Sistema de Informações do Governo de Mie

Panfletos Informativos

資料（しりょう）

「My Numberの通知」についてのお知らせ

(My Number) Para estrangeiros registrados como residentes no Japão

2015/08/28 sexta-feira Importante, Panfletos Informativos 「My Numberの通知」についてのお知らせ

A partir de outubro de 2015, será enviado à todos os residentes um comunicado contendo...
Veja Mais
外国人の子どもに向けた[キャリアガイド]

Guia de Carreiras no Japão

2015/07/23 quinta-feira Educação, Panfletos Informativos 外国人の子どもに向けた[キャリアガイド]

Guia de Carreiras para Crianças de Nacionalidade Estrangeira Possibilidades infinitas!  Como  não  há  informações  suficientes  em  diversas  línguas ...
Veja Mais
三重県消費生活センターに寄せられることの多い相談を紹介します

Problemas de contratos estão aumentando!!

2015/03/19 quinta-feira Importante, Panfletos Informativos 三重県消費生活センターに寄せられることの多い相談を紹介します

Existem uma grande variedade de “contratos”, mas são muitos os casos que acontecem problemas de...
Veja Mais
浄化槽の正しい使い方。　日頃の点検が大切です。

Uso correto dos tanques sépticos* (joukasou)

2015/03/03 terça-feira Panfletos Informativos, Saúde 浄化槽の正しい使い方。　日頃の点検が大切です。

Informação sobre o uso correto dos tanques sépticos (joukasou) no Japão. *tanque séptico: unidade de tratamento...
Veja Mais
震度と揺れ等の状況（概要）

Quadro Explicativo da Escala de Intensidade Sísmica da JMA

2014/07/10 quinta-feira Panfletos Informativos 震度と揺れ等の状況（概要）

Quadro Explicativo da Escala de Intensidade Sísmica da JMA Shindo 0 - Imperceptível pelas pessoas. Shindo 1...
Veja Mais
県内の医療機関等に医療通訳を配置しています

Intérpretes Médicos Disponíveis

2013/06/28 sexta-feira Panfletos Informativos 県内の医療機関等に医療通訳を配置しています

Português Hospital Municipal de Yokkaichi(Shiritsu Yokkaichi Byouin)　－Todas as terças e sextas Hospital Geral Central de Suzuka(Suzuka Chuo...
Veja Mais
児童手当について（平成２４年４月分以降）

Programa de assistência a criança Jido Teate (A partir de abril de 2012)

2013/06/24 segunda-feira Educação, Importante, Panfletos Informativos 児童手当について（平成２４年４月分以降）

Programa de assistência a criança Jido Teate （A partir de abril de 2012） Objetivo O objetivo é...
Veja Mais
２０１３年７月８日から　外国人住民の方についても「住基ネット」・「 住基カード」の運用が始まります

Cartão do Livro de Registro Básico de Residentes

2013/05/01 quarta-feira Importante, Panfletos Informativos ２０１３年７月８日から　外国人住民の方についても「住基ネット」・「 住基カード」の運用が始まります

Cartão do Livro de Registro Básico de Residentes O “Sistema da Rede do Livro de Registro...
Veja Mais
鈴鹿国際交流協会（ＳＩＦＡ）の情報を参考に地震対策をしましょう

(Boletim Mensal de Suzuka) Terremotos : Como se prevenir

2012/12/27 quinta-feira Panfletos Informativos 鈴鹿国際交流協会（ＳＩＦＡ）の情報を参考に地震対策をしましょう

No dia 11 de março de 2011 houve um forte terremoto na região Kanto a...
Veja Mais
国民年金・厚生年金保険 脱退一時金の請求に関するお知らせ

Sobre o pedido do Pagamento de Desligamento do Plano Pensões

2012/11/23 sexta-feira Importante, Panfletos Informativos 国民年金・厚生年金保険 脱退一時金の請求に関するお知らせ

Aviso sobre o pedido do Pagamento Integral de Desligamento do Plano Nacional de Pensões ou do...
Veja Mais
新たに日本へ入国する外国人の方へ

Aviso a todos os estrangeiros que virão para o Japão a partir do dia 9 de Julho de 2012

2012/10/23 terça-feira Importante, Panfletos Informativos 新たに日本へ入国する外国人の方へ

Com a promulgação da reforma na lei do Registro Básico de Residentes, os residentes estrangeiros(*)...
Veja Mais
転出・転入を予定されている外国人住民の方へ

Aviso sobre mudanças de endereço à partir de 9 de julho

2012/10/23 terça-feira Importante, Panfletos Informativos 転出・転入を予定されている外国人住民の方へ

Aviso a todos os residentes estrangeiros que pretendem mudar de cidade depois do dia 9...
Veja Mais
総務省コールセンター（多言語電話相談窓口）のご案内

Telefones de contato sobre o Novo Sistema de Controle de Permanência

2012/10/23 terça-feira Importante, Panfletos Informativos 総務省コールセンター（多言語電話相談窓口）のご案内

Call Center do Ministério das Relações Exteriores e Comunicação (Atendimento por telefone em diversos idiomas) Perguntas relacionadas...
Veja Mais
日本での生活ルール（ポルトガル語版）「２０１２年」

Regras Básicas para se viver bem no Japão

2012/05/23 quarta-feira Panfletos Informativos 日本での生活ルール（ポルトガル語版）「２０１２年」

Guia produzido pela Polícia de Mie - http://www.police.pref.mie.jp/foreigners/porutogarugo/pdf/p1_seikatu.pdf (arquivo em PDF) O Japão é um país de governo...
Veja Mais
ポルトガル語による運転免許学科試験の実施について

Sobre a realização do Exame Teórico da Carteira de Habilitação em Português

2012/04/19 quinta-feira Notícias, Panfletos Informativos, Segurança ポルトガル語による運転免許学科試験の実施について

À partir de 2 de abril de 2012, iniciaram-se testes teóricos em português para se...
Veja Mais
法テラス、　外国語対応始めました！英語・中国語・ポルトガル語・スペイン語・タガログ語のサポート について

Consultas Jurídicas em lingua estrangeira

2012/04/02 segunda-feira Notícias, Panfletos Informativos, Suporte Multilingual 法テラス、　外国語対応始めました！英語・中国語・ポルトガル語・スペイン語・タガログ語のサポート について

O Hoterasu começou o atendimento em idioma estrangeiro. Está disponível para a comunidade estrangeira residente em...
Veja Mais
外国人住民の住民基本台帳制度が始まります（２０１２年７月施行予定）→ポルトガル語版のリーフレット

Novo sistema de Registro para Residentes Estrangeiros (Julho 2012)

2011/12/02 sexta-feira Notícias, Panfletos Informativos 外国人住民の住民基本台帳制度が始まります（２０１２年７月施行予定）→ポルトガル語版のリーフレット

Com uma parte da Lei do Livro do Registro Básico de Residentes revisada, o Atestado...
Veja Mais
防災リーフレット（ポルトガル語版）

Guia de prevenção de terremotos e outras calamidades

2011/07/22 sexta-feira Panfletos Informativos 防災リーフレット（ポルトガル語版）

Guia produzido pelo Governo da Província de Mie, para auxiliar aos estrangeiros a entenderem sobre...
Veja Mais
日本での生活ルール（ポルトガル語版）

Regras básicas para se viver bem no Japão

2011/07/22 sexta-feira Panfletos Informativos 日本での生活ルール（ポルトガル語版）

Há uma versão atualizada deste manual. Clique para abrir. O Japão é um país de governo...
Veja Mais
三重県について情報資料

Características da Província de Mie

2011/07/22 sexta-feira Panfletos Informativos 三重県について情報資料

...
Veja Mais
防災リーフレット　「２０１１年」　‐　自然災害防災方法の多言語版リーフレット

Vamos nos proteger de Terremotos e Tempestades

2011/06/21 terça-feira Comunicados, Panfletos Informativos 防災リーフレット　「２０１１年」　‐　自然災害防災方法の多言語版リーフレット

O Japão é um país com muitos terremotos. Desde antigamente, os japoneses dizem que quando...
Veja Mais
ママになるみなさまへ～母子保健サービスのご案内～三重県健康福祉部こども局発行 日本でこれからお母さんになる外国人の方々を対象とした情報冊子。無料サービスや妊娠・育児に関するその他の情報を提供します。

Guia prático para Futuras Mães

2010/07/23 sexta-feira Panfletos Informativos, Saúde ママになるみなさまへ～母子保健サービスのご案内～三重県健康福祉部こども局発行 日本でこれからお母さんになる外国人の方々を対象とした情報冊子。無料サービスや妊娠・育児に関するその他の情報を提供します。

Informações sobre o Serviço Gratuito de Saúde da Mãe e do Filho A Agência de Saúde...
Veja Mais