[Suzuka] Flea Market

平成28年2月13日(土)に鈴鹿市で「フリーマーケット」が開催されます

2016/02/09 terça-feira Seminários e Eventos

Barracas de produtos alimentícios e atividades com taxas de uma moeda, entre outros eventos interessantes.

Venha participar com a família e os amigos!

Data: 13 de fevereiro de2016 (sábado)

Horário: 10h às 15h

Será realizado mesmo com chuva

Local: Ginásio de esportes do “Mie Kotsu G Sports no Mori Suzuka” (Suzuka Sports Garden)

Suzuka-shi Misono-cho 1669

Entrada franca

Conteúdo:

  • Cerca de 100 barracas variadas
    (legumes e verduras, yakisoba, tonteki, petit croissant, curry pan entre outros)
  • Apresentação dos clubes esportivos SSG
  • Apresentação do time de yosakoi “FREEDOM”
  • Atividades interativas com o custo de uma moeda

Contatos: Suzuka Sports Garden Taiikukan
Tel: 059-372-8850

Untitled-1

[Suzuka] Feira de Consulta de Locação Residencial

2016/02/09 terça-feira Seminários e Eventos

平成28年2月6日(土)に鈴鹿市で「住宅相談会」が開催されます

Aos que estão à procura de moradia na cidade de Suzuka

Será realizada uma feira de Consulta de Locação Residencial

Data: Dia 6 de fevereiro de 2016 (sábado)

Horário: 10h às 15h

Local: Suzuka Hunter (Suzuka-shi Sanjo 2-5-1)

Fukurou no Mori Café – 2º andar (Próximo à escada rolante leste)

Acesso de carro: vide mapa abaixoMapacorrigido

 

Acesso de trem: 5 minutos a pé da estação Hirata-cho – Linha Kintetsu-Suzuka

1 – A consulta é destinada aos que estão à procura de locação residencial, principalmente idosos, deficientes, estrangeiros e famílias com crianças em idade escolar.

2 – Atendemos a consultas relacionadas aos problemas na procura por moradia.

3 – O escritório da Cooperativa Anshin de Locação Residencial da Província de Mie apresentará as propriedades (principalmente da cidade de Suzuka). As visitas e os contratos serão feitos em outro dia.

4 – Haverá tradução em português e consultas relacionadas à Assistência Social.

5 – A consulta é gratuita. Não será necessário fazer inscrição antecipada. Favor dirigir-se diretamente ao local da consulta.

Organização: Comitê de Ligação de Suporte Residencial de Mie

Contato e Informações:

Divisão de Desenvolvimento Urbano da Cidade de Suzuka – Seção de Habitação – 059-382-7616

Divisão de Desenvolvimento Territorial da Província de Mie – Seção de Habitação – 059-224-2720

Jutaku-soudankai-POR