Últimas Informações

[Matsusaka] Concerto de Natal para Família

2014年12月13日（土）に松阪市で 「家族のためのクリスマスコンサート」 が行われます

2014/12/02 terça-feira Seminários e Eventos

Kazoku no tame no Christmas Concert

(Concerto de Natal para Família)

concert

Um concerto musical para as famílias, onde crianças com idade acima de 3 anos podem participar.

Venha desfrutar de um evento natalino antecipado, com música ao vivo num ambiente agradável, onde o cenário terá uma linda cidade, o céu estrelado e com neve de vez em quando. Também haverá explicações dos funcionários do planetário sobre as constelações.

Data: 13 de dezembro de 2014 (sáb)

Horário: 14:00 às 15:00 (entrada a partir das 13:30)

Local: Mie Kodomo no Shiro – 3o andar – Dome Theater

(Mie-ken, Matsusaka-shi, Tateno-cho 1291- dentro do Chubudai Undo Kouen

Tel: 0598-23-7735）

Público alvo: crianças a partir de 3 anos de idade (*solicitamos para que não tragam crianças menores de 3 anos de idade)

Taxa: ¥500/pessoa

Inscrições: antecipadas (através da web ou preenchendo o formulário disponível no local)

E-mail: dome@mie-cc.or.jp

*Se no dia houver vagas, poderá participar sem inscrição prévia.

Programação:

  • Hoshi ni negai wo
  • Awatenbo no Santa Claus
  • Christmas Carol Medley
  • Let it go
  • Entre outras

Site do Mie Kodomo no Shiro: http://www.mie-cc.or.jp/map/

↑↑ Próxima Informação ↑↑

[Matsusaka] Iluminação de Inverno “Fuyu no Sanpo Michi”

2014/12/02 terça-feira Seminários e Eventos

2014年12月13日（土）から2015年1月25日松阪市で「ウィンターイルミネーション ～冬のさんぽ道～」開催

Winter Illumination

“Fuyu no Sanpo Michi” (Rota de Caminhada do Inverno)

DSC06959-250x187Tradicional iluminação de inverno.

O tema deste ano é “Rota de Caminhada de Inverno”. Divirta-se e aqueça o seu coração com as decorações e objetos em exposição.

Data: 13 de dezembro de 2014　(sáb) até 25 de janeiro de 2015 (dom)

Horário: das 9:30 às 17:00

Local: Mie Kodomo no Shiro – 1o andar – Event Hall

(Mie-ken, Matsusaka-shi, Tateno-cho 1291- dentro do Chubudai Undo Kouen)

Tel: 0598-23-7735

Inscrições: no dia

Entrada franca

Site do Mie Kodomo no Shiro: http://www.mie-cc.or.jp/map/

logo