[Castelo das Crianças de Mie] 2º Kid’s Oshigoto Hiroba

7月5日(土)・6日(日)松阪市で「第2回キッズおしごと広場」開催

2014/06/24 terça-feira Seminários e Eventos

2º Kid’s Oshigoto Hiroba (Local de Trabalho das Crianças)

~Vamos Experimentar Diversos Trabalhos~

 

O trabalho de um fotógrafo

O trabalho de um fotógrafo

Diversos profissionais que trabalham na Província de Mie estarão presentes no Mie Kodomo no Shiro (Castelo das Crianças de Mie)!

Vivencie o trabalho das empresas e dos grupos da província! Vamos experimentar vários trabalhos. Será que encontrará o trabalho ideal para você?!

Dia: 5 e 6 de julho de 2014

Horário:

①Período da manhã – 10:00 às 12:00 (Distribuição dos cartões de experiência a partir das 9:45)

②Período da tarde – 13:30 às 15:30 (Distribuição dos cartões de experiência a partir das 13:15)

Tempo de duração: O tempo de início e duração pode variar de acordo com cada espaço

Local: Mie Kodomo no Shiro (Castelo das Crianças de Mie)

(〒515-0054 Mie-ken Matsuzaka-shi Tachino-chō 1291, dentro do parque Chūbu-dai Undō.)

Tel: 0598-23-7735

Público-alvo: Crianças de 6 a 12 anos ※Dependendo do espaço é possível a participação de crianças com menos de 6 anos.

Limite: O limite máximo de participantes depende de cada espaço ※Ordem de chegada

Preço: Gratuito

Inscrição: Distribuiremos os cartões de experiência nos períodos da manhã e da tarde. Em seguida, as inscrições deverão se feitas em cada espaço.

Conteúdo: Fazer um uchiwa (leque não dobrável), vendedor de loja de roupas, estilista (cabeleireiro), fotógrafo e muitas outras experiências. No total serão expostos entre 18 a 20 espaços.

 

(Lista das empresas e grupos) ※Somente em japonês http://www.mie-cc.or.jp/map/wp-content/uploads/2014/06/408042273a326744797bb4ac50c4ece9.pdf

 

Vamos nos Prevenir da Insolação

2014/06/24 terça-feira Seminários e Eventos

熱中症の主な症状と予防のポイント

A partir de agora a temperatura irá se elevar e o clima ficará propenso ao mal estar. Listaremos os principais sintomas e profilaxias da insolação.

 

《Sintomas da Insolação》

Vertigem, fadiga, enjôo

bright_sun_icon《Profilaxia》

①    Beber água

O estado de desitratação é uma das causas da insolação. Neste caso, é importante beber água antes de ficar com sede. Caso suar bastante, não se esquecer de repor o sal também.

②    Evitar a elevação da temperatura corporal

Dê preferência à roupas mais leves. Proteja-se dos raios solares com chapéus e sombrinhas e evite sair no período da tarde, que é quando a temperatura climática alcança o pico.

 

Vamos nos proteger contra a insolação e aproveitar o verão.

(Mie-ken Kenkō Fukushi-bu Iryō Taisaku-kyoku Kenkō Tzukuri-ka)

(Divisão de Auxílio à Saúde do Departamento de Medidas de Tratamento Médico da Secretaria de Saúde e Bem-Estar da Província de Mie)

 

Para mais informações sobre a insolação, vide o link abaixo:

(Português) http://www.mieinfo.com/importante/cuidados-para-este-verao-hpertermia/index.html