Fazendo a Praia de Tsu mais Bonita

平成21年7月4日 津の海を美しくするボランティア活動の案内

2009/05/21 quinta-feira Seminários e Eventos

Atividades de Limpeza da Praia de Tsu
Vamos limpar a Praia de Tsu para melhor uso?
Mutirão de limpeza na praia da cidade de Tsu. Nós apreciamos a participação de todos!
Data: Dia 4 de Julho – Sábado das 08:00 às 10:00 (Se chover no dia mudaremos para dia 11)
Local: Desde a praia de Karasu até Kawage totalizando 20Km da Área Costeira.
Por favor entre em contato para mais áreas.
Contato: 059-223-5013
Fax: 059-227-3170
Sacolas de lixo estarão disponíveis.
Luvas de algodão ou chapéus por conta dos voluntários.
Centro dos Cidadaos de Tsu, Escritorio de Prevencao de Desastres, Setor de Prevencao de Desastres.

Pagamento de Imposto de Veículos

2009/05/21 quinta-feira Seminários e Eventos

自動車税の納入について(平成21年6月1日まで)

Informativo sobre pagamento de Imposto de Veículos – Mie-Ken

O Pagamento do imposto de veículos este ano é até dia 1 de junho.

A taxa de imposto de veículos é cobrada para poder se fazer manutenção nas ruas e avenidas, pois elas são desgastadas conforme o uso.

A Data de Pagamento –
Normalmente, o prazo para pagamento é até o dia 31 de maio. Mas, como em 2009 o dia 31 de maio vai cair em um domingo, o prazo este ano é até o dia 1 de junho.

Pessoas que devem pagar
Proprietários de veículos registrados na Província de Mie (exceto veículos do tipo “kei” e motocicletas). No caso de o carro estar sob financiamento e o proprietário do carro seja ainda o vendedor, o comprador do carro é que deve pagar o imposto.

O cálculo do valor a ser pago é feito de acordo com o tipo, finalidade de uso, cilindradas e capacidade máxima do veículo . Caso o veículo tenha sido registrado (inclusive usados) após 1 de abril, o valor do imposto será calculado somente a partir do mês seguinte ao registro; caso tenha dado baixa no veículo depois de 1 de abril, o valor do imposto será proporcional ao período até o mês em que o carro foi dado baixa.

Como pagar
Os proprietários de veículos irão receber uma notificação no mês de abril, com o prazo de pagamento para dia 1 de Junho. Você pode pagar a taxa em bancos, lojas de conveniência e nos escritórios locais de impostos provinciais (kenzei jimusho). Para os veículos que tiveram transferência, cancelamento ou mudança de dados, terão os suas notificações conforme os registros no departamento de transportes.

O pagamento após o prazo incidirá em multa por atraso.

Para a sua referência:
Quando você for fazer a inspeção no veículo (shaken), é necessário ter o recibo de pagamento de imposto. O recibo é a parte direita com o carimbo ou selo de pagamento. Guarde este recibo pois ele é importante para diversos usos. Se você perder este comprovante, procure um Escritório de Impostos Provinciais (Kenzei Jimusho).
A emissão da segunda via é gratuita.

 

Fonte da informação: Secretaria de Assuntos Gerais, Escritório de Planejamento Fiscal