[Suzuka] Treinamento e curso para voluntários em casos desastres naturais

2011年2月6日(日)に鈴鹿市で「災害時外国人サポーター研修」が開催されます

2011/01/10 segunda-feira Seminários e Eventos

Treinamento para voluntários estrangeiros para auxiliar em casos de desastres naturais. Contamos com a  participação de todos que compreendam a língua japonesa.

As inscrições devem ser feitas até o dia 20 de Janeiro, preenchendo dados necessários e encaminhar a MIEF, ou enviar por FAX, correio ou E-MAIL para prefeitura de Suzuka divisão de assuntos do cidadão, (Shimin Taiwa Ka). Formulário de inscrição (clique para abrir)

Data: 6/fevereiro/2011 (domingo)

Horário:  das 11:00 às 16:00

Local: Suzuka Makita Koumin Hall (Suzuka-shi, Yuge 2-6-30)

Palestrante: Sr. Takahashi Noboyuki, gerente do Conselho especial nacional e multicultural de gestores sem fins lucrativos.

Público-alvo: Pessoas que podem se comunicar em japonês (sem restrições de nacionalidade ou idioma)

Curso especial para interessados em atividades de assistência aos estrangeiros em caso desastres naturais, como funcionários municipais e de Associações Internacionais dos municípios.

Promovido pela  Província de Mie.

Patrocínio: Fundação Internacional de Intercambio de Suzuka.

Realização: Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF).

Cronograma

10:30   Recepção.

11:00 Início

  • Saudações
  • Contatos

11:10  – Palestra:  Divisões de tarefas aos voluntários estrangeiros em casos de desastres naturais.

12:00 –  Palestra: Comentário  sobre o centro de apoio multilíngüe  a desastres naturais.

12:30  – Fase 1: Instruções sobre novos locais de refúgio, informações e preparativos para caso de evacuação.

– Revezamento de grupos para almoço.

(No almoço serão utilizados alimentos de sobrevivência em casos de emergência, como arroz desidratado e enlatados)

14:15  – Fase 2: Visita ao local de refúgio.

14:35  – Fase 3: Compartilhamento de informações no centro de apoio multilíngüe.

15:15  – Fase 4: Segunda visita  ao local de refúgio.

15:30  – Revisão do treinamento.

16:00  – Encerramento.

DOWNLOAD DISPONÍVEL: Formulário de inscrição (clique para abrir)

Nutrição e controle de peso – Vejas as dicas passadas em seminário

2011/01/10 segunda-feira Seminários e Eventos

平成22年12月5日に開催される健康セミナーの開催案内(NPO伊賀の伝丸実施 ・ 外国人住民アドバイザー事業)

A NPO Tsutamaru realizou um seminário para a comunidade estrangeira residente em Mie, sobre nutrição e hábitos alimentares no Japão. Diversas dicas importantes sobre controle do peso e de assuntos ligados a saúde foram passados. Neste vídeo você irá encontrar informações importantes sobre saúde.

Os presentes receberam diversos materiais de orientação como tabelas de cálculo de IMC entre outros materiais.

Tabela para cálculo da quantidade de calorias necessária diariamente conforme o tipo de pessoa. (fornecida aos participantes)