Últimas Informações

“Procure a palavra-chave! ”: Evento colaborativo entre parques da província

県営公園合同イベント「キーワードを探せ！」を開催します

2017/05/15 segunda-feira Seminários e Eventos

Em parques da província (Hokusei Chuo Koen ・ Suzuka Seishonen no Mori ・Kameyama Sunshine Park), será realizado o primeiro evento colaborativo “Procure a palavra-chave! ”. Como prêmios também foram preparados, aproveite esta oportunidade para conhecer os parques da província.
Período: 29/04/2017 (sábado) ～ 30/Junho (sexta-feira) 9:00 ～16:00

Locais:

Hokusei Chuo Koen (Yokkaichi-shi Nakamura-cho 1080) TEL059-339-2319

Suzuka Seishonen no Mori (Suzuka-shi Sumiyoshi-cho Azanakaotani 6744-1) TEL059-378-2946

Kameyama Sunshine Park (Kameyama-shi Fuke-cho 801-1) TEL0595-83-0339

Forma de participação:　

Solicite o formulário para preenchimento nos escritórios de cada parque e procure as palavras-chaves (6 em cada parque) escondidas. Após isso, anote no formulário as palavras-chaves encontradas e entregue o formulário no escritório no período do evento.

Taxa de participação: Gratuita (não é necessária inscrição prévia)

Prêmios: 

(1) Presentes para as 150 primeiras pessoas que reunirem as palavras-chaves em 1 parque.

(2) Sorteio de 20 “Waku waku Ticket”, que tornam gratuito o uso de instalações pagas dos três parques, entre as pessoas que reunirem as palavras-chaves em 2 parques

(3) Sorteio de 3 “Vale-Refeição de ¥2000 (em par) ” entre as pessoas que reunirem as palavras-chaves em 3 parques

Informações de contato　

Consulte mais informações com os escritórios dos parques próximos ou com o “Suzuka Kensetsu Jimusho” (Escritório de Construção de Suzuka).

Mie-ken   Suzuka Kensetsu Jimusho   Gabinete de Gestão e Assuntos Gerais (Divisão de Gestão)

Endereço   〒513-0809       Suzuka-shi Nishijo 5-117 (Suzuka Chosha –  3º andar)
TEL 　059-382-8683　 FAX 　059-382-1539

E-mail  zkenset@pref.mie.jp

 

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Prazo para o pagamento do imposto veicular de 2017 (H29)

2017/05/15 segunda-feira Seminários e Eventos

2017年　自動車税は納期限について

O prazo para o pagamento do imposto veicular deste ano será dia 31 de maio (quarta).

Todo cidadão que possui um veículo automotivo deve pagar este imposto que é arrecadado 1 vez ao ano. E através desta arrecadação, o governo de Mie realiza serviços direcionados à educação, melhorias nas áreas médicas, de saúde e bem-estar, assim como para a manutenção dar redes e áreas de transporte, garantia de empregos, prevenção de desastres naturais, entre outros.

Todos os proprietários de veículos automotores seguramente já receberam um envelope com uma figura de um carro vermelho (veja o modelo abaixo).

Através da fatura de pagamento que consta dentro deste envelope, o imposto veicular pode pago nas instituições financeiras ou nas lojas de conveniência.  E também através de cartão de crédito (somente no caso de pagamento via internet).

Excedendo o prazo de validade e o pagamento não for efetuado, será cobrada uma “taxa de atraso” juntamente com o valor especificado na fatura.

E para aqueles que não efetuarem o pagamento mesmo após receber a notificação de atraso, será aplicada a penalidade determinada por lei, onde serão apreendidos bens materiais tais como veículos automotores, salário, entre outros.

Efetue o pagamento até o dia 31 de maio.

O recibo do pagamento deste imposto deve ser guardado pois será necessário apresentá-lo para realizar a inspeção veicular (shaken).

logo