Nigiwai Ichiba Day: Agradecimento de Fim de Ano 2014年12月30日（火）松阪市で『にぎわい市場デー「歳末感謝市」』開催 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2014/12/25 quinta-feira Seminários e Eventos Todo mês no 4º sábado, o Mercado de Atacado Regional da Província de Mie realiza um evento voltado ao público em geral chamado de Nigiwai Ichiba Day (Dia do Mercado Próspero) no Kanren Shohin Uriba To (Torre de Venda de Mercadoria). Neste dia vendemos produtos do cotidiano, doces, pão, flores, tsukemonos (vegetais em conserva japonês), iguarias, unagi (enguia) grelhada, frutos do mar frescos, frutas e vegetais da época, alimentos processados, especialidades locais, e muito mais. Aproveite os produtos e as comidas do mercado. Em dezembro realizaremos o evento sob o tema Agradecimento de Fim de Ano e venderemos produtos da época do fim de ano, tais como o kazunoko (ovas de arenque) e o carangueijo. Além disso, faremos um atacadão e diversos eventos neste dia. Data: 30 de dezembro, terça-feira Horário: 9:30~13:00 Preço: Entrada franca Local: Mie-ken Tiho Oroshiuri Ichiba (Matsusaka-shi Ozu-cho 800) Eventos: ○ Demonstração de Corte de Atum (a partir das 10:30) ＊Haverá também uma sessão de vendas e será possível provar alguns dos produtos! ○ Experimente nosso Tonjiru (sopa de miso com carne de porco e legumes) (a partir das 11:00) ＊fecharemos assim que acabar o estoque ○ Show de Street Dance e Apresentação de Taiko (a partir das 9:30 e das 12:00) ○ Venda do Udon Especial do Shoka Koko (colégio), do Kaisendon (sashimis sobre o arroz) do Mercado, do Curry Especial do Mercado, muitos outros. ○ E muito mais Contato: Mie Chuo Ichiba Management (Gerenciamento do Mercado Central de Mie), CO., LTD. Tel: 0598-56-8111 (somente em japonês) Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « Ise Jingu: aviso sobre estacionamento e ônibus de acesso (dez/2014 à jan/2015) [Owase] (2015) Aula Especial de Ano Novo » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ Ise Jingu: aviso sobre estacionamento e ônibus de acesso (dez/2014 à jan/2015) 2014/12/25 quinta-feira Seminários e Eventos 伊勢神宮初詣のパーク＆バスライドののお知らせ（2014－2015）について Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp Para evitar congestionamentos nas proximidades do Ise Jingu durante o Ano Novo, disponibilizaremos um estacionamento temporário no Sun Arena. A partir dos estacionamentos B1 e B2, será possível ir de ônibus para o Ise Jingu Geku (parte externa) e Naiku (parte interna). O horário de funcionamento do serviço varia de acordo com o dia, portanto leia com atenção sobre os horários abaixo. O ônibus é gratuito, porém, o custo para utilizar o estacionamento será de 1.000 ienes por veículo. Ao entrar no ônibus, apresente o recibo de pagamento do estacionamento. 【Período】 – Das 22:00 do dia 31/dezembro/2014 até às 16:00 de 1/janeiro/2015 – Dias 2, 3, 4, 10 e 11 de janeiro/2015, das 9:00 às 16:00 > Horário do último ônibus que parte do Sun Arena – 16:00 > Horário do último ônibus que parte do Naiku e Geku – 18:30 【Estacionamento】 Sun Arena (〒516-0021 Mie-ken Ise-shi Asama-cho Kamodani 4383-4) 【Como chegar】 Durante o período deste serviço, para controlar o volume de carros, não será possível descer pelo Ise Nishi IC e pelo Ise IC (no entanto, é possível pegar a entrada). Além disso, limitaremos as saídas no Ise Nishi IC também nos dias 12, 17 e 18/janeiro/2015 das 9:00 às 15:00. Página da web do Rakuraku Ise Mode (somente em japonês): http://www.rakurakuise.jp/ Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp