Eventos relacionados a semana de leitura de livros infantis de 2017

2017子ども読書の日・読書週間イベント開催について

2017/04/07 sexta-feira Seminários e Eventos

A biblioteca pública da província de Mie realizará um evento relacionado ao Dia de Leitura de Livro Infantil (23/abril) que será realizado entre os dias 23/abril até 12/maio.

Durante este período serão realizadas atividades de leitura de livros, assim como oficinas onde as crianças poderão conhecer o trabalho de um bibliotecário, para que possa despertar o interesse em bibliotecas, assim como na possibilidade de trabalhar futuramente nesta profissão. O evento também visa aumentar o interesse das crianças tanto nos livros como a irem até uma biblioteca. Aproveite esta oportunidade e participe!

  1.  Ichinichi Kodomo Shisho (inscrição necessária)
    “Mini bibliotecário por 1 dia”
    (1) Data e horário: 23/abril/2017 (domingo) – 14h às 16h30 (recepção a partir das 13h45)
    (2) Local: Mie Kenritsu Toshokan – Dokusho Shinko-shitsu e/ou Jido Corner
    (3) Público alvo: estudantes do shogakko de 3ª à 6ª série
    (4) Conteúdo: no Jido Corner será realizada a oficina de bibliotecário onde os participantes aprenderão sobre o atendimento no balcão, como colocar a capa nos livros, entre outros.
    (5) Trazer: um livro (que será utilizado para colocar a capa)
    *Evitar levar livros demasiadamente grandes ou pequenos pois dificultará o procedimento, o tamanho ideal é de 15cmX25cm.
    *Solicitamos a compreensão caso o livro venha a ser danificado devido a uma falha no momento de colocar a capa.
    (6) Vagas: 8 (será realizado um sorteio caso exceder o número de inscritos)
    (7) Inscrição: através do cartão postal de resposta (oufuku hagaki). Preencha com o nome do participante, ano escolar, endereço e telefone de contato no lado onde consta  往信面.
    (8) Endereço para envio:
    – Em japonês: 〒514-0061 三重県津市一身田上津部田1234
    三重県立図書館「一日子ども司書」係
    – Romanizado: 〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kozubeta 1234
    Mie Kenritsu Toshokan (Ichinichi Kodomo Shisho)
    (9) Prazo: até 13/abril/2017 (quinta-feira)
    (10) Método de confirmação: o resultado da inscrição será através do cartão postal resposta
  2. Hiyoko Ohanashi-kai (inscrição desnecessária)
    “Leitura de livros infantis para crianças pequenas”
    (1) Data e horário: 26/abril/2017 (quarta-feira) a partir das 11h (aproximadamente 30min)
    (2) Local: Mie Kenritsu Toshokan – Ohanashi Corner
    (3) Público alvo: bebês até a idade pré-escolar juntamente com seus pais/responsáveis
    (4) Conteúdo: leitura de livros e história ilustrada para bebês, brincadeiras interativas para os pais e filhos
  3. Nuigurumi to issho ni ohanashi-kai (inscrição desnecessária)
    “Leitura de livros infantis em companhia com seu bicho de pelúcia”
    (1) Data e horário: 29/abril/2017 (sábado) a partir das 15h (aproximadamente 30min)
    (2) Local: Mie Kenritsu Toshokan – Ohanashi Corner
    (3) Público alvo: bebês até estudantes do shogakko
    (4) Conteúdo: leitura de livros ilustrados com temas relacionados à biblioteca, livros e bichos de pelúcia
    Os participantes poderão trazer seus bichos de pelúcia preferidos.
    (5) Trazer: bicho de pelúcia preferido (somente bicho pelúcia que possa passar a noite fora de casa)
  4. Nuigurumi otomari-kai (inscrição desnecessária)
    “Festa do pijama dos bichos de pelúcia”
    (1) Data e horário: 29/abril/2017 (sábado) a partir das 15h30
    (2) Local: Mie Kenritsu Toshokan – Jido Corner
    (3) Público alvo: bicho de pelúcia que participou do “Nuigurumi to issho ni ohanashi-kai”
    (4) Conteúdo: o bicho de pelúcia irá pousar na biblioteca. Serão entregues fotos das atividades que os bichos de pelúcia participaram durante a noite. Assim como serão apresentados os livros que eles leram.
    (5) Período para buscar o bicho de pelúcia: 3/maio/2017 (qua) até 18/maio/2017 (qui)

Contato: Mie Kenritsu Toshokan
Endereço:
〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kozubeta 1234
Tel: 059-233-1181
Fax: 059-233-1191
E-mail: mie-lib@library.pref.mie.jp

Solicitação para o Procedimento de Alteração do Endereço Relacionado ao Imposto sobre o Veículo

2017/04/07 sexta-feira Seminários e Eventos

自動車税に関する住所変更等手続きのお願いについて

O Imposto sobre o Veículo é provincial, o qual incide sobre o proprietário do veículo, anualmente em 1o. de abril.

A Notificação para Pagamento do Imposto sobre o Veículo é enviada para o endereço registrado no Certificado de Inspeção do Veículo (shakensho), anualmente, no início do mês de maio. Por exemplo, mesmo no caso de transferência ou de ter se desfeito do veículo (haisha), se não foi efetuado o registro de transferência ou da eliminação (massho) durante o mês de março, junto a Sucursal de Transporte, por favor, tenha em mente  que a partir de maio o proprietário anterior receberá o aviso para recolhimento do imposto.

Além disso, a partir de agora, no caso de mudança de residência devido à formatura, novo emprego ou transferência de cidade, por favor, realize o procedimento de mudança de endereço do Certificado de Inspeção do Veículo junto a Sucursal de Transporte, sem falta.

Deve-se assinalar que há necessidade de realizar alteração do número (das placas) para o da Província de Mie, no caso de mudança de outra província para esta. Portanto, faça o procedimento, por favor.

[Mais informações]

[Em relação à alteração de endereço ou do proprietário do veículo]
Divisão de Mie da Sucursal de Transporte Chubu
Tel: 050-5540-2055

[Em relação ao Imposto sobre o Veículo]
Escritório Provincial do Imposto sobre o Veículo
Tel: 059-223-5042