を計画する

A importância da aposentadoria para quem vive no Japão

2016/06/16 quinta-feira Cotidiano e Leis 日本の年金制度について － 将来のことを考え、老後の過ごし方を計画する

Muitos estrangeiros residem no Japão por vários anos. Mas que planos estarão fazendo para o...
Veja Mais
重要：2015年から適用するマイナンバー制度についての情報ビデオ

Iniciado o Sistema My Number

2015/10/27 terça-feira Cotidiano e Leis, Informativos 重要：2015年から適用するマイナンバー制度についての情報ビデオ

A partir de outubro de 2015, todos os cidadãos serão notificados com o My Number...
Veja Mais
研修会「ブラジル・フィリピン・日本の国際結婚、離婚、夫婦問題について」が開催されました

Sobre o Casamento Internacional e divórcio

2015/08/24 segunda-feira Cotidiano e Leis 研修会「ブラジル・フィリピン・日本の国際結婚、離婚、夫婦問題について」が開催されました

Você conhece o termo [Kokusai Kekon] Casamento Internacional? É um termo japonês relacionado a casamentos...
Veja Mais
自転車運転者講習制度について

Ciclistas infratores reincidentes serão obrigados a participar de treinamento

2015/06/16 terça-feira Cotidiano e Leis 自転車運転者講習制度について

Imagens de reprodução gravadas no Unten Menkyo Center de Mie. A partir de 1 de junho...
Veja Mais
９月２１日（土）に四日市市で「ライフプラン」のセミナーが開催されました

Fazendo um planejamento para o futuro

2013/10/11 sexta-feira Cotidiano e Leis ９月２１日（土）に四日市市で「ライフプラン」のセミナーが開催されました

Um assunto muito difícil para um cidadão estrangeiro residente no Japão é fazer um plano...
Veja Mais
2013年・自動車税の納期内納付について

Prazo para pagamento de imposto veicular em 2013

2013/05/15 quarta-feira Cotidiano e Leis, Importante 2013年・自動車税の納期内納付について

Para famílias e indivíduos que possuam veículos a motor: O seu boleto de imposto de...
Veja Mais
日本・「ＰＴＡ（ピー・ティー・エー）父母と教師の会」について

PTA – Associação de Pais e Professores no Japão

2013/03/12 terça-feira Cotidiano e Leis, Educação 日本・「ＰＴＡ（ピー・ティー・エー）父母と教師の会」について

No Japão, existe a Associação de Pais e Professores, com o objetivo de auxiliar os...
Veja Mais
日本・ブラジル社会保障協定について

Acordo Previdenciário Brasil/Japão

2012/05/11 sexta-feira Cotidiano e Leis, Informativos 日本・ブラジル社会保障協定について

Informações sobre o Acordo Previdenciário Brasil-Japão À partir de 1 de março de 2012, irá entrar...
Veja Mais
2011年8月28日（日）　「社会保険制度について」のセミナー 「ビデオ」

Sistema de Seguro Social Japonês

2011/09/07 quarta-feira Cotidiano e Leis, Saúde 2011年8月28日（日）　「社会保険制度について」のセミナー 「ビデオ」

Quando ficamos doentes ou sofremos uma lesão ou acidente, precisamos utilizar as instituições médicas e...
Veja Mais
平成22年9月19日にMIEFが開催した「外国人住民のための起業」出前説明会 セミナーには小企業のサポートをする専門家、Bell Martグループの社長、Portal Mie株式会社の代表らが話をしました。

Como abrir empresas no Japão

2010/10/01 sexta-feira Cotidiano e Leis 平成22年9月19日にMIEFが開催した「外国人住民のための起業」出前説明会 セミナーには小企業のサポートをする専門家、Bell Martグループの社長、Portal Mie株式会社の代表らが話をしました。

A fundação internacional de Mie, o MIEF, realizou um seminário sobre abertura de empresas no...
Veja Mais
平成22年9月5日（日）にNPO伊賀の伝丸が開催した「改正入管セミナー」について

Seminário sobre as novas leis de imigração da NPO Tsutamaru

2010/09/21 terça-feira Cotidiano e Leis 平成22年9月5日（日）にNPO伊賀の伝丸が開催した「改正入管セミナー」について

A NPO Tsutamaru organizou um seminário relativo às novas leis de imigração no Japão que...
Veja Mais
平成22年8月22日開催　「知っておこう！入管法が変わります」MIEFによる説明会　場所：アスト津（津市） 日本の入国管理法は2012年にかわります。そのため、外国人たちが新しい法律に準備MIEFが改正入管法についてのセミナーをアスト津で開きました。

MIEF oferece informações sobre as novas leis de imigração

2010/08/27 sexta-feira Cotidiano e Leis 平成22年8月22日開催　「知っておこう！入管法が変わります」MIEFによる説明会　場所：アスト津（津市） 日本の入国管理法は2012年にかわります。そのため、外国人たちが新しい法律に準備MIEFが改正入管法についてのセミナーをアスト津で開きました。

A Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF) organizou um seminário durante o consulado itinerante...
Veja Mais
6月27日（日）に四日市市でMIEFが開催した新しい入管法についてのセミナー 新しい入国管理法が2012までに施行されます。入管法の変更の内容は現在最終確認中であるが、多くの重要な変更は既に決定されています。

Mudanças na lei de visto – entenda um pouco mais

2010/07/13 terça-feira Cotidiano e Leis 6月27日（日）に四日市市でMIEFが開催した新しい入管法についてのセミナー 新しい入国管理法が2012までに施行されます。入管法の変更の内容は現在最終確認中であるが、多くの重要な変更は既に決定されています。

Em 2012, haverá algumas mudanças nas leis de visto para residentes estrangeiros no Japão. Essas...
Veja Mais
平成22年５月２・３日　MIEFによるセミナー「知っておこう！　入管法が変わります」について

Informações sobre as novas leis de imigração no Japão

2010/05/18 terça-feira Cotidiano e Leis 平成22年５月２・３日　MIEFによるセミナー「知っておこう！　入管法が変わります」について

A Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF) realizou um seminário durante Expo Bolívia, oferecendo...
Veja Mais
2月31日にふれあいプラザでNPO伊賀の伝丸によって開催された確定申告についてのセミナー

Reportagem sobre declaração do imposto de renda – Iga

2010/02/04 quinta-feira Cotidiano e Leis 2月31日にふれあいプラザでNPO伊賀の伝丸によって開催された確定申告についてのセミナー

A NPO Tsutamaru realizou no dia 31/01/2009, um seminário sobre declaração do imposto de renda...
Veja Mais
1月16日にMIEFが行った確定申告についてのセミナー

Declaração de Imposto de renda – Aprenda um pouco mais!

2010/01/25 segunda-feira Cotidiano e Leis 1月16日にMIEFが行った確定申告についてのセミナー

A Mief realizou um seminário sobre Kakutei Shinkoku na cidade de Yokkaichi. O palestrante foi...
Veja Mais
桑名市でMIEFが開催した「起業について」のセミナー

Seminário sobre abertura de empresas

2009/12/26 sábado Cotidiano e Leis 桑名市でMIEFが開催した「起業について」のセミナー

O MIEF realizou na cidade de Kuwana, um seminário sobre abertura de empresas no Japão....
Veja Mais
12月17日に開催された県職員向けの説明会の一環としてNPO伊賀の伝丸による「外国人の人権」についての講演会

Seminário sobre relacionamentos entre japoneses e estrangeiros

2009/12/21 segunda-feira Cotidiano e Leis 12月17日に開催された県職員向けの説明会の一環としてNPO伊賀の伝丸による「外国人の人権」についての講演会

Funcionários de repartições públicas ligadas ao Governo de Mie participaram de um seminário sobre relacionamento...
Veja Mais
10月4日に三重県の主催で三重県国際交流財団が実施した安全と交通ルールについての説明会

Segurança no trânsito – Seminário e entrevistas

2009/10/09 sexta-feira Cotidiano e Leis 10月4日に三重県の主催で三重県国際交流財団が実施した安全と交通ルールについての説明会

O seminário sobre segurança no trânsito e outras explicações relativas a segurança aconteceu em Tsu,...
Veja Mais
鈴鹿市で開かれた相談会について

Consultas sobre problemas do cotidiano em Suzuka

2009/06/14 domingo Cotidiano e Leis 鈴鹿市で開かれた相談会について

Vídeo feito em Suzuka, sobre consultas sobre problemas do cotidiano....
Veja Mais