62º Exposição Artística de Mie – Inscrições abertas para itens de exposição

第62回みえ展作品募集

2011/02/18 sexta-feira Cultura e Lazer, Seminários e Eventos

62º Exposição Artística de Mie – Inscrições abertas para itens de exposição

Sobre a Exposição

DATA:
de 21 de maio a 5 de junho de 2011

HORÁRIO:
das 9:30 às 17:00. Nos sábados, até às 19:00 e no último dia, até às 15:00 (a entrada só é permitida até 30 minutos antes do fechamento)

INGRESSOS:
200 ienes (Geral); gratuito para estudantes
*desconto de 50 ienes para grupos de mais de 20 pessoas ou associados do “Theater Mates”
*Por ocasião do Mieken Bunkasai Sougou Festival, no dia 29/maio a entrada será gratuita!

LOCAL:
Mie-ken Sōgō Bunka Center, Mie-ken Bunka Kaikan
1ª e 2ª Galerias, Salão Principal (Daikaigishitsu)
End: Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kōzubeta 1234

Sobre as inscrições no Festival
PRÉ-REQUISITOS:
– Ter nascido antes de 1º de abril de 1996 e se enquadrar em algum dos 3 seguintes casos:
– Ser residente em Mie;
– Estar trabalhando ou estudando em Mie;
– Ser natural de Mie.

CATEGORIAS:
As obras devem ser originais, não terem sido expostas anteriormente e enquadrar-se em uma das seguintes categorias:
1. Pintura Japonesa – dimensões máximas:162cm x 162cm
2. Pintura Ocidental (pintura a óleo, aquarela, quadro em pastel, esboços e entalhes) – dimensões máximas: 162cm x 162cm x 5cm
3. Escultura – dimensões máximas: 2m x 2m x 2.5m (altura); peso: até 700kg (no caso da escultura passar de 1,6m de largura e 2m de altura, favor contatar a organização)
4. Artesanato – Para obras planas, dimensões máximas de 2,3m x 2,3m; para obras tridimensionais, dimensões máximas de 2m x 2m x 2m, e peso máximo de 500kg (deve ser transportável)
5. Fotografia – Dimensões entre 51cm x 36cm e 90cm x 60cm; moldura de madeira
6. Caligrafia japonesa – Obra emoldurada e pendurável de no máximo 1,48m²

Informações mais específicas sobre os pré-requisitos de cada categoria podem ser encontradas nos panfletos distribuídos no Centro Cultural de Mie, nos Centros de cidadãos e nos Departamentos Culturais do Governo da Província e dos Municípios.
As obras serão devolvidas após a exposição.

TAXA DE INSCRIÇÃO:
A inscrição de cada obra custa ¥3.000 e é necessário realizar um depósito prévio (furikomi). Os candidatos nascidos em data posterior a 2 de abril de 1993 estão isentos de inscrição.
O período de inscrições vai de 1 de março a 16 de abril e o depósito é de responsabilidade do candidato. Uma vez efetuado o depósito, este não será devolvido em hipótese alguma.
Dados para o depósito:
Banco 105 – Agência do Kenchō – Número da conta: 178240
百五銀行 県庁支店 普通口座No.178240 財団法人三重県文化振興事業団

PROCEDIMENTOS PARA A INSCRIÇÃO:
Levar a ficha de inscrição (disponível nos mesmos locais descritos no item “CATEGORIAS”) preenchida, juntamente com o comprovante de depósito e a obra para inspeção na data e local abaixo descritos. O transporte da obra é de inteira responsabilidade do candidato.
Data e Horário: 17 e 19 de abril (domingo e terça-feira), das 9:30 às 16:30 (dia 18 o local estará fechado e, portanto, não será possível receber os trabalhos)
Local: Mie-ken Sōgō Bunka Center, Mie-ken Bunka Kaikan
Entrada exclusiva para o recebimento das obras (lado direito da entrada principal)
Os inscritos na categoria Fotografia devem dirigir-se ao Salão de Recepções (pegar o elevador à esquerda da entrada principal);
A avaliação e seleção das obras para exposição será aberta ao público. Os autores das obras serão notificados e o resultado da seleção será divulgado nos vários meios de comunicação.
Data: 21 de abril (quinta-feira), das 10:00 às 17:00
Local: Mie-ken Bunka Kaikan, Salão de Recepções.

PREMIAÇÃO
– Grande Prêmio (1, eleito dentre os melhores de cada categoria)……
– Prêmio do Presidente da Assembléia Provincial (o melhor em cada categoria, exclui-se o Grande Prêmio)
– Prêmio de Diretor da Comissão de Educação (1 por categoria)
– Prêmio do Presidente da Associação de Prefeitos de Mie (3 trabalhos)
– Entre outros.

REALIZAÇÃO
Governo da Província de Mie e outros

SITE OFICIAL (somente em japonês)

http://www3.center-mie.or.jp/center/bunka/event_c/2009/kenten61.html

Exposição “A Eloquencia da Arte”

2011/02/18 sexta-feira Cultura e Lazer, Seminários e Eventos

三重県立美術館 2011年2月26日(土)-3月27日(日) 2010年度コレクション展 物語る美術

Santa Catarina de Alexandria - Bartolomé Esteban Perez Murillo

Exposição da Coleção do ano fiscal 2010 – A eloquência da Arte

Local: Museu de Artes de Mie – Mapa de acessosite em inglês

De 26 de fevereiro a 27 de março de 2011

Fechado: todas as segundas feiras (exceto dia 21/03) e dia 22/03 (terça-feira)

Ingresso Geral: 500 (400) ienes; estudantes de koukou: 400 (300) ienes; estudantes de shougakkou e chuugakkou: gratuito

*Entre parênteses: valor para grupos de mais de 20 pessoas.

O Museu de Artes de Mie, fundado em 1982, veio realizando atividades contínuas de coleta de trabalhos tendo como foco principal e fundamental a montagem de sua coleção. Como resultado desses esforços, o Museu realiza a troca de obras 4 vezes ao ano, disponibilizando ao público de forma progressiva em seu salão da coleção permanente. Desta vez, o Museu propõe uma exposição com um tema original a fim de apresentar sua rica coleção de forma ainda mais ampla para o público.

A arte e a narrativa têm uma ligação forte desde os tempos antigos. Muitas obras de arte foram criadas a partir de lendas, da Bíblia, de tradições ou mesmo de obras literárias. Obras de arte criadas a partir de uma mesma narrativa variam na sua forma de expressão de acordo com a época, a região e a pessoa que as criaram. Decifrar os significados que se escondem por de trás das obras e poder apreciar as diferenças e a diversidade de cada trabalho certamente são alguns dos fatores que atraem os apreciadores de obras de arte.

Além disso, por vezes podemos nos deparar com narrativas extremamente pessoais dentro do contexto da obra (narrativas que se baseiam em experiências ou criações do próprio autor). Ou então, mesmo que à primeira vista a obra não pareça esconder nenhuma história especial, a imaginação do próprio apreciador que somos nós pode acabar criando alguma história particular sobre a obra.

Esta exposição nomeada de “Monogataru Bijutsu” (“A Eloquência da Arte” em tradução livre) traz a coleção deste Museu com obras que contam diversas histórias daqui e dali,  do passado e do presente.

Veja algumas imagens (clique para ampliar):