Sistema de Informações do Governo de Mie

Author Archive: Mie Info

2017年　自動車税は納期限について

Prazo para o pagamento do imposto veicular de 2017 (H29)

2017/05/09 terça-feira Importante, Informações 2017年　自動車税は納期限について

O prazo para o pagamento do imposto veicular deste ano será dia 31 de maio...
Veja Mais
平成２９年度高等学校卒業程度認定試験について

[2017] Exame de Equivalência do Ensino Médio

2017/04/25 terça-feira Educação, Informações 平成２９年度高等学校卒業程度認定試験について

O Exame de Equivalência do Ensino Médio ocorre duas vezes ao ano, e tem por...
Veja Mais
第27回全国菓子大博覧会開催について

A maior exposição de doces do Japão será realizada na cidade de Ise!

2017/04/21 sexta-feira Seminários e Eventos 第27回全国菓子大博覧会開催について

A maior exposição de doces do Japão terá a sua 27ª edição realizada na cidade...
Veja Mais
三重ブランドの新規認定について

Novos produtos locais foram inclusos no Mie Brand

2017/04/10 segunda-feira Conhecendo Mie 三重ブランドの新規認定について

O que é Mie Brand? Desde 2002, a província de Mie criou o “Mie Brand” onde...
Veja Mais
２０１７子ども読書の日・読書週間イベント開催について

Eventos relacionados a semana de leitura de livros infantis de 2017

2017/04/07 sexta-feira Seminários e Eventos ２０１７子ども読書の日・読書週間イベント開催について

A biblioteca pública da província de Mie realizará um evento relacionado ao Dia de Leitura...
Veja Mais
自動車税に関する住所変更等手続きのお願いについて

Solicitação para o Procedimento de Alteração do Endereço Relacionado ao Imposto sobre o Veículo

2017/03/15 quarta-feira Comunicados, Importante 自動車税に関する住所変更等手続きのお願いについて

O Imposto sobre o Veículo é provincial, o qual incide sobre o proprietário do veículo,...
Veja Mais
子育て家庭応援クーポンについて

Cupom para apoiar a parentalidade domiciliar

2017/02/24 sexta-feira Importante, Informações 子育て家庭応援クーポンについて

Famílias com filhos ainda em fase de crescimento que apresentarem o cupom de apoio à...
Veja Mais
三重県観光情報SNS投稿コンテストについて

Concurso de publicação em redes sociais de informações turísticas sobre a província de Mie

2017/02/21 terça-feira Cultura e Lazer 三重県観光情報SNS投稿コンテストについて

Estamos a procura de artigos para publicação no Facebook, que possa atrair muitos turistas estrangeiros...
Veja Mais
義務教育の就学に必要な費用の援助について

Sobre o auxílio de custos necessários para frequentar o ensino obrigatório

2017/02/15 quarta-feira Educação, Importante, Informações 義務教育の就学に必要な費用の援助について

Para auxiliar as famílias com dificuldades financeiras para manter os filhos frequentando escolas do ensino...
Veja Mais
「三重まるごと自然体験フェア」開催について

Feira de oficinas em meio a natureza com matérias primas de Mie

2017/02/15 quarta-feira Cultura e Lazer, Eventos 「三重まるごと自然体験フェア」開催について

Várias organizações que atuam promovendo oficinas em meio à natureza se uniram para apresentar as...
Veja Mais
廃棄物の不法投棄について

Não para o descarte ilegal de lixo!

2017/02/10 sexta-feira Importante, Informações 廃棄物の不法投棄について

O descarte indevido de lixo além de ser ilegal, causa poluição ambiental e destruindo o...
Veja Mais
東海三県一市グリーン購入キャンペーンについて

Campanha de compra ecológica da região Tokai

2017/01/16 segunda-feira Importante, Informações 東海三県一市グリーン購入キャンペーンについて

- Que tal comprarmos produtos que não agridem o planeta? – Com o objetivo de disseminar...
Veja Mais
県営住宅の定期募集について（平成２9年１月募集）

(Janeiro/2017) Inscrições para moradias públicas em Mie

2017/01/13 sexta-feira Informações, Moradia 県営住宅の定期募集について（平成２9年１月募集）

Convocação de candidatos para o Conjunto Habitacional Provincial (Janeiro/2017) Período de Inscrição: até 31 de Janeiro de 2017 (terça-feira) As...
Veja Mais
鈴鹿市で開催される「外国人のための防災セミナー」について

[Suzuka] Seminário para Estrangeiros sobre Prevenção de Catástrofes

2017/01/12 quinta-feira Seminários e Eventos 鈴鹿市で開催される「外国人のための防災セミナー」について

Será realizado um seminário sobre prevenção de desastres naturais na província de Mie, direcionado aos...
Veja Mais
（2016～2017）伊勢神宮初詣のお知らせについて

Comunicado sobre o regulamento de tráfego, ônibus e estacionamento a primeira visitação do ano ao Ise Jingu (2016-2017)

2016/12/19 segunda-feira Importante, Segurança （2016～2017）伊勢神宮初詣のお知らせについて

Como meio de reduzir o congestionamento do trânsito na primeira visitação do ano ao Ise...
Veja Mais
今年の冬も省エネ・節電のご協力のお願いについて

Vamos colaborar para a economia de energia elétrica neste inverno

2016/12/19 segunda-feira Importante, Moradia 今年の冬も省エネ・節電のご協力のお願いについて

Devido à evasão acirrada do poder de oferta e demanda de energia elétrica, desde o...
Veja Mais
年末・年始特別警戒取締り期間について

Período de medidas de patrulhamento especial de final e início e ano

2016/12/12 segunda-feira Importante, Informações, Segurança 年末・年始特別警戒取締り期間について

A polícia de Mie realizará o “Período de medidas de patrulhamento especial de final e...
Veja Mais
桑名市で開催される「外国人のための防災セミナー」について

(Kuwana) Seminário para Estrangeiros sobre Prevenção de Desastres

2016/11/29 terça-feira Importante, Seminários e Eventos 桑名市で開催される「外国人のための防災セミナー」について

Será realizado um seminário sobre prevenção de desastres naturais, direcionado aos residentes estrangeiros, assim como...
Veja Mais
外国人の在留資格に関する相談者の研修について

Treinamento para consultas sobre visto de estrangeiros

2016/11/18 sexta-feira Importante, Seminários e Eventos, Suporte Multilingual 外国人の在留資格に関する相談者の研修について

Realizaremos um treinamento para os responsáveis de balcões de atendimento que prestam suporte aos cidadãos...
Veja Mais
介護職員初任者研修の受講者を募集について

Treinamento para a área de cuidado aos idosos

2016/11/18 sexta-feira Carreira, Importante, Informações 介護職員初任者研修の受講者を募集について

Realizaremos um treinamento para os interessados em atuar na área de cuidado aos idosos. Após...
Veja Mais
第11回子育て応援！わくわくフェスタ開催について

11o Waku Waku Festa – Apoio parental

2016/11/15 terça-feira Seminários e Eventos 第11回子育て応援！わくわくフェスタ開催について

No network de apoio parental e educação das próximas gerações da província de Mie, as...
Veja Mais
多文化共生理解イベント開催について

Evento de Conscientização Multicultural “Hand in Hand 2016”

2016/11/09 quarta-feira Cultura e Lazer, Eventos 多文化共生理解イベント開催について

Este evento será realizado com o intuito de conscientizar a comunidade local sobre a existência...
Veja Mais
MieMu第１３回企画展「The Ninja～忍者ってナンジャ⁉～」開催について

13ª Exposição Temporária do MieMu

2016/10/27 quinta-feira Cultura e Lazer, Eventos MieMu第１３回企画展「The Ninja～忍者ってナンジャ⁉～」開催について

“The Ninja - ninjatte nanjya!?” Os ninjas são os representantes mundialmente conhecidos como Cool Japan, e...
Veja Mais
三重県の紅葉スポットの紹介について

Locais na província de Mie para apreciar as folhas de outono

2016/10/13 quinta-feira Cultura e Lazer 三重県の紅葉スポットの紹介について

A mudança de coloração das folhas das árvores que ocorre no outono é chamado de...
Veja Mais
三重県の最低賃金について

(2016/10~) Salário Mínimo da Província de Mie

2016/10/12 quarta-feira Importante, Informações 三重県の最低賃金について

Salário mínimo: ¥795/hora (Aumento de ¥24 comparado a 2015) Data de vigência: a partir do dia 1...
Veja Mais
地域「学」フェスティバルについて

Venha, assista, brinque e se emocione conosco no Festival Regional “Manabu”

2016/10/11 terça-feira Cultura e Lazer, Seminários e Eventos 地域「学」フェスティバルについて

Uma das organizações ligada ao Mie Shogai Gakushu Network realizará o festival “Manabu”, trazendo inúmeras...
Veja Mais
三重県の秋祭り・イベント紹介について

Festivais de Outono e Eventos de Mie

2016/09/26 segunda-feira Cultura e Lazer 三重県の秋祭り・イベント紹介について

Participe dos festivais de outono e eventos realizados dentro da província de Mie durante o...
Veja Mais
多文化共生啓発イベント開催について

[Tsu] Evento de Conscientização Multicultural 2016

2016/09/26 segunda-feira Seminários e Eventos 多文化共生啓発イベント開催について

Em meio ao avanço da globalização, o “Multiculturalismo” é a convivência pacífica e benéfica entre...
Veja Mais
平成２８年度身体障がい者を対象とした三重県職員採用選考について

Recrutamento de funcionários públicos de 2016 – vagas destinadas para portadores de deficiência física

2016/09/15 quinta-feira Carreira, Informações 平成２８年度身体障がい者を対象とした三重県職員採用選考について

Com base na lei que promove a contratação de portadores de necessidades especiais, e visando...
Veja Mais
外国人向け消費者被害防止研修会開催について

Palestra para cidadãos estrangeiros sobre Prevenção de Danos ao Consumidor

2016/09/12 segunda-feira Importante, Seminários e Eventos 外国人向け消費者被害防止研修会開催について

A província de Mie tem uma alta porcentagem de cidadãos estrangeiros, e a residência permanente...
Veja Mais
Women in Innovation Summit 2016の募集について

Convidamos para participar do Women in Innovation Summit 2016

2016/09/05 segunda-feira Seminários e Eventos Women in Innovation Summit 2016の募集について

WIT 2016 Entre as declarações dos líderes de estado reunidos na reunião de cúpula do G7...
Veja Mais
「防災みえ.jp」について

BOSAIMIE.jp

2016/08/30 terça-feira Importante, Informações 「防災みえ.jp」について

Para se proteger de terremoto, tsunami, tufão entre outros desastres naturais, é importante ter acesso...
Veja Mais
三重ジョブキッズキャラバンについて

Mie Job Kids Caravan

2016/08/10 quarta-feira Carreira, Educação, Seminários e Eventos 三重ジョブキッズキャラバンについて

O Mie Job Kids Caravan é um evento voltado às crianças de todo o Japão...
Veja Mais
平成２８年度就学義務猶予免除者等の中学校卒業程度認定試験について

Guia para o Exame de Equivalência de Estudos do Ensino Ginasial (Chūgakkō) 2016

2016/08/08 segunda-feira Educação, Importante 平成２８年度就学義務猶予免除者等の中学校卒業程度認定試験について

O presente exame tem por objetivo atestar o nível de conclusão dos estudos do chugakkō...
Veja Mais
夏の交通安全市民運動について

Campanha de Verão dos Cidadãos sobre Segurança no Trânsito

2016/07/22 sexta-feira Importante, Segurança 夏の交通安全市民運動について

É chegada a temporada de verão, com atividades de lazer externas, e juntamente com as...
Veja Mais