[Tsu] Festival Regional de Aprendizado

2014年10月18日(土)津市で「わくわくおしごと体験」開催

2014/10/10 sexta-feira Seminários e Eventos

Festival Regional de Aprendizado

Vivencie Trabalhos Emocionantes

 

Um festival na qual tanto crianças como adultos podem se divertir! Além de vivenciar os trabalhos, aproveite também as exposições, apresentações e barracas de comes e bebes☆ Estamos à sua espera!

 

Vivenciar Trabalhos

・Floriculturistas e Designer de Flores: experimente fazer arranjos florais com as “cores” do outono utilizando flores de verdade!

・Fazer Hamburger: Escolha livremente os ingredientes! Vamos fazer e comer se divertindo!

・Estilista de Kimono: Vivencie o trabalho de um estilista com kimonos regulares ou Juni Hitoes (um tipo de kimono mais complexo)!

E muito mais!

 

Junte os carimbos

Obtenha o cartão de carimbos na recepção e receba os carimbos nas barracas de trabalhos, exposições e apresentações! Caso junte todos os carimbos, receba um presente especial na recepção! A premiação é por ordem de chegada★

 

Data: 18 de outubro de 2014 (sábado)

Horário: 10:30 às 16:00

Preço: Entrada gratuita

Local: Mie-ken Sogo Bunka Center (Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kouzubeta 1234)

 

Para mais informações, veja o link abaixo (somente em japonês):

http://www.center-mie.or.jp/manabi/network/2014fes-info.html#2

festa

 

Informações sobre doenças transmissíveis por carrapatos!

2014/10/10 sexta-feira Seminários e Eventos

ダニの感染症とその対策について

Vamos tomar cuidado com as doenças transmissíveis pelos carrapatos!

Nas colinas e nos campos existem carrapatos que hospedam vírus e bactérias causadores de doenças. Caso seja mordido por algum desses carrapatos, poderá contrair a seguintes doenças:

Febre Maculosa Japonesa (febre transmissível por carrapatos)

(Nihon Kohan Netsu)

Sintomas: Fadiga, febre elevada, dor de cabeça, dores musculares e exantema.

 

Síndrome de Febre Severa com Trombocitopenia (SFTS, na sigla em inglês)

(Jusho Nessei Kesshoban Gensho Shokogun)

Sintomas: Falta de Apetite, náusea, vômito, diarréia e dores abdominais.

Carrapatos (madani em japonês) são mais ativos entre a primavera e o outono.

 

Tome os seguintes cuidados caso tenha que ir às colinas e/ou campos:

  • Evite deixar exposto a sua pele, use roupas com mangas compridas, calças compridas e luvas.
  • Repelentes com o composto químico DEET podem ter efeitos complementares.
  • Após sair das colinas e/ou campos, sacuda ou bata de leve a sua roupa e o corpo para soltar os carrapatos.
  • Tome um banho e cheque se não há carrapatos no seu corpo.
  • Caso seja mordido por um carrapato, aplique vaselina sobre o local que foi mordido e espere 30 minutos. Em seguida utilize um gaze ou pinça e retire com cuidado o carrapato pela cabeça. Se não conseguir retirá-lo, não force, e vá para a instituição médica mais próxima para ser atendido.

 

Ao verificar os sintomas citados acima, vá imediatamente à uma instituição médica para uma consulta!

É necessário que seja curado da doença o quanto antes!

Tome cuidado, pois há o risco de morte caso o tratamento atrasar!

carrapatos