Mie Info Mie Info - Informações

(Julho/2018) Inscrições para moradias públicas em Mie

2018/07/13 sexta-feira Moradia （2018年7月）県営住宅の定期募集

Período das inscrições de julho Até o dia 31 de julho de 2018 (H30) – Terça-feira Confira...

Veja Mais

Exposição “Adoro Brinquedos! História dos Brinquedos Tradicionais e Modernos” no MieMu

2018/07/12 quinta-feira Cultura e Lazer, Seminários e Eventos MieMu企画展　「おもちゃ大好き！～郷土玩具とおもちゃの歴史～」を開催しています

Serão expostos no MieMu inúmeros brinquedos que marcaram gerações, desde a era Meiji até os...

Veja Mais

(2018) Festivais de Fogos de Artifício em Mie

2018/07/12 quinta-feira Eventos 2018年　三重の花火大会

Os fogos de artifício (hanabi) são sem dúvidas a maior tradição de verão. Em diversas...

Veja Mais

Início do novo programa de recepção de yonsei

2018/06/26 terça-feira Comunicados 日系４世の更なる受入制度が始まります！

A partir do dia 1º de julho de 2018, descendentes de japoneses de quarta geração...

Veja Mais

Cuidado com as doenças causadas pelo calor intenso

2018/06/26 terça-feira Saúde 熱中症に注意しましょう

Um verão quente está chegando. Esta é uma época com dias em que as temperaturas...

Veja Mais

Curso de Formação de Auxiliares Multilíngues em Desastres Naturais

2018/06/22 sexta-feira Segurança 災害時語学サポーター養成研修の受講者を募集します

A província de Mie está recrutando participantes para o “Curso de Formação de Auxiliares Multilíngues...

Veja Mais

Campeonato Atlético Intercolegial 2018

2018/06/08 sexta-feira Eventos ２０１８年　全国高等学校総合体育大会（インターハイ）が開催されます

Entre os dias 26 de julho e 20 de agosto de 2018, o Campeonato Atlético...

Veja Mais

Curso de Formação de Intérpretes para a Área Médica 2018

2018/06/01 sexta-feira Saúde ２０１８年度医療通訳育成研修の受講者を募集します

Será realizado o treinamento de intérpretes para a área médica com o intuito de auxiliar...

Veja Mais

Prazo para o pagamento do imposto veicular de 2018 (H30)

2018/05/07 segunda-feira Comunicados 2018年・自動車税は納期限までに納めましょう

O prazo para o pagamento do imposto veicular deste ano será dia 31 de maio...

Veja Mais

Vamos tomar cuidado com sarampo

2018/05/02 quarta-feira Saúde 麻しん（はしか）に注意しましょう

Atualmente, estão aumentando os relatos de pacientes com sarampo na província de Okinawa e outras....

Veja Mais

[2018-H30] Exame de Equivalência do Ensino Médio

2018/04/17 terça-feira Educação 平成30年度　高等学校卒業程度認定試験

As pessoas que não se formaram no ensino médio, ao serem aprovadas no Exame de...

Veja Mais

(Abril/2018) Inscrições para moradias públicas em Mie

2018/04/16 segunda-feira Moradia （2018年4月）県営住宅の定期募集

Período das inscrições de abril Até o dia 30 de abril de 2018 (H30) – Segunda-feira Confira...

Veja Mais

Sobre as regras relacionadas à coleta de mariscos

2018/04/06 sexta-feira Cultura e Lazer 貝拾いをするときの守るべき規則について

Chegou a temporada de coleta de mariscos, mas há algumas regras para proteger os recursos...

Veja Mais

Vamos vacinar nossos cães de estimação contra a raiva

2018/04/05 quinta-feira Saúde 飼い犬に狂犬病予防注射を受けさせましょう

A raiva é uma doença que contamina não apenas cães, mas também humanos e outros...

Veja Mais

Inscrições para a “Semana Internacional de Mie 2018”

2018/03/12 segunda-feira Cultura e Lazer 「みえ国際ウィーク2018」　取組の募集

A “Semana Internacional de Mie 2018” será realizada entre os dias 19 de maio (sábado)...

Veja Mais

Foi criado o “Quadro de Auxílio para Comunicação”

2018/03/09 sexta-feira Educação 三重県立図書館からのお知らせ　「コミュニケーション支援ボード」を作成しました

Comunicado da Biblioteca da Província de Mie Na Biblioteca Provincial de Mie (Mie-kenritsu Toshokan) foi criado...

Veja Mais

Número de residentes estrangeiros em Mie chega a 47,655

2018/03/06 terça-feira Moradia 外国人住民国籍・地域別人口調査（2017年12月31日現在）の結果

Resultados da pesquisa da população por região/nacionalidade dos residentes estrangeiros (31 de dezembro de 2017) A...

Veja Mais

Inscrições de bolsas de estudo para estudantes de intercâmbio em 2018

2018/03/05 segunda-feira Educação 三重県留学生奨学金　―　2018年度奨学生の募集　―

Com o intuito de formar profissionais com visão global, a província de Mie disponibiliza bolsas...

Veja Mais

Exposição de Intercâmbio “Armaduras Japonesas, um Mundo de Armas e Equipamentos” no MieMu

2018/02/27 terça-feira Cultura e Lazer MieMu　交流展「日本の甲冑（かっちゅう）・武器武具の世界」を開催しています

No Museu Geral de Mie (MieMu), será realizada uma exposição para apresentação de armaduras, espadas,...

Veja Mais

Início da distribuição dos cartões de ajuda (help cards)

2018/02/27 terça-feira Saúde ヘルプカードの配布開始について

Os cartões de ajuda (help cards) são utilizados para facilitar o pedido de ajuda ou...

Veja Mais

Língua chinesa será adicionada no teste teórico de habilitação de motorista

2018/02/20 terça-feira Cultura e Lazer 運転免許学科試験に中国語が追加されます

Em Mie, os testes teóricos para obtenção da habilitação de motorista eram realizados em japonês,...

Veja Mais

Auxílio (subsídio) para despesas escolares

2018/02/16 sexta-feira Educação 小中学校に通うお子さんを持つ保護者の方へ　就学に必要な費用の援助について

Para os pais e responsáveis com filhos que frequentam o ensino fundamental I e II...

Veja Mais

Governo alerta para Influenza

2018/01/25 quinta-feira Saúde インフルエンザの感染が拡大しています（警報レベル）

Segundo os relatórios obtidos pelas 72 instituições médicas da província, foram confirmados 62.4 pacientes com...

Veja Mais

Sobre a lei de contratos para consumidores – Utilize antes de desistir

2018/01/18 quinta-feira Comunicados あきらめる前に確認しよう！　消費者契約法について

Iremos apresentar a lei de contratos para consumidores, método que estipula o direito de rescisão...

Veja Mais

Sistema ‘Cooling-Off’ – Utilize antes de desistir

2018/01/09 terça-feira Comunicados あきらめる前に利用しよう！　クーリング・オフ制度

O que é o sistema ‘cooling-off’ É um sistema que permite o cancelamento incondicional do contrato...

Veja Mais

(Janeiro/2018) Inscrições para moradias públicas em Mie

2018/01/05 sexta-feira Moradia （2018年1月）県営住宅の定期募集について

Período de inscrição Até o dia 31 de janeiro de 2018 (H30) - Quarta-feira As informações básicas...

Veja Mais

Primeira visita ao Ise-Jingu no Feriado de Ano-Novo – Comunicado sobre regulamentos de trânsito e estacionamento (2017-2018)

2017/12/18 segunda-feira Cultura e Lazer 年末年始　伊勢神宮　初参り　パーク＆バスライド及び交通規制のお知らせ（2017～2018）

Espera-se um grande congestionamento nos arredores do Ise-Jingu no Feriado de Ano-Novo. Para amenizar o trânsito,...

Veja Mais

Saiba mais sobre contratos!

2017/12/18 segunda-feira Comunicados 契約について知ろう

O que é um contrato? Um contrato é estabelecido quando as intenções de ambas as partes...

Veja Mais

Dezembro e janeiro são os meses de confisco de bens para inadimplentes de imposto provincial

2017/12/08 sexta-feira Cultura e Lazer １２月・１月は県税の「差押強化月間」です

Para acabar com a inadimplência do imposto provincial em Mie, os meses de dezembro e...

Veja Mais

Sobre a renovação do certificado de uso de estacionamento para pessoas com necessidades especiais

2017/12/03 domingo Cultura e Lazer おもいやり駐車場利用証の更新手続きについて

Desde julho de 2017, o período de validade do “certificado de uso de estacionamento para...

Veja Mais

Dicas para não contrair múltiplas dívidas

2017/12/01 sexta-feira Comunicados 多重債務に陥らないために

O que são múltiplas dívidas (taju saimu)? Termo utilizado para explicar a situação de dificuldade em...

Veja Mais

Reunião sobre Atividades dos Funcionários da Província de Mie

2017/11/27 segunda-feira Carreira, Seminários e Eventos 公務員就職希望の方へ　三重県職員等業務説明会を開催します

Será realizada uma reunião de briefing das atividades dos funcionários públicos da província de Mie...

Veja Mais

Cuidados com marketing malicioso ③ ~Aprenda a se prevenir de problemas contratuais~

2017/11/10 sexta-feira Comunicados 悪質商法にご用心！③　～知って備える契約トラブル～

O que é Marketing Multinível (Marketing de Rede)? Trata-se do método de vendas baseado em contratos...

Veja Mais

Mie Job Kids Caravan in Matsusaka 2017

2017/11/06 segunda-feira Cultura e Lazer, Eventos 2017　三重ジョブキッズキャラバンin松阪

Popular desde o ano fiscal de 2015, o “Mie Job Kids Caravan ~Out Of Kidzania~”,...

Veja Mais

Cuidados com marketing malicioso ② ~Aprenda a se prevenir de problemas contratuais~

2017/10/30 segunda-feira Comunicados 悪質商法にご用心！②　～知って備える契約トラブル～

O marketing malicioso (ou marketing imoral) refere-se genericamente ao marketing que obtém lucros através de...

Veja Mais

Informações

Seminários e Eventos

Conhecendo Mie

Informações